Sin embargo, tendremos que cruzar el Estrecho de Magallanes en ferry para ir de la isla hacia el territorio continental.

但是，我们必须乘渡轮穿过麦哲伦海峡，才能从火地岛到大陆。

Fueron los pasajeros de un ferry los que dieron la voz de alarma.

是一艘渡轮上的乘客发出了警报。

Concretamente a 555, en un ferry fletado por el ministerio del interior.

具体是在 555 号，乘部包租的渡轮。

Miles de evacuados han llegado este sábado en ferry a Yeda, en Arabia Saudí, desde Sudán.

数千名撤离人员本周六乘渡轮从苏丹抵沙特阿伯的吉。

Escapó un centro de menores saturado Se escondió en un camión para llegar a Algeciras en ferry.

一个人满为患的少年中心逃脱了 他躲在一辆卡车里，乘渡轮到阿尔赫西。

Quienes deseen ir podrán hacerlo por avión o por ferry, que tarda unas doce horas desde el puerto de Aberdeen.

要前往的人可以乘飞机或渡轮前往，从阿伯丁港出发大约需要十二个小时。

Los 400 pasajeros del ferry que se quedó a la deriva, ayer por un incendio, han pasado la noche en Valencia.

昨天因火灾而漂流的渡轮上的 400 名乘客已在巴伦西亚过夜。

El ferry Tenacia regresa al puerto de Valencia visiblemente escorado a estribor y con apenas signos visibles del incendio que sufrió ayer.

特纳西亚号渡轮返回巴伦西亚港，右舷明显倾斜，昨天遭受的火灾痕迹几乎看不见。

Se llega lo más cercano desde Ibiza, si no me equivoco, en ferry normalmente, y ya te digo, es una isla que están intentando proteger, ¿no?

如果我没记错的话，你从伊维萨岛出发，通常要渡轮，我告诉你，这是他们试图保护的岛屿，对吧？

Y comenzamos este nuevo día, estamos a punto de entrar al ferry, no sé cómo vamos a entrar, es un muy pequeño ferry, y hay un camión acá al lado, así que vamos a ver qué onda, cómo lo hacemos.

新的一天又开始了，我们准备上渡轮了，我不知道该怎么上去，这是艘很小的渡轮，旁边还有一辆卡车，所以我们看看怎么回事，我们该怎么做。

La única forma de arribar es por ferry.

Las conexiones por ferry con el continente están cortadas.

Entonces a los 45 minutos llega otro barco, otro ferry.

Para llegar a Ibiza hay personas que van de avión, otras de ferry e incluso de yate.

Ocurrió durante un cursillo de formación que se hizo a bordo de un ferry a Finlandia.

El caso es que nos montamos en un ferry.

O sea, era un vuelo primero a Los Ángeles, luego un vuelo trasatlántico, luego un barco, luego llegaban un ferry.

Y que el plan era que iban a mandar otro ferry para remolcarnos el resto del viaje con el ferry.

Llegamos pronto al ferry y decimos, anda, mira qué bien, vamos a poder coger un ferry antes para llegar antes.

A bordo de este ferry, hasta doce hermandades cruzarán entre ayer y hoy, hacia la otra orilla, para continuar su peregrinaje hacia la aldea de El Rocío, a través de Doñana.