Al mexicano le encantan los festivales.
墨西哥人很喜欢过
。
Producción y distribución de materiales audiovisuales sobre el género, Mujer y Medio Ambiente, tales como el Papel de la Mujer y el Medio Ambiente en el marco del Festival de la Mujer, la Acción y la Transformación y en la semana del Medio Ambiente, producción de la revista “Vida y Mujer” que describe la vida cotidiana de las mujeres y su relación con los recursos naturales.
制作并发行关于性别、妇女和
境问题的视听材料，如“妇女的作用和境”，这项活动是在妇女、行动和变革以及境周开展的。
El Organismo está abordando el tema de la sensibilización mediante campañas de promoción en las escuelas y anuncios en televisión (algunos de ellos destinados a los hombres) y distribuyendo folletos en eventos como festivales de música, a los que asiste un gran porcentaje de jóvenes y en los que se supone que existe un alto riesgo de actividad sexual no protegida.
机构正在解决认识问题，所采取的措施包括在学校开展宣传活动，做电视广告（其中一些是针对男子的），并在音乐等活动期间分发传单，因为那时会有大量的年轻人聚集在一起，预计发生
性行为的风险也会很大。
El festival tendrá por objetivo concienciar al público sobre el problema de la desertificación, y concretamente sus dimensiones sociales y culturales, promover la identidad cultural y la capacidad local de las comunidades de zonas secas y concebir y realizar actividades específicas de apoyo a los países en desarrollo afectados, particularmente en el ámbito del arte y la cultura.
电影的目的是提高广大公众对荒漠化问题及其社会和文化方面的认识，宣传旱地社区文化特征和当地的能力，并确定和开展支持受影响的发展中国家特别是在艺术和文化领域的具体活动。
Algunos funcionarios del programa participaron en el Festival de Dubai sobre los Desiertos del Mundo, organizado conjuntamente por la Fundación de los Desiertos del Mundo y el Premio Internacional Zayed para el Medio Ambiente y que, entre otras cosas, constituyó una plataforma única en su género para iniciar las actividades del Año Internacional.
工作人员参加了世界沙漠基金会和扎耶德国际境奖联合主办的迪拜世界沙漠，活动除其他外还作为启动国际荒漠年的一个独特平台。
La información recibida indica que el Programa Mundial para el Diálogo entre Civilizaciones ha sido una iniciativa fundamental para promover una mejor comprensión entre pueblos de todo el mundo, a través de la organización de actividades como viajes de estudio, festivales culturales, programas de intercambio educativo, proyectos conjuntos de investigación científica y conferencias.
提供的资料表明，不同文明对话全球议程是通过活动增进世界各地人民之间相互了解的主要倡议，这些活动包括学习考察、文化目、教育交流方案、联合科学研究项目和会议。
En Colombia, en el marco de la Feria Internacional del Libro, celebrada el mes de mayo en Bogotá, se organizó una exposición del Año Internacional del Arroz que incluía una amplia muestra de variedades de arroz, y en Costa Rica se celebró un gran festival en el paseo Colón de San José.
哥伦比亚举行了一次国际稻米年展览，展出包括许多稻米品种，是波哥大5月国际书展的一部分，哥斯达黎加圣何塞的el Paseo Colón举行大规模庆。
El Observatorio se centra en diferentes aspectos de la seguridad, incluida la prevención del terrorismo, de tres categorías principales de eventos importantes: los espectáculos deportivos, las reuniones políticas, religiosas o económicas de alto nivel y los acontecimientos con gran participación de público, tales como los festivales nacionales o religiosos.
安全观察处着重以下三大类重大事件的不同安全工作，包括防止恐怖主义：体育活动、高级别政治/宗教/经济首脑会议和国家或宗教
等群众集会。
Las subvenciones de la Fundación aportan parte de los recursos necesarios para programar nuevas representaciones en esos teatros, para estudios y formación en el empleo en el extranjero de los profesionales del teatro, para la participación de teatros en eventos internacionales y para la organización de festivales en Letonia.
基金会的拨款提供所需部分资源，资助专业剧院新剧目方案、戏剧专业人员的学习和海外在职培训、剧院参与国际活动及在拉脱维亚组织。
La Academia Malgache organizó una mesa redonda sobre las limitaciones de la aplicación sobre el terreno de los resultados de la investigación sobre el arroz por los agricultores y soluciones y, en noviembre, se celebró un festival del arroz que incluyó demostraciones de arte y cocina malgaches.
马达加斯加大学组织了一次圆桌会议，讨论农民在田里进行稻米研究的制约及解决办法，11月举行了一次稻米，其中包括马达加斯加艺术和烹调表演。
En el mismo marco, el Gobierno de Italia ha respondido positivamente al llamamiento de la Asamblea General apoyando a la secretaría de la Convención en la organización de un festival internacional de cine sobre los desiertos y la desertificación bajo el lema Noches del desierto.
在同一框架内，意大利政府积极响应大会号召，支持公约秘书处组织一次关于沙漠和荒漠化题为沙漠之夜的国际电影。
En ese mismo contexto, el Gobierno de Italia ha respondido positivamente al llamamiento de la Asamblea General respaldando a la secretaría de la Convención en la organización de un festival internacional de cine sobre los desiertos y la desertificación bajo el lema "Noches del desierto".
在同一框架内，意大利政府积极响应大会号召，支持《荒漠化公约》秘书处组织一次题为“沙漠之夜”的关于沙漠和荒漠化国际电影。
La celebración de un número cada vez mayor de actos en relación con el diálogo —como festivales culturales, programas de intercambio, proyectos conjuntos y conferencias en materia de educación, ciencia y cultura— promueve un mejor entendimiento entre los pueblos y fomentan una cultura de paz.
举办数量不断增加的与对话有关的活动，例如文化、交流方案、教育、科学与文化领域的共同项目和会议，促进各国人民之间更好理解，鼓励和平文化。
El gran número de festivales, eventos culturales y deportivos, así como de encuentros religiosos que se han organizado en los últimos años demuestran a la conciencia colectiva que el diálogo es un factor clave en el establecimiento de la paz.
最近几年组织的众多、文化活动、体育活动和宗教会议都证实了这样一种集体意识：对话是建立和平的一个关键因素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
球热点 Mientras hablaba en el Festival Internacional de Cine de Busan, dijo que usaría en ocasiones una velocidad de fotogramas superior a la habitual en ciertas secuencias con mucho movimiento, lo que ayudará a mejorar la calidad de las imágenes en 3D.
在釜山国际电影节上发
，
表示有会在某些有大量运动的序列中使用比平更高的帧率，这将有助于提高3D图像的质量。
的联系？
