Es muy estricto con sus hijos,no les deja holgazanear.
他对子女很严，不让他们偷懒。
El director de la escuela es estricto.
校长很严格。
Sin embargo, es importante asegurar una adhesión estricta a las disposiciones pertinentes de la Carta.
不过，还应确保严格遵守《宪章》的有关。
La universalidad del Tratado y su estricta observancia son medios esenciales para el mismo fin.
约的普遍化和严格遵守是迈向共同目标的至关重要的手段。
Desde un punto de vista estricto, el contenido del proyecto de artículo 7 es superfluo.
第7草案的内容严格的说是多余的。
En contrapartida, se mantuvo la tendencia restrictiva a hacer más estrictos los procedimientos de asilo.
但是，这些新进展由于目前越来越严格的收紧庇护程序的趋势而被抵消。
Elaborar medidas jurídicas estrictas que corten el peligro de raíz.
制严格的法律措施以防患于未然。
Por ello, consideramos necesarias la supervisión y una legislación estricta pero no una prohibición categórica.
因此，我们认为有必要进行监督并制严格立法，但没有必要断然禁止。
Ello requiere la adopción sin tardanza de un calendario de aplicación muy estricto.
这需要尽快通过一个紧凑的执行日历。
Ello dificulta de por sí la imposición de una responsabilidad estricta respecto de dicha obligación.
这样就很难将义务与严格赔偿系在一起。
Se adoptan cuidadosas precauciones y medidas estrictas al abordar los incidentes.
在处理事件时，严格执行严密的预防和措施。
En términos estrictos, estas no son armas de destrucción en masa.
严格的说，肮脏炸弹并不是大模毁灭性武器。
Instamos a las partes a ejercer la más estricta moderación.
我们呼吁各方实行最大的克制。
Se lleva a cabo una vigilancia estricta en las etapas de reclutamiento y adiestramiento.
在招募阶段以及在此后的培训阶段都严格把关。
En general, las autoridades imponen estrictos controles a la circulación de personas.
通常，朝鲜当局对人民的迁徙施加严格的控制。
Se precisa un control más estricto de las tecnologías y los materiales nucleares.
还需要进一步严格控制敏感的核技术与核材料。
Se debe impartir justicia en estricta conformidad con las normas internacionales del proceso debido.
正义的伸张必须严格遵循国际适当程序标准。
Dinamarca mantiene un control estricto de las transferencias de armas a otros países.
丹麦对转让武器给他国实行了严格的出口管制。
La Comisión decidió desde el principio que desempeñaría sus funciones en estricto secreto.
委员会从一开始就同意在严格保密的情况下执行其务。
Esto no quiere decir que deba haber una división estricta del trabajo.
这并不是说应当有严格的分工。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dicen que es un maestro muy estricto.
听说那里有一位师傅非常严格。
El acto se celebró con estrictas medidas de seguridad.
这场活举行时采取了严格的安全措施。
La política monetaria prudente tiene que ser apropiadamente flexible o estricta.
稳健的货币政策要松紧适度。
Estas chicas son muy estrictas, vas a ver.
这些姑娘都很严苛的，你走着瞧。
Se llama estricto porque solo puedes usar el brazo y ningún otro músculo del cuerpo.
这叫严格推举就是因为你只能用手臂，不能用其他的身体肌肉。
Las cápsulas se someten a controles estrictos para garantizar su seguridad.
胶囊经过严格安全检测。
Quizá sepa usted que es una familia de principios muy estrictos.
你可能知道他们的严格家规。
Sería menos estricta que mis compatriotas, más insinuante sin llegar al indecoro ni la procacidad.
既不像我的西班牙同胞那样刻板，也不像外国女人们那样开放暴露。
En estricta verdad, continuó Delaura, no se sabía si aquel era su verdadero nombre.
德劳拉接下去说铁的事实是, 这底是不是他的真, 谁也不知道。
La entrada es gratuita, pero, atención, se organiza por estricto orden de llegada.
演出免费入场，但需要注意的是，是按照先先得的原则组织的。
El hospital sigue bajo estricta vigilancia, ¿no es así?
“这医院还处在严密警戒中，是吗？”
La leche utilizada proviene de granjas lecheras que cumplen con estándares estrictos de calidad y sostenibilidad.
所用的牛奶来自符合严格质量和可持续性标准的奶牛场。
Algunas veces, cuando explico este fenómeno en clase, mis estudiantes me dicen Claudia, eres muy estricta.
有时候，当我在课堂上讲解这现象时，我的学生会说，克劳蒂亚，你真的很严格。
Que esto sirva de advertencia, para un cumplimiento más estricto del reglamento y de las instrucciones, etcétera.
希望人人以此为训，今后严格执行条令，等等。
Como he dicho antes, por lo que respecta al horario, somos bastante estrictos; para nosotros la puntualidad es fundamental.
像我之前说过的，关于时间表的问题，我们还是非常严格的；对于我们来说，准时性是最重要的。
Se cuenta que doña Carmen era hija única de su padre estricto.
据说卡门是她严厉父亲的独生女。
En Irán, la estricta vigilancia del régimen ha apagado las protestas en la universidad.
在伊朗，政权严格的监控熄灭了大学里的抗议活。
Los fans se han organizado para entrar en estricto orden de llegada.
粉丝们已经组织起来，严格按照达顺序入场。
Cataluña, en pisos nuevos, es más estricta.
在加泰罗尼亚，对于新公寓的管理更为严格。
En China, hoy se cumple un mes del estricto confinamiento por coronavirus en Shanghai.
在中国，今天是上海因新冠病毒实施严格封控一月。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
报告 
画片 
。
约的普遍化和严格遵守是迈向共同目标的至关重要的手段。
系在一起。
举行时采取了
。
叫
底是不是他的真
达顺序入场。
月。
