Se supone que los padres deben enseñar a sus hijos a amarse a sí mismos, sin importar cómo se vean por fuera o externamente.

父母应当教育孩子学会爱自己，无论他表看起来如何。

Así que, externamente, aquella carta representa un golpe y una sorpresa terribles.

所以，从表上看，那封信代表了一巨大的打击和可怕的惊喜。

Y eso, claro, cuando nos sentimos obligados o presionados externamente, ¿qué nos genera eso?

而且，当然，当我们感被迫或受压力时，这会给我们带来什么？

Y cosas que te ocurren externamente que te hacen mirarte internamente y hacer ese clic.

而发生的事情会促使你内省并产生顿悟。

Aunque externamente la persona no parezca tan herida, por dentro está luchando por respirar.

尽管从表看，这人似乎伤得不重，但体内却在为呼吸而挣扎。

Una cosa interesante en el momento en que nace un movimiento que es la caduta inaspettada, preparada externamente, pero de que no es absolutamente consapevo.

一有趣的现象是，当一运动诞生时，其意的、划的崩溃却并未被完全意识。

En primera instancia, este abandono de los principios del peronismo se vio en las alianzas que Menem comenzó a tejer, tanto interna como externamente.

首先，这种对庇隆主义原则的放弃体现在梅内姆开始编织的内和联盟中。

Y después de rehabilitarse, después de recuperarse, ellos podían salir de la isla o estaban allí atrapados y tenían que trabajar externamente.

在康复、恢复之后，他们可以选择离开小岛， 或者留在那里， 被束缚着，必须从事工作。

No lo conozco, pero sí lo veía externamente y era como, mira, pero ¿por qué los niños pueden hacer esto?

我不认识他， 但从表看，我会想，瞧瞧，为什么孩子们能做这些呢？

Esta etapa se llama motivación extrínseca: regulada externamente.

这阶段被称为调节的在动机。

Dice que lo interesante de esta historia es su caída inesperada, preparada externamente, pero del que no es absolutamente consciente para nada.

他说，这故事的有趣之处在于，他的突然坠落是划的，而他本人却完全毫无察觉。

María no es autónoma en sus estudios, porque necesita recompensas que regulen su comportamiento externamente, trabajo que suele hacer su madre.

玛丽亚在学习上不具备自主性，因为她需要奖励来调节她的行为，这种工作通常由她的母亲完成。

Una es el córtex prefrontal, que es literalmente la parte de la corteza hacia lo que está más externamente y prefrontal hacia el frente o hacia el frente de nuestra carita bien preciosa.

其中一是前额叶皮层，字面上是皮质最层且朝向前方或我们那可爱面庞前方的分。

Me cuestiono, hablo con mis mentores, estoy en mis cursos, estoy en donde sea que esté creciendo interna y externamente.