El crisantemo dorado brillaba bajo la lluvia otoñal, anunciando el fin del verano.
金黄色菊花在秋雨中闪耀，预示着夏天结束。
Hay una fiesta de despedida este fin de semana.
周有一个欢送晚会。
Por tu indolencia tenemos que trabajar en este fin de semana.
因为你懒散这周得加班。
Por fin vienes, esto es el cuarto té que pido.
你终于来了。这已经是要第四杯茶了。
Al fin y al cabo no me siento parte de ninguna cofradía del verso.
在诗结尾部分并不觉得这是关于兄弟情义。
Al fin se animó a cantar ante el público.
他终于鼓起勇气给大家唱了一歌。
La chica por fin logró despistar a sus seguidores.
孩终于甩掉了跟踪者。
Por fin llega la alegría después de dos meses de sufrimiento.
两个月痛苦终于带来了喜悦。
Su larga travesía por el Atlántico llegó a su fin hace dos años.
两年前他漫长横穿大西洋之旅完成了。
Mi fin último es ser la mejor abogada de la ciudad.
最终目标是成为市里最优律师。
Por fin se realizó su deseo de ser cantante.
最终他实现了成为歌手愿望。
No estés tan fúnebre , que al fin y al cabo no ha pasado nada.
你不用那么伤心，毕竟什么也没有发生。
Llevaremos hasta el fin la lucha contra el hegemonismo.
要把反对霸权斗争进行到底.
Por fin no ha venido, me lo imaginaba.
他终于没来，早就料到了。
Después de una callada labor de años , al fin logró los laureles de éxito.
几年默默无闻工作之后，他终于荣获成功。
Numerosos mandatarios pedían el fin de la exclusión racial.
许多代表呼吁解决种族歧视。
Llegaron a un acuerdo para poner fin al terrorismo en este país.
他达成了协议为了终结这个国家恐怖主义。
El Ayuntamiento organizó una marcha en bicicleta con el fin de no contaminar la atmósfera.
市政府组织了一场骑自行游行以达到不污染大气目。
Por fin realizaron la captura del ladrón.
最终他捕获窃贼。
Espero que reservas algo de dinero para el fin de semana.
希望你留点钱到周用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡Hola, Pedro! ¡Por fin llegas! ¿Cómo has venido?
你好，Pedro！你终于来了！你怎么来的？
Cuando llegó, juramos que le pondríamos fin a esto.
在收留他的那天，我们就发誓要阻止这一切。
¡Qué lata estar ahi esperando, sin poder hacer nada! Por fin sonó el teléfono.
除了待在一旁其他什么事都做不了的感觉真讨厌！终于，电话响了。
En fin, tienen una vida social muy intensa.
最后，他们有一个很紧张的社会生活。
Con el fin de convertir las ciudades en lugares más adecuados para trabajar y vivir.
让城市更宜业宜居。
¿Vamos a ir al cine este fin de semana?
这个周末我们去看电吗？
Tanto caviló en esto el labrador, que al fin, sobreponiéndose a la pena que le causaba el separarse de su hijo, le envió a que estudiase en París nada menos.
这位农民伯伯思虑甚久，最后，他终于可以接受并战胜儿子会与他分离的，他送进巴黎的一所学校就读。
En fin. Tengo que irme. Decidido pues, las recogeré la semana que viene.
好吧 我要走了 这事就这么定了 我下周来拿。
¿Puedes cuidar a mis gatitos este fin de semana?
你这周末能不能帮我照顾一下我的猫咪们？
Pongamos fin a esta guerra sin sentido.
结束这场无意义的战争。
Lo siento, Ned, por fin encontré mi vocación.
抱歉，Ned，我终于找到了适合自己的职业。
Al fin, es un placer conocerla personalmente.
很高兴终于跟你见面了。
Era mi primer fin de semana en Madrid.
那是我在马德里的第一个周末。
Disfrutar de ser, por fin, dueños de nuestro tiempo.
最后，享受我们成为了时间的主人。
Miguel al fin pondrá mi foto, y yo podré cruzar el puente.
让米格把我的照片放上灵台，我就能走过花瓣桥。
Bueno, pero, al fin y al cabo, Sen nos ha salvado.
可是多亏小千帮忙我们才得救的。
Por fin aparece la azafata y corta las tarjetas de embarque.
乘务员终于出现了，开始检阅登机牌了。
Se dio fin y los que participaron tuvieron que pagar por los daños.
一切才结束，参与斗殴者只好赔偿了损失。
El conflicto parece no tener fin y las posiciones están lejos de reconciliarse.
冲突似乎不会终止，各方立场也难以调和。
Que pases un buen fin de semana en el campo.
祝你在国内有一个愉快的周末。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
菊花在秋雨中闪耀，预示着夏天
节日 
有一个欢送晚会。
得加班。
歌。
孩终于甩掉了跟踪者。
吗？
会与他分离的
，
