Estabilizaremos la superficie de siembra de cereales, reforzaremos la administración del campo de los estivales teniendo en cuenta la siembra tardía del trigo y propulsaremos el aumento de la producción de soja y otras oleaginosas.

稳定粮食播种面积，针对小麦晚播强化夏粮田间管理，促进大豆和油料增产。

A veces él miraba las estrellas, el cielo desolado a fuerza de esplendor estival; permanecía después silencioso, como entregado por entero al tránsito de aquella noche monstruosamente viva.

他有时抬起头来望望天上的星斗：夏日晴空，月朗星疏。随后他保持着沉默，似乎在谛听如猛兽般活跃的深夜发出的声。

Allí se alza el palacio homónimo, construido a principios del siglo veinte como residencia estival de la familia real española.

那里矗立着同名的宫殿，建于二十世纪初，曾是西班牙王室的夏宫。

Llega la época estival y los turistas invasores ocupan cada metro cuadrado de campo o playa.

夏季来临，入侵的游客占领了田野或海滩的每一寸土地。

En esta playa se hacen mínimo 16 muestras al año durante el período estival.

在这片海滩上，夏季期间每年至少会采集16份样本。

Otoño altera el rumbo estival del mercado laboral.

秋季改变了夏季的就业市场走势。

Hay que apurar los últimos días estivales.

-要抓紧夏天最后几天。

El norte se transforma en el 'nuevo sur' del turismo estival.

北部变成夏季旅游的“新南方”。

Empezamos en el norte de España, con temperaturas estivales.

我们从西班牙北部开始，那里的气温如同夏日。

Además, agotadoras olas de calor estivales azotan todo el hemisferio norte.

此外，令人心力交瘁的夏季热浪席卷了整个北半球。

Es verdad que ya es periodo estival, pero no es la canícula.

确实现在已经进入夏季，但还不是最热的那段时期。

Esta estación, las condiciones estivales, desde luego están ganando terreno.

这一季，夏季的特征无疑正在占据上风。

Aunque la jet set no todo era periodo estival.

虽然 jet set 并不全是夏季时光。

Las cosechas estivales fueron destruidas, y la mayoría de las ciudades importantes se vieron envueltas en una hambruna mortal que duró dos años, y que resultó en la muerte de alrededor del 70 u 80% de la población.

夏季作物被摧毁，大多数重要城市陷入了持续两年的致命饥荒，导致大约70%到80%的人口死亡。

Y de día muchas explotaciones ya tienen instalados sistemas de ventilación y refrigeración para los animales con un doble objetivo: asegurar el bienestar del ganado y garantizar una mínima producción estival, mermada siempre por el calor.

而且在白天，许多养殖场已经安装了通风和降温系统来照顾动物，目的是双重的：确保牲畜的福利并保证最低限度的夏季生产，而炎热总是会减少产量。

Este año en el ranking de gasto de fichajes estivales, aunque aún quedan 3 semanas de mercado y alguien puede hacer saltar la banca, el líder, sin duda, es el Arsenal con The Clan Rise.

今年夏季转会支出排行榜上，尽管市场还剩三周时间，可能有人会大手笔引援，但无可争议的领头羊是阿森纳，他们以The Clan Rise项目位居榜首。

La película se está rodando este mes de julio y aunque llevamos ya dos olas de calor parece que lo mejor en el cine es rodar una película de verano en la propia época estival.

这部电影将于本月7月拍摄，尽管我们已经历了两波高温天气，但看来在夏季本身拍摄一部暑期电影才是最好的选择。

Bien, estudiante, no sé si estás de vacaciones de verano, la mayoría de personas que escuchan este podcast están situadas en el hemisferio norte, así que están disfrutando de la temporada estival, del verano.

好吧， 学生， 我不知道你是否在暑假中，大多数听这个播客的人位于北半球，所以他们正在享受夏季假期。

Nuestra cena con cambio climático, aunque para otros más altas de lo normal y estaturas, sin tener que ver con el cambio climático, personas hablando de valores estivales, atraso altas pasos.

我们的晚餐与气候变化有关， 尽管对于其他比正常身高高的人来说，与气候变化无关，人们谈论夏天的价值观，推迟高台阶。

Cuando el trabajo hace que tu familia se establezca allá en el Puerto de Santa María de forma estable, tus recuerdos, más allá de haber nacido aquí, son fundamentalmente estivales, ¿no?

当工作让你的家人在圣玛丽港定居下来后，你的回忆，除了出生在这里，主要是夏季的回忆， 对吧？