Siempre ha defendido su territorio con enorme ferocidad, un exuberante sector del bosque, de 2,5 kilómetros cuadrados que sus beligerantes vecinos desean arrebatarle.

它总是非常凶猛地捍卫自己领，块占地2.5平方公里森林，树木郁郁葱葱，但它好战邻居们想要夺走这块领地。

Antes, las ilustraciones solían mostrar un aspecto óseo minimalista, con una boca abierta llena de dientes, para indicar ferocidad y peligro.

此前， 插图常常呈现极简主义骨头外观，张开嘴里满是牙齿，以表明凶猛和危险。

El Imperio del Sol consolidó su poderío militar a mediados del siglo XV y desde luego intentó rendir a los tlaxcaltecas, pero la ferocidad de sus guerreros lo impidió.

太阳帝国在15世纪中叶巩固了其军事量，当然也试图制服特拉斯卡拉人，但他们战士凶残，阻止了这行动。

Era una mulata limpia y joven, con unos ojos amarillos y almendrados que le daban a su rostro la ferocidad de una pantera, pero tenía un corazón generoso y una magnífica vocación para el amor.

这是个整洁、年轻混血儿，有对淡黄色杏仁眼，这两只眼睛在她脸上增添了豹子似凶猛神，但她却有宽厚心肠和真正本领。

Era la primera vez que ella no llegaba a tiempo en casi dos años de una unión libre bien concertada, y él entendió el retraso por la ferocidad de las lluvias que asolaron la provincia aquel fin de semana.

这是将近两年以来，她第次没有准时赶回来。虽然不曾强制约定过，但他们直协调得很好。他理解是周末肆虐全省暴雨导致了她迟到。

No había otros: los leñadores habían abandonado sus veredas huyendo de la ferocidad de los señores de la tierra, huyendo del cólera invisible, huyendo de las guerras larvadas que los gobiernos se empeñaban en ocultar con decretos de distracción.

没有其他人了：樵夫放弃了他们道路，逃离了地领主残暴，逃离了无形愤怒，逃离了政府坚持用分散注意法令来隐藏隐藏战争。

La ferocidad de la DANA arrasó las parcelas donde descargó.

La directora de ONU Mujeres dijo que la ferocidad y la destrucción que la gente de Gaza tiene que soportar ha alcanzado una intensidad que no habíamos visto antes.

Juan se dedicó a ello con ferocidad, día tras día, desde el amanecer hasta después de la medianoche. Y a pesar de todo su esfuerzo no logró moverse ni un milímetro del sitio donde se encontraba.