有奖纠错
| 划词

Estamos comenzando a utilizar a los primeros magistrados ad lítem para completar nuestros estrados, según las necesidades.

我们现在开始酌情吸收第一批审判法官充实我们的法官

评价该例句:好评差评指正

En ese sentido, acogemos con agrado las propuestas prácticas que han hecho, desde este estrado, los representantes del Japón y los Estados Unidos.

在这方面,我们欢迎日本和美国代表在本上提出的实际建

评价该例句:好评差评指正

Sr. Musa (Belice) (habla en inglés): Hace cinco años, me encontraba en este mismo estrado asumiendo, en nombre de mi país y mi Gobierno, el compromiso de hacer un pacto mundial para el desarrollo.

先生(伯利兹)(以英语发言):五年前,我站在这个上,宣布我国和我国政府承诺执行球发展契约。

评价该例句:好评差评指正

He tenido el privilegio de observar el estrado y a nuestros colegas desde diversos ángulos, desde la izquierda y desde la derecha del estrado, así como desde la tarima de los delegados que se encuentra detrás de nosotros.

我曾有幸从不同角度,从会厅的左边和右边以及从我们背后的代表和我们的各位同事。

评价该例句:好评差评指正

En ese sentido, quisiera invitar a los oradores a que, tras pronunciar su declaración, abandonen el Salón de la Asamblea General a través de la sala GA-200, que se encuentra detrás del estrado, antes de regresar a sus asientos.

对此,我请各位发言者在发言之后,经由后面的GA-200号房间退出,回到自己的座位上。

评价该例句:好评差评指正

Con el objeto de ayudar a los oradores a gestionar su tiempo se ha instalado un sistema de luces en el estrado de los oradores, que funciona del siguiente modo. Cuando el orador inicie su declaración se activará una luz verde; antes de que concluyan los tres minutos se activará una luz naranja; y cuando se hayan agotado los tres minutos se activará una luz roja.

为了帮助发言者掌握好自己的时间,在上安装了灯光系统,它的功能如下:在发言者开始发言时启动绿灯;在三分钟结束前30秒启动橙色灯;三分钟过后将启动红灯。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente rindió homenaje también a la excelente labor del Sr. Raúl Estrada Oyuela (Argentina), quien, como Presidente del Grupo Especial del Mandato de Berlín, había dirigido con una competencia inestimable las negociaciones que habían culminado en la aprobación del Protocolo.

主席还感谢Raúl Estrada Oyuela先生(阿根廷)的杰出努力,他在担任柏林授权特设小组主席时,在指导谈判,最后通过《定书》中发挥了宝贵的领导作用。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


antipolilla, antipoliomieHtico, antipoliomielítico, antipoliticista, antipontificado, antipontifícado, antiprogresista, antiprohibicionista, antiprotón, antiprotrombina,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Telediario2023年4

La compañía ha estrado nuevas instalaciones en España, las primeras fuera de EE. UU.

该公司已在西班牙建立了新设施,这是其在美国以外的首个设施。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年4

Esta ley, que ya ha estrado en vigor, protege también a los profesionales del sector.

这项已经生效的法律也保护了该行业的专业人士。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年10

En el estrado, ha asegurado que a sus 72 años, está completamente destruída.

上,她表示自己72岁时已经完全崩溃了。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Es la hora de traerle al estrado.

是时候让他站上审判台了。

评价该例句:好评差评指正
EDÉN DE VIAJE

En un estrado habían presentaciones de bailes y música.

在一个舞台上进行了舞蹈和音乐表演。

评价该例句:好评差评指正
Telediario en 4 minutos2024年10

En el estrado ha asegurado que a sus 72 años está completamente destruida.

上,她表示自己72岁时完全崩溃了。

评价该例句:好评差评指正
Un tema Al día2023年8

Al llegar al estrado, a Pablo Iglesias se le saltan las lágrimas.

当走上讲台时,帕勃罗·伊格莱西亚斯泪流满面。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Éstas pueden verse hasta en el estrado donde los músicos se divierten como los demás.

这些甚至可以在音乐家尽情玩乐的舞台上看到。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Van llenándose los puestos de gente, y al estrado suben los gaiteros.

座位逐渐坐满了人,风笛手们也登上了舞台

评价该例句:好评差评指正
EDÉN DE VIAJE

Han hecho una versión del estrado que va a haber en el estadio en el gimnasio como le llaman aquí.

他们在体育馆里搭建了一个T台

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

A las chicas mayores les ponen en el estrado unas sillas también.

给大一点的女孩也在讲台上放了一些椅子。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10

Para ello se ha sustituido la zona de presidencia por un estrado elevado engalanado para la ocasión.

,主席台被替换一个次场装饰的高讲坛

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

El príncipe permite a Cornelius que vaya a ver el tulipán negro y se dirige al estrado.

王子允许科尔内利斯去看那朵黑郁金香,并带领他走上讲台

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

El señor Phillips bajó del estrado y colocó su pesada mano sobre el hombro de Ana.

菲利普斯先生从台上走下来,用沉重的手放在安妮的肩膀上。

评价该例句:好评差评指正
Un tema Al día2023年9

Él lo asumió con naturalidad y le preguntó a Feijo en el estrado en qué se diferencian ambos.

他自然地接受了这一点,然后在台上向费霍提问,问他两人有何不同。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11

Quién sabe, por tanto, si hoy será la única vez que le veamos subir al estrado.

谁知道,今天会不会是唯一一次看到他登上讲台

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11

Todos aplauden a la princesa de Asturias cuando sube al estrado.

所有人都阿斯图里亚斯公主鼓掌,当她走上讲台时。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Incluso cuando ella tomó el estrado, cuando ella declaró como única testigo de la defensa, también intercambiaron miradas ¿no?

甚至当她走上证人,作辩护方的唯一证人作证时,他们也交换了眼神, 不是吗?

评价该例句:好评差评指正
爱丽丝梦游仙境 Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas

Si esto es todo lo que sabes del caso, ya puedes bajar del estrado - siguió diciendo el Rey.

" 如果你再没有別的补充,你可以退下去了。" 国王宣布说。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Alicia le da la vuelta y luego sube al estrado.

爱丽丝翻了个身,然后上了讲台

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


antisociable, antisocial, antisocialista, antisol, antispádix, antispasto, antistrofa, antistrofá, antisubmarino, antisubmarlno,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接