Con el mismo espíritu se abordan las inquietudes expresadas con respecto al crédito garantizado.
本着同样
精神，指南还述及就担保信贷表示关切。
En lo que respecta más concretamente a la reforma del Consejo de Seguridad, y a la luz de las propuestas y posiciones objeto de negociación en estos momentos, que no satisfacen las aspiraciones legítimas de África —expresadas en el Consenso de Ezulwini y que, además, podrían dividir al continente— los dirigentes africanos, fieles al principio de la distribución geográfica equitativa y convencidos de las ventajas de la rotación, decidieron presentar directamente a la Asamblea General su propia visión de un Consejo de Seguridad ampliado, más representativo, más legítimo y más acorde con las nuevas realidades internacionales.
更具体地说，关于安全理事会改革，考虑到谈判桌上现有各项提案或立场都不能满足非洲在《埃祖尔韦尼共识》中表达正当愿望，而且很可能造成非洲分裂，非洲各国领导人坚
地域公平分配原则，相信轮流担任较好，授权直接向大会提交非洲自身有关扩大安全理事会，使其更富有代表性、更加合理、更符合国际新现实设想。
Los ENPAN han expresado insatisfacción por lo que perciben cada vez más como un creciente desequilibrio en el TNP: es decir, el hecho de que mediante la imposición de restricciones al suministro de materiales y equipo del ciclo del combustible nuclear, los Estados poseedores de armas nucleares y los Estados industrializados avanzados no poseedores de armas nucleares han dejado de proporcionar su garantía inicial de facilitar el máximo intercambio posible que se menciona en el párrafo 2 del artículo IV y de ayudar a los ENPAN a desarrollar las aplicaciones de la energía nuclear.
无核武器国家愈加认为《不扩散核武器条约》日益失衡，并对以下问
表示不满即：有核武器国家和无核武器发达工业化国家通过对核燃料循环材料和设备
应施加限制，已经背弃了它们当初所作按条约第四条2款所述促进最大可能交换以及帮助无核武器国家发展核能应用保证。
En lo que respecta a la integración en el sistema de las Naciones Unidas de las cuestiones relativas a los niños afectados por los conflictos armados, la delegación de Suiza coincide con la opinión expresada en el informe de que estas cuestiones no deberían ser competencia exclusiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y el Representante Especial del Secretario General, y que es preciso alentar a los diversos organismos del sistema a que se doten de los recursos humanos y financieros necesarios para incorporar estas cuestiones en sus programas.
至于把受武装冲突影响儿童问归到联合国系统中去，瑞士代表团同意报告中所提出意见，即这些问不应当仅仅是儿童基金会和秘书长特别代表职权范围，因此需
鼓励系统各个具备有
需之人力和财力机构，参加与解决《纲领》中这些问。
En el párrafo 2) se recoge un texto de avenencia cuyo fin era garantizar que la norma “pueda ser recuperada”, expresada en la primera oración, queda sujeta a una presunción refutable a tenor de la oración final de dicho párrafo, y que se dispone de una protección razonable de la seguridad para refutar una conclusión en el sentido de que ha tenido lugar la recepción. Muchos Estados que dieron su conformidad al texto de avenencia consideraron que el resultado se desprendía necesariamente de las disposiciones de este párrafo tal como está redactado.
第(2)款中包含折中措辞，目是为了确保第一句中“能够被检索”标准服从于第10(2)款最后一句中可以反驳推定，并且可以以建立了合理安全保护这一理由反驳关于已经收到结论。
Los ENPAN han expresado insatisfacción por lo que cada vez consideran más un creciente desequilibrio en el TNP, es decir, el hecho de que mediante la imposición de restricciones al suministro de materiales y equipo del ciclo del combustible nuclear, los Estados poseedores de armas nucleares y los Estados industrializados avanzados no poseedores de armas nucleares han dejado de proporcionar su garantía inicial de facilitar el máximo intercambio posible que se menciona en el artículo IV y de ayudar a todos los ENPAN a desarrollar las aplicaciones de la energía nuclear.
无核武器国家对《不扩散核武器条约》中不断出现失衡问看法正在继续加深，并且已经对此表示了不满。 这种失衡问是：由于有核武器国家和先进工业化无核武器国家对核燃料循环材料和设备施加限制，这些国家已经背离了第四条所述促进在最大可能范围内交换以及协助所有无核武器国家开展核能应用最初保证。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Así se originó un sistema de traducción que se usaría durante toda la conquista: La Malinche le decía a Aguilar en náhuatl lo que sus paisanos hubieran expresado y él lo traducía al castellano para que lo entendieran Cortés y sus hombres.
这就是整个殖民
程中翻译系统的起源：马林切用纳瓦特尔语告诉Aguilar她的同胞想表达的意思，他再翻译成西班牙文，
便王室和人民能够听懂。”
能我
他不应该用那种很不
这种愿望，有人还递交
式比较常用的说法，CUANDO + 
那个情境，我们在回答时就不需要重复
分歧。
世
色列的支持。
不准确，但
