A menudo, esto se debe a que sus emociones y expresiones faciales parecen totalmente desconectadas.

这往往是因为情绪和面部表情完全不相干。

Incluso podemos llegar a ver expresiones faciales muy marcadas durante la actuación.

我们甚至能看到表演过程中非常鲜明的面部表情。

No nos están viendo nuestra expresión facial, nuestros gestos, si estamos sonriendo… No saben con qué intención estamos diciendo " quiero que tú hagas algo" .

对方看不到我们的面部表情、手势和微笑… … 他们不知道我们写下“我要你去做某事”的意图是什么。

Después del descubrimiento de América, algunas pinturas llegaron a representar a Baltasar con los rasgos faciales y la vestimenta de los pobladores del Nuevo Mundo.

美洲大陆被发现后，一些家开始用新大陆居民的面部特征和服装来描绘Baltasar。

Y con suerte, durante este mes, todos empezarían a usar mascarillas faciales y a practicar el distanciamiento social, pues ya sabemos lo que viene.

幸运的是，这个月，每个人都开始戴上口罩，开始保持社交距离，因为我们知道会发生什么。

La ceguera facial ha llegado a aparecer incluso en cine y literatura.

脸盲症甚至出现在电影和文学作品中。

Sus expresiones faciales y sus emociones no coinciden.

面部表情和情绪不同步。

Además, cada una de ellas contaba con rasgos faciales únicos.

此外，每一尊都拥有独特的面部特征。

En un trabajo inicial, autorretrato con vestido de terciopelo, el foco está en sus cejas fuertes, vello facial, cuello largo y una mirada formidable.

在她的早期作品《丝绒装扮自像》中，关注点在她的浓眉、面部的细毛、修长的脖子和让人生畏的注视。

Desde la postura, hasta las expresiones faciales y los gestos de las manos.

从姿势，到面部表情，到手势。

Dormirse sin realizar una buena limpieza facial podría suponer un brote de comedones al día siguiente.

没做好面部清洁就睡觉可能会导致第二天爆发痘痘。

Las cejas impiden que el sudor se nos meta a los ojos y nos protegen del Sol y son importantes en la comunicación y reconocimiento facial.

眉毛防止汗水进入眼睛，保护我们免受阳光照射，并在面部交流和识别中起重要作用。

Se la conoce comúnmente como ceguera facial, pero no tiene nada que ver con los ojos ni la pérdida de vista.

这就是俗称的脸盲症，但它与眼睛或失明无关。

Un estudio demostró que sólo ciertos músculos faciales se activan cuando las personas experimentan una felicidad genuina.

一项研究表明，当人感到快乐时，只有某部分肌肉被调动。

Incluso se está utilizando tecnología de reconocimiento facial para poder identificar a sospechosos.

甚至正在使用面部识别技术来识别可疑人员。

Reconozco campos visuales y puedo sintonizar emociones a partir del reconocimiento facial y palabras.

我能够识别视觉领域，并通过面部识别和语言来调节情绪。

Y usas frecuentemente las expresiones faciales y la cara hacemos todo.

你经常使用面部表情和脸部动作来表达一切。

Aquí hacemos desde los productos solares, tratamiento facial.

-这里我们提供从防晒产品到面部护理的各种服务。

El acceso por reconocimiento facial es una herramienta rápida y fácil.

面部识别访问是一种快速简便的工具。

Como qué rasgos faciales se te hacen atractivos en general.

总的来说，你认为哪些面部特征具有吸引力。