Es quizá la peor noticia para millones de fanes del pop coreano, el K-POP.

这或许是千万韩国流行音乐，即K-POP粉丝最糟糕的消息。

Y la cantante colombiana tiene un regalo para todos sus fanes.

而且这位哥伦比亚歌手为所有她的粉丝准备了一份礼。

Máster y fanes de la aviónica enormes.

大师和庞大的航空电子设备粉丝。

Entonces, a algunas personas les encantará, o sea, tus fanes, y otras lo detestarán.

因此，有些人会非常喜欢，也就是你的粉丝，而另一些人则会厌恶。

Y en 1823 tuvieron que rescatar a Cortés antes de que los revolucionarios se fueron a por él, que no era ni tan querido, ni se guardaba el recuerdo heroico que se inventaron sus fanes.

到了1823年，革命者尚未对科尔特斯手前，他们不得不将他救出，他既非广受爱戴，也未曾狂热追随者所编造的英雄传说。

Sí, iba a ser el remake del Gran Calavera, pero déjame aprovechar para los fanes de cine decir que Edgar San Juan acaba de dirigir Casi el paraíso.

是的， 原本打算翻拍《大骷髅》的，但让我趁这个机会向影迷们介绍一， 埃德加·桑胡安刚刚执导了《几乎天堂》。

Enseguida estamos en París con la última hora del deporte, pero antes nos hemos preguntado: ¿por qué somos tan fanes de los Juegos Olímpicos?

我们马上切换到巴黎带来最新的体育新闻，但在那之前我们一直在思考：为什么我们如此热爱奥运会？

Muchos de sus fanes llevan toda la noche haciendo cola.

许多他的粉丝通宵排队。

Pero incluso a los muy fanes os aseguro que a veces se nos hace un poco mucho.

但即便对你们这些超级粉丝，我敢保证有时也会觉得有点过头。

Creo que todos tus fanes pensamos que te conocemos muy bien porque sos un chico normal y muy humilde.

Lo siento de verdad y lo siento mucho y no quiero ofender los sentimientos de los fanes del flan.

De los fanes, de los flanes.