Efectuamos una investigación exhaustiva para comprender mejor este asunto.
我们做了一个透彻的研究一遍更好的理解这个问题。
Voy a hacer un análisis exhaustivo.
我要做一份很详尽的调查。
El proceso de supervisión e investigación es exhaustivo y pragmático.
监测与调查的进程是彻底和注重结果的。
Los métodos de trabajo de dicho órgano deben estudiarse cuidadosa y exhaustivamente.
必须对该机构的工法进行认真全面讨论。
El PNUMA proporcionó información exhaustiva en diversas reuniones y deliberaciones.
环境署在若干次会议上和讨论中提供了全面的信息和资料。
Todo ello requiere una estrategia de seguimiento exhaustiva, clara y realista.
为此有必要提出一项综合、明确现实的续行动战略。
Por consiguiente, debemos examinar exhaustivamente la cuestión de la reforma del Consejo de Seguridad.
因此，让我们充分考虑改革安全理事会。
También se los puede dejar allí durante la realización de una entrevista exhaustiva.
他们在广泛面谈时也可留下。
Análogamente, la documentación debe ser exhaustiva y rigurosa.
与此相类似，所编制的文献应既全面综合格无误。
No se pretende dar una definición jurídica exhaustiva de ese derecho.
准则草案无意对饮水和卫生设施权提出详尽明确的法律定义。
Los candidatos fueron seleccionados mediante un procedimiento que incluyó investigaciones exhaustivas de sus antecedentes.
对候选人进行了筛选，包括全面的背景调查。
La lista de grupos vulnerables del apartado c) del párrafo 8 no pretende ser exhaustiva.
第8（c）段所列的易受伤害群体清单并没有打算详尽无遗地罗列。
En el párrafo 2 se incluye una lista no exhaustiva de ese tipo de tratados.
第2段包含了此种条约类别的非穷尽清单。
China está estudiando el informe de manera exhaustiva y a fondo.
中正在对报告进行全面、深入研究。
Continuaron los debates y negociaciones exhaustivos tanto en el comité como al margen de él.
在委员会内外进行了广泛的讨论和谈判。
También damos las gracias al Sr. Zacklin por su exhaustiva declaración informativa.
我们也感谢萨克林先生所的全面的通报。
Lamentablemente, esa lista está lejos de ser exhaustiva.
不幸的是，目前各种冲突的数目实在太多了。
Sin embargo, una investigación preliminar muestra la ausencia de estudios exhaustivos en la materia.
但是，初步研究显示这面缺乏深入的研究。
Otros miembros expresaron su preocupación acerca de lo que había que entender por régimen exhaustivo.
另一些委员对一套详尽无遗的制度所涉及的内容表示关注。
Posiblemente, cualquier lista exhaustiva quedaría obsoleta en un breve espacio de tiempo.
任何详尽无遗的清单非常可能在短期内过时。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El presidente de la república le dirigió un telegrama de pésame, en el que prometía una investigación exhaustiva, y rendía homenaje a los muertos.
共和国总统用电报向他表示慰问，答应进行彻底调查，并且赞扬死者。
Se produjo un exhaustivo intercambio de puntos de vista entre oficiales y soldados de distinta graduación y entre las diversas naves.
不同官和士兵之间，不同战舰之间都有了充分交流。
A menos que tengas un entrenamiento exhaustivo en la ortografía, será muy fácil que en algún momento cometas ciertos errores.
除非你接受全面拼写训练，否则很容易在某些时候犯错误。
Una vez hayamos establecido las unidades básicas de la fuerza espacial, comenzará a ser un trabajo más sistemático y exhaustivo.
而太空基层部队一旦形成，工作将更复杂，难度也更大。”
La policía está siendo muy exhaustiva, revisando todos los coches y autobuses.
警方正在非常仔细地检查所有汽车和公交车。
Después de un cuestionario exhaustivo, analítica de sangre, de orina, prueba de fuerza, electrocardiograma, ecografías.
经详细问卷调查、血液检查、尿液检查、力量测试、心电图、超声波检查。
A no ser que sea necesario un examen más exhaustivo, el dinero se abonará inmediatamente.
除非需要进一步详细检查，否则钱将立即支付。
Tres exhaustivos controles de seguridad separan el bullicio de Teherán de su poder legislativo.
三个详尽安全检查将德黑兰喧嚣与立法权力分开。
Una supervisión exhaustiva para velar por el buen funcionamiento de la fiesta.
一项全面监督以确保派对顺利进行。
Las organizaciones aseguran que pueden ser muchos más y piden un seguimiento más exhaustivo.
组织保证字可能会更多，并要求进行更详细跟踪。
La preparación de Oksana para la estación fría es exhaustiva.
奥克萨娜为寒冷季节准备是全面。
Tengo que decirte que hemos hecho una investigación exhaustiva antes de esta entrevista.
我必须告诉你，我们在这次采访之前做了广泛调查。
El control de seguridad, sobre todo en Inglaterra, es exhaustivo y exasperante.
安全检查，尤其是在英国，是极其严格且令人抓狂。
Tienen entonces sistemas muy exhaustivos de control.
他们 then 有非常完善控制系统。 注：此处 " then" 在原文中可能是用于句子间连接词，但在中文翻译中显得不太自然，可以根据上下文调整或省略。由于没有更多上下文信息，我保留了 " then" 直译，但通常在中文中会根据情况调整表达方式。
Aquí el me pone énfasis en que vas a estudiar a fondo, de forma exhaustiva.
这里，" me" 强调你要深入、全面地学习。
António Guterres pidió que se lleve a cabo una investigación exhaustiva.
安东尼奥·古特雷斯要求进行全面调查。
Al respecto, Ban pidió una investigación exhaustiva e imparcial de esos casos.
对此，潘基文要求对这些案件进行彻底和公正调查。
Federico García Lorca se entusiasma con el proyecto y empieza a estudiar exhaustivamente el cantejondo.
费德里科·加西亚·洛尔卡对这个项目很感兴趣，并开始深入研究坎特洪多。
No tengo un conocimiento exhaustivo del currículum de religión pero bueno podría ser así.
我对宗教课程内容没有全面了解，但大概可能是这样。
Desde Nick Cargel tenemos un procedimiento básico de revisión de kilometraje exhaustivo.
在Nick Cargel，我们拥有一套详尽里程核查基本流程。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法进行认真
现实的
续行动战略。
格无误。
汽车和公交车。
字可能会更多，并要求进行更
