La respuesta ante esto se exterioriza con una explosión emocional desquiciada.

对此的反应会表现为严重的绪。

Ellos son quienes exteriorizan aquello en lo que nosotros tenemos alguna dificultad en gestionar.

他们正是那些展现出我们在处理上存在某种困难的事物的人。

Los británicos sois famosos por no exteriorizar vuestras emociones demasiado, ¿no?

英国人以不轻易表露绪而闻名，对？

Los agradecidos no saben generalmente cómo exteriorizarla.

激的人通常不知道如何表出来。

Y vuelvo y te digo, si tienes con quien hacerlo, con una amiga cercana, si puedes describirlo, si puedes buscar la forma de sacar, exteriorizar todas esas emociones, todos esos pensamientos, hazlo.

我回来告诉你，如果你有人可以和一个亲密的朋友一起做这件事，如果你能描述它，如果你能找到一种方法来摆脱，将所有这些绪、所有这些想法外化，那就去做。

Así decimos que alguien no sabe " ni papa" de un asunto, también exteriorizamos cuan poco nos importa algo comparándolo con un pepino, un comino, un rábano o un pimiento.

我们说某人对某事“一窍不通”，也通过将某事与黄瓜、胡椒、胡萝卜或辣椒相比来表我们对它的漠不关心。

En agosto de 2022 la tensión del vestuario explotaba y se exteriorizaba cuando una lista de 15 jugadoras pedían no ser convocadas porque " afectaba a su salud" .

2022年8月，更衣室的紧张气氛并公开化，一份由15名女球员组成的名单要求不被征召，因为“这影响到她们的健康”。

Después de la quinta administración de Testogel, he empezado a distinguir variaciones de amplitud en la excitación, en la tensión muscular, en la tendencia de mi cuerpo a exteriorizarse.

第五次服用 Testogel 后，我开始区分兴奋、肌肉紧张和身体外化倾向的幅度变化。

La persona que está llorando, exteriorizando, chillando, que está muy activada, diríamos que su hemisferio derecho, la parte más emocional, está activada.

正在哭泣、表、尖叫的人，我们说他们右脑，部分， 非常活跃。

La alegría, pues, lógicamente, se lleva dentro y la exteriorizamos también en diferentes momentos, pero ahora es un momento de disfrute, ¿no?

因此， 快乐自然是自内心的， 我们也会在不同时刻将其外露，但现在正是一个享受的时刻，不是吗？

Esta expresión te ayuda a exteriorizar que no puedes creer que alguien pueda gastar tanto en un par de zapatos.

这句话帮你表你无法相信有人会花这么多钱买一双鞋。

El abandono del domicilio conyugal por la matrona exteriorizaba ante el vecindario el fin de la cohabitación.

贵妇人离开夫妻共同住所的行为向邻里昭示了同居关系的终结。

Eres una persona que cuando tomas una decisión y la exteriorizas, ¿es porque ya la has tomado?

你是一个在做出决定并表出来时，是因为已经做出了决定的人吗？

No es solamente esa situación de pérdida interna, sino que también podemos verlo muy exteriorizado.

这不仅仅是内心的失落，而且也可以非常明显地表现出来。

O sea, en el adecismo depende de tu carisma, de lo que seas de bueno como atleta y luego también de lo que tu exteriorices a la hora de comunicarte, ¿sabes?

也就是说，在适应主义中， 这取决于你的个人魅力，你作为一个运动员有多优秀， 还有你在沟通时所展现出来的外在表现，你知道的。

En primer lugar, exteriorizar las emociones.

首先，表。

No había ninguna doblez, nada solapado que empañara la transparencia de los sentimientos que exteriorizaba.

没有任何虚伪，没有任何隐藏的东西破坏了他表的透明度。

Era una multitud que exteriorizaba su júbilo dando vivas a la república y portando grandes pancartas.

这是一群人，他们通过高呼共和国万岁和挥舞着巨大的横幅来表他们的喜悦之。

Su estado de locura se exterioriza claramente.

她疯癫的状态表现得非常明显。

Pero en aquel hombre a quien Dios había otorgado, según parece, la facultad de exteriorizar todos sus sentimientos de una manera bella, espiritual y plástica, el gesto expresivo de la gratitud irradiaba como una pasión de todo su cuerpo.

但在上帝赋予的这个人身上，似乎有能力以一种美丽的、神的和可塑的方式表他所有的，表激之的姿态就像一种激从他的整个身体中散出来。