Eso sí, cúbrelas con una tapida o papel film para que no se sequen.

用盖子或保鲜膜盖住它们，这样它们就不会变干。

La mayor parte del film se rodó en Canadá y Estados Unidos.

这部影片的大部分内容是在加拿大和美国拍摄的。

A continuación se envuelve con un film, haciendo presión para que quede más compacto.

然接下来用塑料纸卷起来，用力按压，使得夹心卷更加结实些。

También puedes cubrirlos con papel film o tapitas para que no absorban ningún aroma del refrigerador.

你也可以用保鲜膜盖住，这样奶冻就不会沾上的任何味道。

Se envuelve con un film, y para el frigorífico.

用塑料纸卷好，然放。

Se cubre con un film o una tapadera.

用个盖子把它密封好。

Luego se cubren con un film.

再用保鲜膜盖上。

Las tapo con papel film para que no se sequen y empiezo a teñirlas.

我用保鲜膜盖住它们，这样它们就不会变干，然我开始给它们染色。

Con tan solo ocho años, Maia Zaitegi debuta en el cine con este film.

年仅八岁的玛雅·扎伊特吉 (Maia Zaitegi) 凭借这部电影首次亮相。

Y la voy a dejar fermentar durante una hora en un lugar cálido cubierta con un film.

盖上保鲜膜在温暖处静置一小时。

Una vez fuera se les quita el film con cuidado y se dejan templar.

拿出来，小心揭开保鲜膜，然让它冷却。

El honor corresponde a Dickinson Experimental Sound Film que ya utilizó el sonido sincronizado a finales de 1894.

荣誉归于狄金森实验有声电影，它在 1894 年底已经使用了同步声音。

Por último se cubre bien con un film.

最用保鲜膜封好。

Se cubre con un film y lo dejaré en el congelador durante un mínimo de 6 horas sin necesidad de moverlo。

用保险膜封起来，然放进至少冷冻六小时，不要移动。

Y ya lo voy a dejar fermentar durante 45 minutos cubriéndolo con una bandeja, aunque también le podéis poner un film o un paño.

我会用烤盘盖上让它发酵45分钟，你们也可以用保鲜膜或者厨房用布。

Detrás de esta puerta está el estudio donde se filma el show de Garfield.

这扇门面是拍摄加菲猫节目的工作室。

Una vez fuera le he quitado el film con mucho cuidado y mirad lo tiernecitas que han quedado, así que voy a esperar que se templen durante unos minutos.

拿出来小心地去掉保鲜膜，看，已经非常软了，先把它放置在那凉几分钟。

Para cocinar la pintada, o gallina, estiramos los contramuslos sobre papel film y los rellenamos con el relleno apretándolo bien y con el papel film por fuera.

煮珍珠鸡或鸡肉时， 我们用保鲜膜拉伸大腿，然用馅料填满， 充分挤压，保鲜膜在外面。

Éstas tuvieron tanto éxito que un mes después del estreno se puso a la venta la banda sonora, que se convirtió en la más vendida de un film de animación.

这些歌曲获得了巨大的成功，电影上映一个月，这些歌曲就开始在市面上销售，成为了最畅销的动画片歌曲。

La sentencia considera probado que planificó y ejecutó un plan para matar a su exmujer, asfixiándola con papel film, porque no aceptaba que hubiera empezado una nueva relación.

判决认为，证明他策划并执行了杀害前妻的计划，用保鲜膜将她窒息， 因为他不接受她已经开始了新的关系。