La mayor parte del film se rodó en Canadá y Estados Unidos.

这部影片的大部分内容是在加拿大和美国拍摄的。

Éstas tuvieron tanto éxito que un mes después del estreno se puso a la venta la banda sonora, que se convirtió en la más vendida de un film de animación.

这些歌曲获得巨大的功，电影上映一个月后，这些歌曲就开始在市面上销售，最畅销的动画片歌曲。

Una vez fuera le he quitado el film con mucho cuidado y mirad lo tiernecitas que han quedado, así que voy a esperar que se templen durante unos minutos.

拿出来之后小心地去掉保鲜膜，看，已经非常软，先把它放置在那凉几分钟。

Eso sí, cúbrelas con una tapida o papel film para que no se sequen.

用子或保鲜膜住它们，这样它们就不会变干。

También puedes cubrirlos con papel film o tapitas para que no absorban ningún aroma del refrigerador.

你也可以用保鲜膜住，这样奶冻就不会沾上冰箱里的任何味道。

A continuación las he cubierto con un film y voy a dejar que se hagan en el microondas a máxima potencia durante 7 minutos, aunque también las podéis cocer en una olla con agua hirviendo hasta que estén tiernas.

接下来上一层保鲜膜，放进微波炉大火加热7分钟，当然也可以把土豆放进一个锅里用沸水煮至变软。

Y la voy a dejar fermentar durante una hora en un lugar cálido cubierta con un film.

上保鲜膜在温暖处静置一小时。

A continuación se envuelve con un film, haciendo presión para que quede más compacto.

然后接下来用塑料纸卷起来，用力按压，使得夹心卷更加结实些。

Con tan solo ocho años, Maia Zaitegi debuta en el cine con este film.

年仅八岁的玛娅·扎伊泰吉在这部电影登上银幕。

Las tapo con papel film para que no se sequen y empiezo a teñirlas.

我用保鲜膜上，以防它们变干，然后开始给它们上色。

Y ahora lo que hacemos es quitar el film.

现在我们要做的就是去掉薄膜。

En este vídeo te contamos de qué se trata este film.

在这个视频，我们你介绍这部电影的内容。

El film era divertido por momentos, y luego verdaderamente resultaba un poco estúpido.

这部电影有时很搞笑，但后来真的有点愚蠢。

Para cerrar un paquete film de esto sellado.

封好这个已经密封的塑料薄膜包装。

" También estaría bien conocer el porqué de la bruja de Blancanieves" , apuntó Fanning. " Sería genial poder juntar a todas las villanas en un solo film" , agregó Angelina y es que, por ahora, solo Maléfica ha sido desenmascarada.

“解一下白雪公主里的巫婆的背景故事也很好， ”范宁指出。 “能把所有反派角色聚到一部电影里真是太棒，” 安吉丽娜补充道，目前也只有马林菲卡被揭秘。

Bueno, en mi casa también es muy común el marisco, bueno, como en muchas casas, que bueno, eso tampoco quedó prepararlo, simplemente el día anterior lo colocas en un platito bien colocado, papel film o papel albal, y a la nevera.

嗯，在我家，海鲜也很常见，嗯，就像在很多家庭一样，嗯，那也不必准备， 只要在前一天把它放在一个摆放好的盘子里，用保鲜膜或铝箔包起来， 并放入冰箱。

Llega el Barcelona Film Fest , un festival de cine que cada año se dedica especialmente a cine histórico, literario y biográfico, por eso la estrella de la inauguración es el documental sobre la vida de la artista Joan Baez.

巴塞罗那电影节即将开幕，该电影节每年特别关注历史、文学和传记类电影，因此开幕式上的亮点是一部关于艺术家琼·贝兹生活的纪录片。

Algunas localizaciones del film son reales, pero la iglesia de Nuestra Señora fue recreada por ordenador, ya que en el momento del rodaje " estaba en proceso de restauración" , explica Van Audenearen.

电影的一些地点是真实的，但圣母教堂是由电脑重建的，因在拍摄时它“正在修复” ，范奥德纳伦解释道。

Le vamos a poner un papel film a ras de la masa, que pegue que tenga contacto con la masa para que no se nos quede costra al meter en la cámara.

我们要在面团表面贴一层保鲜膜， 让它紧贴面团，以免放入烤箱后形硬壳。

La mujer de negro, autómata de Hoffman, el propietario autofotolanski film, el mozo, camarero Che, con patillas, parvo azul, todos mirando a los clientes como si les calcularan los glóbulos rojos.

黑衣女人、霍夫曼的自动机、自动摄影机的老板、服务员、留着鬓角、蓝色细小的服务员切，都看着顾客，仿佛在计算他们的红细胞。