Yo pongo mis libros en esta estantería.

我把我在这架上。

" ¿No podemos ir a la estantería? Queremos ver nosotros mismos."

" 我们不能自己去架上找吗？我们想自己看看。"

En la estantería, al lado de la televisión.

在柜上，电视机旁边那。

Bueno, pues imagínate que está en una estantería detrás de ti, al fondo de la habitación, y que te tienes que levantar e ir hasta allí para recogerlo.

这样，你想象一下，在你身后有一楼梯，楼梯尽头有一间房间，你必须起身、上楼，走到房间去拿。

Y cuando ya no cupieran más libros, haría otra estantería nueva.

等满了 再做一新。

Mejora tus habilidades musicales, lee esa novela de tu estantería, ¡aprende un nuevo idioma!

提升你音乐技能、读完架小说、学习一门新语言吧！

Su madre guardaba un recipiente repleto de caramelos en lo alto de una estantería de la cocina y de vez en cuando le daba uno, pero los dosificaba porque sabía que no eran muy saludables para sus dientes.

他妈妈把一装满糖果大碗在厨房柜最上面，男孩偶尔会得到一块，他知道这样限量是为了他牙齿好。

Luo mostraba gran interés por la bodega de la casa y lo que en ella se almacenaba; por ejemplo, había aprendido que el vino de la mejor calidad era el de las botellas polvorientas colocadas en estanterías en posición horizontal.

罗辑对庄园里酒窖很感兴趣，他知道窖中整齐地平在格架上那些落满灰尘瓶中，装都是上品。

La construcción de las estanterías va a correr a cargo del herrero Bernardo Asins, que lo hará todo en hierro forjado con el fin de evitar cualquier posible incendio que se pudiera producir.

架建造由铁匠贝尔纳多·阿辛斯负责，他将全部采用锻铁制作，以避免任何可能发生火灾。

A la izquierda de la puerta hay una estantería llena de libros y junto a ésta, una mesa de trabajo y un sillón cómodo para leer.

在门左边有一满架，在这旁边有一桌，还有一舒适用来阅读扶手椅。

La biblioteca era una pequeña sala de lectura: dos sillas Morris, una mesa de madera, dos lámparas de pie y una estantería de caoba con unos quinientos libros.

这只是一很小阅览室, 两把莫里斯椅, 一张木桌, 两盏落地灯, 占了一 面墙桃花心木架上大约码着五百本。

Cada casa es, en cada calle, como una botella en la estantería de Juanito Miguel o del Realista, cuando el Poniente las toca de sol.

当落日夕照时，每条街上每户人家，就象排在胡安尼托·米格尔那现实主义者酒柜上一只只酒瓶一榉。

Las paredes recubiertas de estanterías repletas formaban un óvalo en cuyo centro descansaba una mesa de lectura y dos butacas de mariscal de campo.

墙边摆满架，形成了一面大大椭圆形墙，房间中央摆着一张桌，以及两张气派摇椅。

Fue diseñada de tal manera que su estantería puede ser ampliada y así llegar a un máximo de 2 millones de ejemplares.

它被如此设计，这样以来架就可以扩展，最后可以容纳最多200万本。

En mi habitación hay una cama, una mesa de estudio, un armario para mi ropa y dos estanterías con muchos libros.

我房间有一张床，一写字台和一衣服柜，还有两装满橱。

Los supermercados españoles dedican tanta pasión y espacio en las estanterías a los dulces clásicos como al jamón y al atún.

西班牙超市在货架上给予经典甜点热情和空间，不亚于火腿和金枪鱼。

Muy mal tienes que hacer las cosas para que un precocinado que lleva horas en una estantería refrigerada suponga una amenaza.

你得做得有多差，才会让一在冷藏货架上了数小时预制菜构成威胁。

Detrás de una mesita hay una estantería, y justo en el rincón, detrás del sillón, hay una lámpara de pie.

在小圆桌后面有一架，在扶手椅后面角落里，有一落地灯。

Al lado de la mesita hay una estantería, y justo en el rincón, hay una lámpara de pie.

在小桌旁有一柜，在角落旁还有一落地灯。

Al fondo del salón, en un espacio más reducido, había una estantería cerrada con puertas de tablas ordinarias.

在大厅深处一非常窄小地方着一柜, 用普通木板做柜门紧紧地关着。