Una vez más, eso no excluye a otras partes.
要再次说明的是，这并未将其它部分排除在外。
Por este motivo, en algunas de las mencionadas declaraciones de los Estados poseedores de armas nucleares sobre las garantías de seguridad (las de los Estados Unidos, Francia, el Reino Unido, Rusia), esas garantías fueron condicionadas en el sentido de excluir los casos de invasión o cualquier otro ataque llevado a cabo o apoyado por un Estado no poseedor de armas nucleares, en asociación o alianza con un Estado que posea esas armas contra el territorio de un Estado poseedor de armas nucleares, sus fuerzas armadas u otras tropas, o contra sus aliados o un Estado respecto del cual aquél tenga un compromiso en relación con la seguridad.
于这一原因，在一些核武器国家(法国、俄罗斯、联合王国、美国)关于安全保证的上述声明中，对这方面的保证做了限定，将以下情况排除在保证的范围之外：与核武器国家联合或结盟的无核武器国家实施或支持对于某个核武器国家的领土、武装力量或其
部队、其同盟或这个核武器国家对之
出了安全保证的某个国家的入侵或任何其攻击。
El párrafo 5 del nuevo artículo 88a enunciaba ciertas disposiciones de carácter imperativo que excluían toda autonomía contractual de las partes, y el párrafo 6 de ese mismo artículo determinaba a quién serían aplicables las cláusulas o estipulaciones por las que un contrato se apartara del régimen del instrumento, y los componentes indispensables de todo “consentimiento explícito” que habría de dar toda persona eventualmente afectada por la cláusula o estipulación formulada al margen del régimen del Instrumento para quedar obligada, al tiempo que imponía sobre el porteador la carga de la prueba de que se daban los requisitos indispensables para el ejercicio de la autonomía contractual.
拟议的新的第88a(5)条载明了
得任何删减的强制性规定，
拟议的新的第88a(6)条则确定了删减之后将适用于哪些当事人，对于删减“明示同意”时所必须具备的要件，以及承运人承担证明所删减时先决条件已予满足的举证责任这一补充保障措施。
El Tribunal rechazó la defensa del Gobierno con los siguientes argumentos: a) estuvo de acuerdo en que el Tribunal no tenía jurisdicción para interferir en las decisiones de las Naciones Unidas; b) reconoció que Bélgica sólo podía excluir a personas de la lista y descongelar sus activos si las Naciones Unidas y la Unión Europea lo hacían primero; pero c) declaró que el Tribunal podía decidir sobre el caso porque los interesados sólo querían que Bélgica hiciera una petición de exclusión de la lista a las Naciones Unidas (y no que las Naciones Unidas excluyeran esos nombres de la lista).
法院以下列理驳回政府的辩护：(a) 承认法院没有任何管辖权可以干预联合国的决定；(b) 认识到只有当联合国和欧盟首先将这两个人除名并解冻
资产，比利时才能采取相同的行动；但是，(c) 指出法院可对该案件出裁决，因为原告只是要求比利时向联合国提出除名的请求（非联合国必须真正要加以除名）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero ese matrimonio ideal ya no podría dar una lección a las admiradoras multitudes de lo que era la felicidad conyugal; la unión que iba a efectuarse en la familia de Elizabeth era muy diferente y excluía la posibilidad de la primera.
可惜这件幸福的婚姻已经不可能实现，天下千千万万想要缔结真正幸福婚姻的情人，从此也错过了一个借鉴的榜样。她家里立刻就要缔结一门另一种意味的亲事，也就是那门亲事破坏了这门亲事。
El Consejo de Ministros alemán aprobó este martes una intervención militar de un año de duración, aunque renovable, y con un presupuesto de 134 millones de euros, centrada en labores de reconocimiento, seguridad y logística, lo que excluye los bombardeos directos.
本
，德国部长会议通过派驻军为期1年的决议，此
可变更，预算约为1亿3400万欧元，包含侦察、保卫
劳动力输出，其中不包括直接炮火计算。
免
措，据专家称。
果。
