Mi amor, volveré a quitar las ricas empanadas del ferry.

亲爱，我再去买些渡轮上美味馅饼。

Y como extra, La Graciosa, una isla preservada sin carreteras asfaltadas, accesible en ferry desde Órzola.

格拉西奥萨岛——一完好岛屿，没有柏油路，可从奥尔索拉乘渡轮前往。

Sin embargo, tendremos que cruzar el Estrecho de Magallanes en ferry para ir de la isla hacia el territorio continental.

但是，我们必须乘坐渡轮穿过麦哲伦海峡，才能从火地岛到达大陆。

Hoy ha llegado a Tánger el primer ferry desde Tarifa, después de dos años suspendidos.

今天，坦热迎来了从塔里法出发第一艘渡轮，这是在暂停了两年之后。

John Brown fue juzgado en Charlestown, a solo unos 10 kilómetros de Harper's Ferry.

约翰·布朗在查尔斯镇受审，距哈珀斯费里仅约10公里。

Utilizaban el ferry Melilla - Malaga y ocultaban la droga en dobles fondos en remolques.

他们使用梅利利亚至马拉加渡轮，并将毒品藏在拖车层底部。

La única forma de arribar es por ferry.

唯一抵达方式是乘坐渡轮。

Fueron los pasajeros de un ferry los que dieron la voz de alarma.

是渡轮上乘客发出了警报。

El ferry de bandea italiana quedó a la deriva y lanzó la señal de socorro.

意大利籍渡轮失控漂流，并发出了求救信号。

La risa de los chicos es absorbida en la carrera hacia el ferry.

孩子们笑声被奔向渡轮脚步声吞没了。

¿Metro, bus, carro, ferry o quizás la bicicleta?

地铁、公交车、汽车、渡轮还是也许自行车？

Oliveira cogió este ferry el 13 de enero.

奥利维拉于1月13日登上了这艘渡轮。

Allí embarcar la nave espacial en un ferry hasta Santiago de Chile.

在那里，我们将宇宙飞船装上渡轮，运往智利圣地亚哥。

Me gustó tanto que hice un plan de hacer una ruta más larga en la que íbamos a ir en tren y en ferry a una isla que está al norte de Alemania y bajar a Berlín en bicicleta, pero fue un poco fallido.

我非常喜欢， 于是计划了一条路线， 打算坐火车和渡轮去德国北部一个岛上， 然后再骑自行车到柏林，但这个计划有点失败。

Montevideo y Buenos Aires son como una horqueta, como una pinza, que quedan más o menos uno enfrente del otro, separados por el río de la Plata, y hay un ferry que va para un lado y que va para el otro.

蒙得维亚和布宜诺斯艾利斯就像一把剪刀，大致面对面，被拉普拉塔河隔开，有一艘渡轮往返于两地。

Pero tranquilo, si te mareas en barco o simplemente no te apetece hacer cola para subirte al ferry que te lleva a la visita, existe una réplica de la Estatua de la Libertad en el Jardín de Esculturas del Brooklyn Museum.

但是放心， 如果你在船上晕船， 或者只是不想排队等待乘坐渡轮去参观，布鲁克林博物馆雕塑花园里有一自由女神像复制品。

El ejecutivo ha intervenido para obligar a trabajar a huelguistas de centros petroleros y garantizar el carburante en las gasolineras, y en Normandía piquetes de trabajadores han cortado el acceso al ferry que conecta con Reino Unido.

政府已采取行动强制石油设施罢工工人复工， 以确加油站燃料供应，而在诺曼底， 工人们纠察队封锁了通往连接英国渡轮通道。

Esta semana, esta semana hemos visto, hemos ido a la pista de un caso de un grupo misterioso, entre 30 y 40 niños que se suponía que estaban en huelva y debían tomar un ferry para ir a canarias.

这周，这周我们看到，我们追踪了一个神秘群体案件， 大约30到40名儿童， 他们本应在胡尔瓦， 并乘坐渡轮前往加那利群岛。

No hay carreteras que unan Sudán y Egipto, con lo que Google te sugiere que cojas un ferry para cruzar por el río y no hay forma de forzar el camino a pie en Google Maps.

没有道路连接苏丹和埃及，因此谷歌建议你乘坐渡轮过河， 而在谷歌地图上无法强制设定步行路线。

Soy transportista de Valencia y a las 7 de la tarde de hoy, en el ferry recente de Palma de Mallorca, me llega una cisterna de 26 litros de agua potable descalcificada para los afectados.

我是瓦伦西亚运输司机， 今天晚上7点，在从帕尔马·德·马略卡回来渡轮上，我收到了一罐26升除垢饮用水， 准备送给受灾人们。