Él lo que hizo fue cachondearse de la femme fatale, igual que se cachondeó del seductor.

他所做的就取笑那位致命的女人，就像他取笑那个诱惑者一样。

La femme fatale es esa mujer fatalmente irresistible que lleva al inocente enamorado a hacer cualquier barbaridad.

蛇蝎美人那种致命地无法抗拒的女性，她会让单纯的恋人做出何疯狂的事情。

La femme fatale es esa mujer fatalmente irresistible Es la 2 acción, después de la vista el museo del prado.

蛇蝎美人那种致命地无法抗拒的女性。 她个行动，看完普拉多博物馆之后。

Esa perdición, esa maldad siempre ligadas a la " femme fatale" dice mucho más de ellos que de ellas.

那种堕落，那种邪恶总与“蛇蝎美人”联系在一起，这更多反映的他们自己的问题，而不她们的。

Feminidad y fatalidad se han asociado hasta desencadenar el mito de la " femme fatale" .

女性气质和致命魅力一直被联系在一起，从而引发了“蛇蝎美人”这一神话。

Es la idea de " femme fatale" , de mujer fatal, que durante años nos ha mostrado la literatura o el cine.

这“蛇蝎美人”的形象，多来文学和电影一直向我们展示这种致命的女性形象。

El tabú sexual del momento y su misoginia implícita están en el origen de este tipo de mujer conocido en las letras francesas como femme fatale.

当时的性禁忌及其隐含的厌女症造就了这种在法语文学中被称为“荡妇”的女性形象。