Expide cinco decretos parando las confrontaciones entre fuerza pública y grupos armados.

布五项法令，停止公共力与武装团体之间的对抗。

No fue sino hasta 1931 cuando se expidió la primera ley federal del trabajo.

直到1931年，才颁布了第一部联邦劳动法。

Estos no eran pasaportes, ya que el Estado Vaticano no podía expedirlos.

这些并不是护照，因为梵蒂冈国无法签护照。

Entre ellas, algunas de las que obtuvieron un salvoconducto expedido por la Generalitat valenciana durante la segunda DANA.

其中一些人在第二次达纳风暴期间获得了瓦伦西亚自治区颁的通行证。

En el proceso de la lucha, expidió la declaración de independencia y, entre otras cosas, decretó la devolución de las tierras a los indios.

在斗争的过程中，了独立宣言，除其外，要求把土地归还印第安人。

Podrán cambiar los documentos, expedidos en España si en su pais de origen no tienen garantizados sus derechos como personas trans.

-们可以在西班牙更改证件，如果在们的原籍国作为跨性别者的权利没有得到保障的话。

Y diría que casi tan mortales como los tiroteos eran, por regla general, las bebidas que en esos lugares se expedían.

我说， 几乎和那些枪战一样致命的，通常是那些地方供应的酒。

Y no solo eso, no solo ocultó, sino que Edu además expidió un certificado, por paradójico que parezca, un certificado de calidad.

而且不仅这样， 不仅隐瞒了， 而且还开具了一个证书，虽然这听起来很矛盾， 是一个质证书。

La OIM indicó que en ambos casos, el gobierno canadiense lleva a cabo entrevistas y verificación de antecedentes antes de expedir los visados.

国际移民组织示， 在这两种情况下，加拿大政府都在签签证前进行面试和背景调查。

El elemento probatorio de esta acusación es un certificado de nacimiento expedido en 2017, en el cual Evo Morales reconoce a una niña.

埃沃·莫拉莱斯在其中认出了一个女孩。

No obstante lo cual, el jefe de la estación expidió telegramas a las estaciones del trayecto, ascendentes y descendentes, y le prometió ejercer una vigilancia minuciosa.

然而，站长到处都打过电话了，让放心，已经部署了严密的监视来寻找她的踪影。

En la primavera de ese mismo año llegaron los primeros refugiados franceses a Buenos Aires, todos ellos con pasaportes falsos expedidos por Cruz Roja.

同年春天， 第一批法国难民抵达布宜诺斯艾利斯，们都持有红十字签的假护照。

Entre ellos, el pasaporte alemán expedido en Viena el 30 de abril de 1941 a nombre de Adolf Hitler, con su foto y su firma.

其中， 包括1941年4月30日在维也纳签给阿道夫·希特勒的德国护照，上面有的照片和签名。

Sabremos que pasará el próximo día 27, también tenemos la buena noticia, Alberto Iglesias se expida con esta 4 nominación a llevarse por fin la estatuilla.

我们将在3月27日揭晓结果，同时还有好消息传来：阿尔韦托·伊莱西亚斯凭借第四次提名，有望最终捧回小金人。

Pero seguro que te sigues preguntando por qué no pueden expedirle un pasaporte con ese nombre.

但你肯定还在想为什么们不能给她颁一个这个名字的护照。

Así, el título que había obtenido en 1936 no le fue expedido oficialmente hasta diez años más tarde.

因此，她在1936年获得的学位直到十年后才被正式授予。

El jurado aún no se ha expedido.

评审团尚未作出决定。

Si desea mandarme una pequeña suma a su discreción, puede introducirla en un sobre a mi nombre y expedirla al apartado de Correos 202, Central de Correos, Lisboa.

如果您想自行向我寄一小笔钱，您可以将其放入写给我的信封中，然后寄至里斯本中央邮局的邮政信箱 202。

En 2023, la Corte de La Haya rechazó los planteos de Venezuela, aunque todavía no se expidió sobre la cuestión de fondo.

2023年， 海牙法院驳回了委内瑞拉的主张，尽管尚未对实质问题作出裁决。

" Volvemos a recuperar y consolidar territorio" , ha dicho, En algunas de las localidades ucranianas conquistadas, como Jersón y Melitópol, la administración rusa está expidiendo pasaportes a quienes lo solicitan.

“我们正在重新夺回并巩固领土”，说，在一些被占领的乌克兰城镇，如赫尔松和梅利托波尔， 俄罗斯当局正在向申请者放护照。