Carmela, además de ser una excelente cocinera, es una mujer muy inteligente.

卡梅拉，除了她精湛的厨艺，还是位非常聪慧的女。

Creo que es una excelente oportunidad para progresar en mi carrera.

我认为这是我职业生涯中晋升的绝佳机。

Me gustaría que viniera a bordo esta noche un pez volador. Pero no tengo luz para atraerlo. Un pez volador es excelente para comerlo crudo y no tendría que limpiarlo.

我希望今夜有条飞鱼跳到船上来。可惜我没有灯光来引诱它。飞鱼生吃味道是呱呱叫的，而且不用把它切成小块。

Ellos, además, dan una excelente imagen en televisión, tanto don Felipe como doña Letizia.

此外，他们在电视上有着非常好的形象，不论是费利佩国王，还是莱蒂西亚王后。

Es también un excelente lugar para tomar el sol y disfrutar de la atmósfera animada.

这里也是晒太阳和享受热闹氛围的绝佳地点。

Sí. Has hecho un examen excelente. Te he puesto un 9.Te felicito.

是的，你考得很好。我给你打了9分。祝你。

Amenizaban el festín orquestas conformadas por excelentes músicos.

由优秀乐师组成的乐队为盛宴助兴。

Resulta que existen muchísimas formas no circulares de anchura constante que son excelentes rodamientos también.

事实证明，有许多宽度恒定的非圆形形状也是很好的轴承。

Un pez volador es excelente para comerlo crudo y no tendría que limpiarlo.

飞鱼生吃味道是呱呱叫的，而且也不用清理它。

Estoy excelente y más al lado suyo y de su compañero.

我很好，有你和你的观众们在这儿就更好了。

Ésta estaba llena de excelentes estructuras arquitectónicas, elaboradas tanto con fines civiles como religiosos.

这座城市遍布精美的建筑结构，既有民用也有宗教用途。

Pitaluga era su compañero de sección; no estudiaba mucho pero tenía excelente puntería.

加是他的同班同学，虽然不很用功，但是分数很好。

Sabía que era natural del Tolima y una excelente persona.

我只知道他来自托里玛，是个大好。

Mejoraremos la disposición estratégica de recursos humanos excelentes.

深入实施才强国战略。

Esta vez me fue muy bien porque en la tienda de zapatos pude usar los zapatos y ver si la talla era demasiado grande o pequeña y así tuve una excelente idea de qué número comprar.

这次很顺利，因为我可以在鞋店试穿鞋子，来看尺码是不是太大或太小，我就十分明白我该买多大的码了。

Me siento muy feliz por volver a Asturias un año más para la entrega de estos Premios que demuestran que el trabajo excelente, el esfuerzo constante y el sentido de la responsabilidad tienen grandes resultados.

我非常高兴又一年回到阿斯图里亚斯颁发本次奖项，这表明工作出色、不断的努力和肩负责任感卓有成效。

Como les dije al inicio, yo les recomiendo a mi guía excelente servicio, la verdad, les estaré dejando toda la información en la descripción, hace tour, no solamente aquí Africam Safari, sino en todo el estado de Puebla.

正如我一开始所说，我推荐我的导游，服务非常出色，其实，我在描述中留下所有信息，他提供旅游，不仅仅是在Africam Safari这里，而是整个普埃布拉州。

Hay que fortalecer la protección y la utilización de los recursos fitogenéticos, así como la selección y generalización de las varidades excelentes, y desplegar la obtención de avances sustanciales en las tecnologías agrícolas claves y medulares.

要加强种质资源保护利用，和优良品种选育推广，开展农业关键核心技术攻关。

Tenemos un Sistema Sanitario robusto dotado de excelentes extraordinarios profesionales, y con la colaboración de todos y de todas, y tomando las medidas que nos señalan los expertos, estoy convencido de que vamos a superar este problema de salud pública.

我们有着强大的医疗体系，有非凡的、杰出的专家，加上所有通力合作，采取专家给出的建议，我坚信我们一定战胜这次的公共卫生难题。

La celebración de la Conferencia de Gutian sobre el trabajo político de las Fuerzas Armadas restableció y desarrolló la gloriosa tradición y el excelente estilo de nuestro Partido y nuestro Ejército, y sometió el ecosistema político del Ejército Popular a una eficaz saneamiento.

召开古田全军政治工作议，恢复和发扬我党我军光荣传统和优良作风，民军队政治生态得到有效治理。