¡Anda, Mamertico, no sabía que tenías una ex!

哎呦，Mamertico，我还不知道你有前任呢？

Quiero mandar un saludo a mi primera ex novia que decía que era un gafe.

我想向我的第位前女友问好，因为她说是个不祥的。

" El otro día vi a tu ex con una chica por el centro."

--“前几天我看到你的前任和个女孩在市中心。”

" La ex emperatriz Soraya hace deporte de invierno" .

“前皇后索拉娅进行了冬季运动。”

Se hubiera dicho que todo aquello se había hecho ex profeso para ellos.

是为们特意设计的。

Por ejemplo, vas a invitar a tu ex a la fiesta.

例如，你要邀请你的前任去参加聚会。

Y nada, me queda agradecer todo lo vivido a mis compañeros, a mis ex compañeros, a toda la gente del club, toda la que estuvo al lado nuestro y la que no vemos, que son muchísimos, nos cruzamos muy pocas veces.

我还要感谢我的同事们，我的前同事们，俱乐部的所有，感谢所有支持我们的，还有很多我没有见到的，我们也许没见过几面。

Un ejemplo, las mujeres asesinadas por sus parejas o ex parejas en lo que va de año se reparten en una horquilla de edad dentro los 18 y los 84 años.

比如，死于伴侣或前伴侣之手的女性年龄不，受害者年龄分布于18岁到84岁。

Allí se encuentra con un ex novia con la que vive temporalmente, muy cerca de un amigo de la infancia Manuel Traveller y su esposa Talita.

在阿根，到了自己的前女友，和她暂时同居，与童年好友马努埃尔·特拉维勒和其妻子塔丽妲为邻。

Benedicto, el ex cardenal Joseph Ratzinger, fue elegido el 19 de abril de 2005 después de 1a muerte del Papa Juan Pablo II.

本笃，红衣前主教约瑟夫•拉 辛格，在胡安•保罗二世辞世后于 2005年4月19日被选举为教皇。

El hermoso ex convento de Santo Domingo de Guzmán tiene una impresionante fachada barroca con intrincados tallados y esculturas.

美丽的圣多明各·德古斯曼修道院，其巴洛克式立面令叹为观止，上面布满了精细的雕刻与雕塑。

Los ex miembros de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos se encontraban entre los visitantes más habituales de Washington.

这些退役士兵是华盛顿最常见的游客。

El pequeño es Manolo; este está separado de su mujer; mi ex cuñada se llama Lola.

最小的兄弟叫马诺罗，同妻子分居了，我原来的弟媳叫劳拉。

Fulano conoce bien ese tema porque tiene la misma cantidad de likes que de ex novios.

Fulano十分了解这句话，因为她拥有的点赞数和她的前男友的个数是样的。

Según los hallazgos de los investigadores, si bien la mayor parte de las violaciones de derechos humanos fueron responsabilidad de los grupos armados anti Balaka y ex Séléka, también el ejército del país cometió algunas de ellas.

据调查员的线索，即使绝大部分的侵权行为由反巴拉卡和前塞雷卡武装团体成员实施，同时，中非共和国的武装部队也犯下了些侵权行为。

Aunque, por otro lado, en Animales Fantásticos 2 se revela que durante sus años de juventud él veía en el espejo a su ex amante Grindelwald.

不过另方面，《神奇动物在哪里2》中曾揭露，邓布利多年轻时曾在镜中看到以前的情格林德沃。

Bah, dijo que no porque todavía no supera a su ex , ni a su Y, ni a su Z.

天，她拒绝了我因为她还没忘记她前男友、前前男友、前前前男友。

Mi ex sigue comentando todas mis fotos con emojis de fueguito.

我的前男友还在我所有照片下面用表情评论。

Ellas pueden ejercer la violencia pero según el Consejo General del Poder Judicial seis hombres murieron a manos de sus parejas o ex parejas mujeres u hombres en 2013.

女性也可能施加暴力，但是，据司法总理事会数据显示，2013年仅有6名男性被其伴侣（男性或女性伴侣）谋杀。

Pero el ex seleccionador nacional también tenía un perfil politico.

但这位前国家队主教练也有个政治身份。