De noche nos orientamos por las estrellas.

晚上我们靠辨别方向。

Los montañistas chinos clavaron la bandera roja de cinco estrellas en la cumbre del Qomolangma.

中国登山运动员把五红旗插上了珠穆朗玛峰顶。

La plaza afecta la forma de estrella.

广场呈状。

El cielo está poblado de infinitas estrellas.

繁满天.

Escribió una estrella en su nuca.

她在后颈刻画了一颗。

Cuenta cuántas estrellas en el cielo.

你数数天上有几颗。

Este hotel es de tres estrella.

这个酒店是三级。

El telescopio estudiará la formación y evolución de las galaxias y nuevas estrellas.

该望远镜将系和新形成和演变。

Por ello, lo que el mundo necesita es desarrollo: un desarrollo mundial equilibrado, no un desarrollo en el que unos países se desarrollan a expensas de otros y en el que algunos disfrutan de una prosperidad cada vez mayor mientras que otros se hunden en una pobreza cada vez mayor, no un desarrollo en el que algunos, en sentido figurado, tratan de alcanzar las estrellas mientras que otros nacen con hambre, sólo para morir de hambruna.

因此，世界需要是发展：是平衡全球发展，不是一些国家以牺牲其他国家为代价而获得发展发展，不是一些人益富有而其他人则益贫困发展，不是一些人——比方说——可以上天摘而其他人则生来就挨饿、等着饿死发展。

Las dos esferas de investigación más importantes en el Instituto de Astronomía de la Universidad de Letonia son la telemetría por láser de alta precisión basada en satélite, coordinada a nivel mundial, que se utiliza en diversos centros internacionales para las ciencias de la Tierra y observaciones espectrales de las estrellas así como para determinar las coordenadas de ciertos planetas menores con cámaras de dispositivo acoplado por carga eléctrica.

拉脱维亚大学天文学院有两大最重要领域，其一是在球科学不同国际中心使用全球协调高精度卫激光测距，其二是使用电荷耦合器件相机观察球光谱及确定小行坐标。

Cuando un avión se estrella, todos vamos corriendo a ayudar; pero nos olvidamos de que todos los días 30.000 niños mueren innecesariamente por causas prevenibles relacionadas con la pobreza; esa cifra equivaldría a 100 accidentes de avión diarios.

如果有一架大客机坠毁，大家都会出手援助；但是我们忘了，每天有3万儿童毫无必要死于因贫困造成可以预防疾病。 这相当于每天坠毁100架大客机。

Después de ellos, los crustáceos y los corales son los animales de los cuales se toman más muestras, seguidos de los moluscos, erizos de mar, ofiuras, estrellas de mar, gusanos segmentados y esponjas.

甲壳动物和珊瑚是排名第二位最经常被抽样动物，然后是软体动物、海胆、蛇尾海、海、分节虫和海绵。

BLAST levantará un mapa del polvo frío interestelar a fin de comprender cómo se forman las estrellas e inspeccionará el cielo en busca de galaxias en el confín más remoto del universo.

BLAST将绘制际冷尘图，以便了解是如何形成，并将搜索天空以寻找宇宙最边缘系。

Normalmente se engaña a mujeres jóvenes para que accedan a participar en esas actividades con falsas promesas de que llegarán a ser modelos publicitarias, cantantes o estrellas de cine.

年轻妇女通常被骗进这一行业，得到了空头支票：她们最终将成为广告模特、歌或演艺明。

También albergan otros animales que se alimentan de partículas en suspensión, como crinoideos, estrellas cesta y esponjas.

这些生境生活着大量岩鱼（鲈鲉）、虾和其他甲壳动物，还生活着其他食悬浮体固着动物，例如海百合、筐鱼和海绵。

Ese satélite canadiense del tamaño de un maletín obliga a los astrónomos a revisar las teorías sobre algunas estrellas y aporta nuevos conocimientos sobre los gigantescos y misteriosos planetas que rodean algunas estrellas.

这一只有手提箱大小加拿大卫正在迫使天文学家们重新思考关于某些理论，并为了解环绕一些运行神秘巨型行提供了新认识。