Se pasea por la ciudad montada en un fiero dragón.

人体模特骑在凶猛的龙上环游整个城市。

Cuando sintió que me había dado un fiero golpe, trató de despertarme llamándome.

当那疼痛让回过神儿来时，在试着喊醒。

Los perros se volvieron más grandes y más fieros.

狗也变得又大又凶。

Y llevándolo a la boca, comenzó a dar en él tan fieros bocados como yo en lo otro.

一样拿起面包大口吞嚼。

La otra es Severodonetsk, donde el presidente Zelenski confirma que se siguen produciendo fieros enfrentamientos.

另一个是塞维罗东涅茨克，泽连斯基总统确认那里仍在发生激烈的战斗。

Finalmente, en 1918, el ayuntamiento recuperó la gestión de La Casa de Fieras.

最终，在1918年，市政府重新接管动物之家的管理。

Tomó entonces el pedazo más grande que yo tenía y se lo comió con tan fieros bocados como yo el otro.

于是拿走手里最大的一块，像一样狼吞虎咽地吃下去。

Navegó en mares atacados por tempestades y cruzó bosques donde vivían fieros animales.

在风暴肆虐的海上航行，栖息着凶猛野兽的森林。

En solo dieciocho días cruzó con su ejército los Andes altísimos y fieros.

仅用十八天，就率领军队高耸而险峻的安第斯山脉。

Pero Spumoni, tú eres mi guerrero más fiero.

但是 Spumoni，你是最凶猛的战士。

Tengo que ser un perro fiero para ahuyentar a todo el mundo.

得是一只凶猛的狗，才能把大家吓跑。

Y cuando salieron los leones, uno de ellos, el más grande y fiero, atacó al domador.

当狮子们出来时，其中一只最大最凶猛的狮子攻击驯狮师。

Tenían las patas muy largas, ojos fieros y afilados dientes.

它们有着长长的腿，凶猛的眼睛锋利的牙齿。

Tanto César como Heródoto retrataban a estos pueblos como bárbaros incultos y fieros guerreros con propósitos de propaganda.

无论是凯撒还是希罗多德，都将这些民族描绘成野蛮、未开化且凶猛的战士，带有宣传目的。

Hoy vamos a aprender a hacer la carita de un animal muy fiero, ¿sabes a cual me refiero?

今天们将学习如何制作一个非常凶猛的动物的脸，你知道说的是哪个吗？

Viven siempre dentro de la burguesía una gran cantidad de temperamentos vigorosos y fieros.

在资产阶级内部总是生活着大量精力充沛凶猛的个性。

El océano fiero escupe lentamente los cuerpos de aquello que considera ya no le pertenece.

狂怒的大海缓缓吐出那些它认为已不再属于自己的躯体。

Como un hombre poseído, el príncipe salió del castillo en su fiero corcel y cabalgó hacia el bosque azul.

王子就像一个被附身的人一样，骑着凶猛的骏马离开城堡，骑进蓝色的森林。

Era de alta y esbelta figura, de fuerte musculatura y con unos rasgos fieros y seguros, de una extraña belleza.

身材高挑匀称， 肌肉健硕， 面容凶猛而坚定，具有一种奇异的美。

Ya me avisarán cuando éstas se terminen, dijo con aspecto fiero y autoritario.

们一结束就会通知的，凶神恶煞般地说道。