Las exuberantes tierras verdes de Galicia son realmente hermosas.

加利西亚茂盛的绿真的很美。

El agua cae en una piscina de color turquesa, que está rodeada de rocas volcánicas y una exuberante vegetación.

流落入碧绿的池潭里，被火山岩茂盛的植被包围着。

Aquella tarde, el rostro de bigotes exuberantes, patillas regias y testa descubierta que a todos intimidaba necesitaba un sombrero.

那天下午，这位蓄着浓密胡须的秃头大亨想添购几顶帽子，他鼻梁上架着华丽的镜架，让人一看就要敬畏三分。

Bueno, entonces, ¿cómo son los precios exuberantes de Cartagena?

那么，卡塔赫纳的物价如何呢？

Y es una vista exuberante, inmensa, espectacular.

这是一片繁茂的景色，广阔，壮观。

Sus playas de ensueño, bañadas por aguas cristalinas, se contrastan con sus montañas verdes y exuberantes.

其梦幻般的海滩沐浴在清澈的海中，与郁郁葱葱的绿色山脉形成鲜明对比。

Sus exuberantes jardines y patios ofrecen un espacio de reflexión y serenidad.

郁郁葱葱的花园露台提供了反思宁静的空间。

En el campo sin fin y exuberante de cañas, Ani se encuentra con sus padres fallecidos.

在一望无际、郁郁葱葱的芦苇丛中，阿妮遇见了她已故的父母。

Un exuberante follaje bordea la extensa playa aquí, proporcionando abundantes zonas de sombra para aquellos que buscan un respiro del sol tropical.

长长的海岸线上满是郁郁葱葱的树木，为担忧热带阳光的客提供了大片的遮荫区。

Este Parque Nacional aloja exuberantes manglares, impresionantes formaciones rocosas y cuevas ancestrales que te transportan a un paisaje de ensueño.

这个国家公园拥有茂密的红树林、令人印象深刻的岩层古老的洞穴，将您带入梦幻般的风景。

Siempre ha defendido su territorio con enorme ferocidad, un exuberante sector del bosque, de 2,5 kilómetros cuadrados que sus beligerantes vecinos desean arrebatarle.

它总是非常凶卫自己的领土，即一块占2.5平方公里的森林，树木郁郁葱葱，但它好战的邻居们想要夺走这块领。

Es una naturaleza abrupta que choca agradablemente a nuestra vista. Las plantas, la vegetacion es frondosa, es exuberante. Estamos acostumbrados al color, hay muchas aves de todos los colores.

那是一种直入视野的、令人愉悦的自然绿。其植物、植被是非常浓密而茂盛的。我们对色彩是很习惯的，因为有着各样颜色的鸟。

Esta vasta isla tiene también más de 5.000 kilómetros de costa, bordeada de playas deslumbrantes, una exuberante campiña y varias islas sublimes que han inspirado a escritores de todo el mundo.

这个广袤的岛屿拥有5000公里长的海岸线，沿岸有迷人的海滩，茂盛的原野许多美丽的岛屿，启发了全世界的作家。

Las Cataratas son el hogar de una variedad de vida silvestre, incluidos tucanes, monos y jaguares, y la selva circundante es un ecosistema exuberante y biodiverso que alberga miles de especies de plantas y animales.

瀑布群是各种野生动物的家园，包括巨嘴鸟、猴子美洲豹，周围的雨林是一片郁郁葱葱、充满生物多样性的生态系统，是数千种植物动物的家园。

Pero luego me sentí agotado, levanté el remo un instante, contemplando la exuberante vegetación que crecía frente a mis ojos, y vi que una corriente paralela a la costa impulsaba la balsa hacia los acantilados.

可很快我便没了力气。我把桨抬了起来，朝着眼前变近的那一片茂盛植被察看了一番，才发现有一股与海岸平行的流正在把筏子冲向那边悬崖的方向。

En cambio los creyentes, si fueron virtuosos, pueden pasar el puente y llegar al paraíso, el Jannah, donde se prometen jardines exuberantes, ríos de leche, miel y vino que no embriaga, así como la compañía de seres queridos.

另一方面，信徒如果有德行，可以跨过这座桥，到达天堂Jannah，那里承诺有郁郁葱葱的花园、牛奶河、蜂蜜不醉人的酒，以及亲人的陪伴。

Desde hoy, podemos explorar el exuberante mundo de Pandora, el mundo que descubrimos en Avatar.

Sino busca solo relajarse, sino que también desea conocer los exuberantes paisajes de la isla.

Este es un pueblo pequeño de vegetación exuberante en la región del caribe de colombia.

Pero es lo que tiene el estilo rococó: exuberante, recargado.