A continuación se limpian y esterilizan minuciosamente para garantizar la higiene y evitar cualquier contaminación.

模具经过深度清洁与灭菌处理，杜绝污染风险。

Por otro lado ponemos a esterilizar los botes con la tapa incluida.

同时我们对罐及其盖进行消毒。

Pero mientras su hermano había conseguido esterilizar los recuerdos, ella sólo había conseguido escaldarlos.

不过，如果说奥雷连诺上校能够冲淡自己的回忆，阿玛兰塔却更加强了自己的回忆。

Por último guardamos los melocotones en el bote ya esterilizado.

最后我们把桃消毒后的罐中。

Mira, la movida es, ¿esterilizas todo lo que vaya a tocar el niño, juguetes, chupetes, biberones?

问题是，你会给孩接触的所有东西消毒吗？ 玩具、奶嘴、奶瓶？

Y para quien tenga gato, tendrá que esterilizarlo.

而对于养猫的人，他们必须给猫做绝育。

Todo el material que se usa está homologado, está esterilizado.

所有使用的材料都是经过认证的，并且已经过消毒。

Esterilizábamos, lo cerrábamos, lo esterilizábamos y tenían ahí para ir gastando todo año.

进行灭菌处理， 封口，灭菌，这样就可以一年到头慢慢用了。

Oye, deberían esterilizarlo para que se calme.

嘿，他们应该给他消毒才能来。

Parte del problema es que no existe un método estándar para esterilizar las tintas.

问题的一部分是不存在标准化的方法来消毒纹身颜料。

Antes de empezar la jornada, José desinfecta los utensilios de corte y esteriliza el resto de material.

在开始工作之前，何塞会消毒切割工具，并 steriliza el resto de material。 注：最后一部分 " esteriliza el resto de material" 直译为“ steriliza剩余的材料”，但更自然的表达应为“对剩余的器械进行灭菌处理”。但由于指令要求不增加多余内容，故保持直译。

El Comité analizó una denuncia conjunta presentada por cinco víctimas que fueron esterilizadas forzosamente entre 1996 y 1997.

委员会分析了一起由五名受害者联合提出的投诉，这些受害人在1996年至1997年间被迫进行了绝育手术。

Es una cifra que realmente impresiona, pero que nos debe hacer pensar sobre la importancia de esterilizar a las gatas.

这是一个真正令人印象深刻的数据，但应该让我们思考给母猫做绝育手术的重要性。

Si la esterilizas, estarás protegiendo su salud a largo plazo.

如果你给它做绝育手术，就能保护它的长期健康。

Esterilizar a tu gata evitará que haga este gesto cuando comience la época del apareamiento.

给你的母猫做绝育手术可以防止它在发情期开始时做出这种动作。

Pasa a ser obligatorio limpiar excrementos y orines en lugares de paso y esterilizar a los gatos antes de los seis meses.

清理粪便和尿液在通行地点成为强制性要求，并在猫咪六个月内进行绝育。

Y la verdad es que no es necesario que tenga una camada antes de esterilizarla.

事实上，在绝育之前并不需要让它生一胎。

¿Has escuchado alguna vez decir que debes dejar que tu gata tenga una camada antes de esterilizarla?

你是否听人说过应该让你的母猫生一胎再做绝育？

Tenemos clínicas prenatales donde regalamos las inyecciones, las pastillas, los condones, les buscamos precios especiales para gente que quiere esterilizarse hombre y mujer.

我们有产前诊所，那里免费提供注射剂、药片、避孕套，还会为想要做绝育手术的男女寻找特别优惠价格。

Supuestamente era un plan de planificación familiar, pero hubo muchas denuncias de mujeres que fueron esterilizadas contra su voluntad y en condiciones deplorables.

据说这是一个家庭规划计划，但有很多女性指控她们是在不愿意的情况， 在恶劣的条件被 sterilized。