China es un exportador neto de productos largos y un importador neto de productos planos.

中国是长材产的净国和扁材产的净国。

También eran grandes exportadores México, Tailandia, Filipinas, Indonesia y el Uruguay.

墨西哥、泰国、菲律宾、印度尼西亚和乌拉圭也是值得瞩目的国。

Es un exportador de productos agrícolas.

他是农产商。

Es una compañía exportadora en vino.

这是一家酒的公司。

No obstante, en el sector de las bajas tecnologías de biocombustibles, los países en desarrollo eran grandes exportadores.

而，在低技术和生物燃料方面，发展中国家则是大户。

Muchos países desarrollados y varios países en desarrollo eran a la vez países exportadores e importadores de capital.

许多发达国家和一些发展中国家既是资本输国又是资本输入国。

El alto precio del petróleo se rige por el mercado y escapa al control de los países exportadores de energía.

石油的高价是由市场制，超乎石油输国的制之外。

Otros países miembros de la CESPAO exportadores de petróleo tienden menos a favorecer el rápido aumento del gasto público.

西亚经社会成员国其他石油国都不太可能赞同政府支迅速增长的做法。

En el caso de importaciones, el Ministerio recibe el mismo tipo de información del órgano competente del país exportador.

如果是进，内政部则从国的主管机构收到同样的通知。

Evidentemente, ese suministro sólo reflejaba los intereses del Estado exportador y del Iraq y no los de la organización.

显，氟利昂只反映了国和伊拉克的利益，而不是该组织的利益。

Esta iniciativa está financiada por la SSD y el Fondo de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEC).

这项倡议的执行正在由瑞士发展合作署以及石油国组织(OPEC)基金提资金。

Los exportadores calculan que la cantidad llevada de contrabando hacia Ghana es del orden de 150.000 toneladas por temporada.

商估计每季走私到加纳的数量约15万砘。

Para lograr nuevos avances, esta iniciativa requiere un mayor impulso político tanto de los países importadores como de los exportadores.

这项主动行动需要国和进国提更大政治动力，以推进这项工作。

En vista de la demanda, la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) aumentó su cupo de producción en el segundo trimestre.

为了满足需求，石油输国组织（欧佩克）在第二季度增加其生产配额。

La escasez de alimentos es particularmente preocupante ya que hace apenas algunos años Zimbabwe era un exportador neto de productos alimenticios.

粮食短缺的问题尤其令人担忧，因为仅仅几年前，津巴布韦还是粮食的净国。

El intercambio de información acerca de envíos y las listas de importadores autorizados entre los países exportadores e importadores también es importante.

在国和进国之间相互交流有关货运和经过审批的进商名单方面的资料亦十分重要。

No obstante, los países exportadores encaran actualmente limitaciones de su capacidad de producción así como una reducción de la capacidad de refinado.

不过，石油输国目前正面临石油能量限制和逐渐减少的炼油能力。

Los exportadores deberían cerciorarse de que los destinatarios cuentan con medios eficaces de protección física de los materiales e instalaciones nucleares correspondientes.

国确保接收国对相关核材料和设施实行有效的实物保护。

Asimismo, los países exportadores de armas deben asumir un mayor grado de responsabilidad en sus operaciones relativas a armas pequeñas y ligeras.

此外，武器输国在小武器和轻武器贸易方面承担更大责任。

Los importadores, exportadores o terceras partes no están obligados a proporcionar información al Servicio de Aduanas antes del envío de dichos bienes.

进商、商或第三方没有任何义务在运送这些货物之前向海关提资料。