Su alma sube al cielo por toda la eternidad.

他们的灵魂将会升至天堂，永久不逝。

Sentirás que allí uno quisiera vivir para la eternidad.

你将会感觉到那里每个人都想长生不死。

Incisoria alegría partió un instante la eternidad de su dolor.

这种突如其来的喜悦，使她一间忘却了那无限的痛苦。

Quien no conoce la eternidad camina ciegamente a su desgracia.

不知常，妄作，凶。

Al despertarse, tuvo la sensación de haber pasado una eternidad dormido.

再次醒来，罗辑知道自己已经睡了很长间。

Para Dios no hay milagros improvisados. Desde la eternidad los previó todos y los ordenó por infalible decreto.

对于上帝来说，一切的迹都不是偶然。自永恒的开始，祂就已经预备好了一切，并且让一切都按照准确无误的法则运行。

El tiempo no rehace lo que perdemos; la eternidad lo guarda para la gloria y también para el fuego.

间不能使失去的再生，只能在永恒中享受天国的荣耀或者遭受地狱之火的煎熬。

Ahora solo veía las estrellas y las estelas fúnebres, los dos mayores símbolos de la eternidad.

现在他只看到星星和墓碑，但这却是最能象征永恒的两样东西。

Un instante que ha pasado a la eternidad.

一个瞬间已化为永恒。

Pero no la eternidad de la persona, la eternidad de esa cultura.

而是那种文化的永恒性，而非个人的永恒性。

Hace tiempo que había entrado en la eternidad.

他很久以前就进入了永恒。

Uy, si de eso último se trata yo podría vivir una eternidad.

哎呀，如果最后那点是关键，我岂不是能活到天荒地老。

Si él no lo hace, quedará por hacer por toda la eternidad.

如果他不做，这件事将永远被搁置。

En potencia nos permitiría experimentar una eternidad de éxtasis puro sin aburrirnos o entristecernos nunca.

这将让我们有可能体验到永恒的纯粹狂喜，永远不会感到无聊或悲伤。

Hace una eternidad que no nos vemos.

我们好久不见了。

Lo que busca es crear algo para la eternidad.

她追求的是创造永恒的东西。

Él irá con otra por la eternidad.

他将与另一个她共度永恒。

Y él irá con otra por la eternidad.

而他将与另一个女人共度永恒。

La eternidad rotativa puede parecer atroz al espectador, pero es satisfactoria para sus individuos.

循环的永恒对观众来说可能显得可怕，但对其中的个体来说却是令人满意的。

Durante un rato que le pareció una eternidad, estuvo desde lejos vigilando la puerta.

在那段感觉像永恒的间里，他远远地守望着那扇门。