La finalidad de esta conferencia es promover la cooperación de ambas partes.
这次会议宗旨是推动双方合作。
No sé qué finalidad tienen aquí estos objetos.
我不知道这些东西这儿有什么用处。
Si se trata de un instrumento meramente interpretativo, se pregunta cuál es su finalidad.
如果它只是一个解释性工具，就要问问它用途是什么?
Los informes regionales tendrían una doble finalidad.
区域报告将达到以下两个目。
Los términos varían según la finalidad de cada tratado y la situación de las Partes.
依据条约目和事各方状况，规定了不同条约条款。
El programa EMPRETEC tiene por finalidad fomentar la capacidad empresarial en los países en desarrollo.
经营技术方案旨于促进发展中国家业精神。
Con esta finalidad cooperarán, según proceda, para establecer organizaciones subregionales o regionales de pesca.
为此目，这些国家应情况下进行合作，以设立分区域或区域渔业组织。
Su finalidad es no sólo mejorar la eficiencia energética sino también reducir la contaminación.
这些项目不仅旨提高能源效率，还旨减少污染。
La finalidad de la presente nota es describir el efecto de la enmienda propuesta.
本说明目是说明拟议修正案效力。
La finalidad de las presentes recomendaciones no es reproducir esta información, sino más bien aprovecharla.
且这些建议目不是转载这些资料,而是从中吸取一些有用经验。
Otra finalidad de este proyecto es la de mejorar la cooperación judicial en esta subregión.
项目一个补充目标是改进该分区域司法合作。
La delegación de Cuba reitera su voluntad de apoyar todas las acciones encaminadas a esta finalidad.
古巴代表团重申愿意支持为此开展一切行动。
La finalidad de las enmiendas que ahora se proponen no es fomentar el consenso, sino destruirlo.
目前提出修正案旨推动而不是破坏协商一致意见。
Quedan prohibidos los actos o amenazas de violencia cuya finalidad principal sea aterrorizar a la población civil”.
禁止以平民居民中散布恐怖为其主要目暴力行为或暴力威胁”。
Se afirma que aunque la detención de la Sra. Bakhmina estuviera debidamente fundamentada, resulta desproporcionada respecto de su finalidad.
据说，即使拘留Bakhmina女士动机合理，也与最终达到拘留目不相称。
Este componente tiene por finalidad atender directamente las solicitudes enviadas a la UNCTAD por PMA africanos como Liberia o Guinea.
目是满足非洲最不发达国家如利比里亚和几内亚向贸发会议提出请求。
Cabe señalar que esa finalidad permite distinguir entre la participación en un grupo delictivo organizado y el terrorismo.
应指出，通过此一目可区分参加犯罪集团和恐怖主义。
La finalidad principal es detectar los principales obstáculos que reducen la eficiencia durante el “ciclo” de las remesas.
主要目是测知汇款“流动环节”中实现有效运作主要障碍。
La Sra. Holguín (Colombia) dice que el aspecto que define un acto terrorista es su finalidad o propósito.
Holguín女士（哥伦比亚）说，界定恐怖行为问题，就是恐怖主义行动目问题。
Si esa finalidad es aniquiladora y apunta a devastar a una sociedad, no puede justificarse por ningún motivo.
如果目是破坏，是要攻击某一个社会，无论如何是没有道理。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Qué clase de relaciones existía entre ellos, y qué finalidad tenían sus repetidas visitas?
他们两人之间是什么关系呢？他不断地来看她有什么目的？”
Mientras que " para" expresa la finalidad u objetivo de una acción.
而" para" 则达了一个行为的目的或目标。
Su principal objetivo era averiguar la finalidad de estas inscripciones, una tarea que asumieron también después decenas de profesionales.
主要任务就是研究这些刻线的用途，之后由几十位老这项研究任务。
Y " para" expresa finalidad u objetivo, dirección o destino final, destinatario, tiempo límite y punto de vista u opinión.
而" para”示目的或目标、地址或最目的地、接受者、时间限制和观或意见。
¿Cual es, segun el autor, la finalidad de aparentar ser quienes no somos?
根据作者的观，得像是我们不是的人的目的是什么？
Su finalidad es mostrar y conservar la riqueza del estado.
其目的是展示和保存该州的丰富资源。
Una ley que tiene aspectos positivos, y la finalidad es la protección de la víctima.
一项具有积极方面的法律，其目的是保护受害者。
La muralla emergió con la finalidad con la se diseñan todas.
那堵墙的出是为了达到所有设计的目的。
Con la finalidad de que hablemos un poco.
为了让我们稍微聊聊。
Por su parte, usamos la preposición " para" para expresar la finalidad de algo.
我们使用前置词“para”来达某事物的目的。
Los diuréticos, por su finalidad, hacen que perdamos más líquidos a través de la orina.
利尿剂因其作用机制，会使我们通过尿液排出更多液体。
La finalidad es aislar París, que nadie pueda entrar y salir.
目的是孤立巴黎，不让任何人进出。
Para, para expresa una finalidad, un objetivo.
“para”用来达目的或目标。
El uso más normal de la preposición para es para indicar finalidad.
介词" para" 最常用的用法是示目的。
Y sin embargo, eso un poco la finalidad ha cambiado.
然而，那一目的已经改变了。
¿Cuál es el objetivo o la finalidad?
什么目标或目的？
Ella se hicieron el cambio de opción acogida con esa finalidad.
她们选择了收养这种方式来实这个目的。
Vamos, la finalidad del juego del monopoli actual.
那么，在大富翁游戏的目的是什么呢？
¿Cuál es la finalidad de la destrucción?
毁灭的目的是什么？
Una prisión provisional tiene finalidades que cada legislación puede, desde luego, atemperar.
预防性羁押具有各种目的，每种立法体系当然都可以对此进行适当调整。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
宗旨是推动双方合作。
这儿有什么
事各方
业精神。
达了一个行为的
这项研究任务。
目的地、接受者、时间限制和观
或意见。
，
得像是我们不是的人的
