El Presidente Ahmadinejad (habla en farsi, texto en inglés proporcionado por la delegación): Hoy nos hemos reunido aquí para intercambiar opiniones acerca del mundo, su futuro y nuestras responsabilidades comunes con él.

哈迈迪-内贾德总统（以法西语，英文本由代表团提供）：今天，们会聚在此，交换关于世界、世界未们对世界共同责任的看法。

El Presidente Ahmadinejad (habla en farsi; texto en inglés proporcionado por la delegación): Para comenzar, deseo expresar mi agradecimiento al Secretario General y señalar que me complace participar en esta reunión de colegas, Jefes de Estado y de Gobierno, y representantes.

哈迈迪-内贾德总统（以法西语；英文本由代表团提供）：首先，感谢秘书长，并表示非常愉快地参加今天这个各国同事、国家元首政府首脑以及代表们的聚会。

Sr. Massoud (Afganistán) (habla en farsi; texto en inglés proporcionado por la delegación): En primer lugar, quiero hacer llegar nuestras profundas condolencias al Gobierno y pueblo de los Estados Unidos de América por la trágica pérdida de vidas y la enorme destrucción que ha causado el huracán Katrina.

马苏德先生（阿富汗）（以法西语；代表团提供英文文本）：首先，代表阿富汗政府人民就卡特琳娜飓风造成的悲惨生命损失广泛破坏向美利坚合众国政府人民表示衷心的慰问。