El túnel era lo último que les faltaba por marcar en la lista.

隧道是最后一个需找东西。

O es que de verdad aún me faltan cosas por hacer.

或说实上我还有很多做。

Media hora después las perlitas están casi listas, solo nos faltaría pasarlas por agua fría para parar la cocción y preparar una salsa que es como una especie de caramelo.

半小时后，珍珠就差不多好了，我们需做是把它们放在冷水中冷却，并准备好一种像焦糖一样酱汁。

El poema se titulaba La Tierra; tratábase de una descripción del planeta, en la que no faltaban, por cierto, la pintoresca digresión y el gallardo apóstrofe.

那部诗题名为《大千世界》，主是描绘地球，当然也不缺渲染烘托题外话和帅气呼语助词。

Saber todo el tiempo lo que le faltaba por resolver lo frenó y empezó a distraerse con otras cosas.

一直都知道自己还需解决什么问题，这让变得迟钝，开始被其分心。

Una forma de viajar gratis que por supuesto no podía faltar en este canal, porque, ¿hola?

说到免费旅行方式，当然不能错过这个，因为… … 喂？

En los concesionarios faltan vehículos por la huelga de transportes.

由于运输罢工，经销商处缺货车辆。

También faltan por exhumar numerosas tumbas y fosas de víctimas del franquismo.

还有许多佛朗哥政权受害墓和集体墓葬尚未被挖掘。

Falta por ver si a los aficionados también tendrá reservadas estas respuestas.

尚需观察这些回应是否也会为球迷们预留。

Falta por saber cuándo, pero la caída de la acería de Mariúpol parece inevitable.

尚不知具体时间，但马里乌波尔钢铁厂沦陷似乎不可避免。

Las máximas bajarán en las zonas donde faltaban por bajar.

气温将在之前未下降地区下降。

Uno de los últimos que faltaba por terminar.

这是最后一个即将完成。

Al derbi tampoco le faltó polémica, por dos posibles rojas que se quedaron en amarillas.

在德比中也不缺乏争议，因为有两次可能红牌最终只变成了黄牌。

Digo, respuestas faltan, bueno, 12. Faltan 5 por responder.

我说，答案还没齐，好吧，12个。还有5个没回答。

Falta a logística, también ha faltado previsión por parte de las administraciones.

物流不到位，行政部门预见性也不足。

Falta por resolver el asunto de quién paga los arreglos del piso.

还没解决谁来支付地板维修费用问题。

Solo faltan por opinar sobre el referéndum.

只剩下对公投发表意见了。

Todavía le van a faltar por lo menos 400 o 400 y pico.

还差至少400或多一点。

Aún y así me faltan países por visitar.

我还是有一些国家没去过。

Esto era lo que faltaba por saber.

这是还需知道。