A mediados del siglo XIX se bautizaron con la denominación actual de Encierro y la calle Estafeta pasó a formar parte de su recorrido hasta el día de hoy.

19世纪中期，它们被正式命名为“Encierro”（奔牛），埃斯塔费塔街也成为路线一部分，并沿用至今。

Muy cerca, la calle Estafeta recuerda cada día el recorrido del encierro, con fachadas decoradas y comercios que aprovechan su fama internacional, pero sin perder autenticidad.

附近埃斯塔费塔街每天都在重现奔牛路线，装饰精美外墙和商铺利用其国际声誉，却又不失其本真。

Este es de los pisos más bajos de toda la Calle Estafeta.

这是整条Estafeta街最低矮楼层之一。

O sea, después aventarle la estafeta al siguiente.

也就是说，之后就把接力棒传给下一个人。

Y va a la estafeta de correos y la envía.

他了邮局寄了出。

Al día siguiente, una amiga de mi abuela le dijo que ella también lo había visto parado en la estafeta con una maleta, que incluso lo saludó, pero que mi abuelo no le hizo caso, no respondió.

天，我外婆一位朋友告诉她， 她也看到他站在邮局门口， 提着行李箱，甚至还向他打招呼， 我祖父却对她视而不见，没有回应。

Mientras, en la curva de Estafeta, otro de los puntos más codiciados del recorrido, los fotógrafos se sortean las posiciones en el vallado.

与此同时， 在交接棒弯道， 另一个备受争夺，摄影师们在围栏处抢占位置。

Venidos los martes y sábados, acudían mis estudiantes a la estafeta, recibían las cartas y, encendida una vela, las iban leyendo, escribía Jerónimo de Alcalá en una novela, Alonso, mozo de muchos amos, ambientada en Salamanca.

每逢周和周六，我学生们便来到邮局，接过信件，点燃一支蜡烛，他们一边阅读，一边书写，赫罗尼莫·德·阿尔卡拉在一部小说中这样描绘，这部名为《阿隆索，多位主人仆人》小说，背景设定在萨拉曼卡。

Estos chicos de la curva de Estafeta han sido de los primeros en coger sitio.

这些在埃斯特菲塔弯道年轻人是最早占据位置。

Éstas son las vistas que tiene en la Calle Estafeta.

这些是在埃斯塔法特街上看到景色。

Aquí se quedó, y su suite con vistas a Estafeta es una de las más deseadas.

他住在这里，他套房可以俯瞰埃斯塔菲塔，是大家最向往之一。

Después de aquello, Dud y Jim van dos veces por semana a la estafeta de correos, a diez kilómetros en dirección este, y ahorran mucho tiempo a los hombres encargándose de llevar recados a los vecinos.

此后，达德和吉姆每周两次东边六英里邮局，给邻居们送信，为他们节省了很多时间。

Además, Correos mantuvo el contrato con Allan y lo amplió para que investigara robos y sustracciones en vehículos postales y estafetas.

此外，邮政局继续与艾伦保持合同关系，并将其扩展，委托他调查邮政车辆和邮局盗窃及货物丢失案件。

Dos minutos y 17 segundos en los que ha habido momentos de tensión, sobre todo, en la curva de Estafeta.

两分十七秒时间里， 出现了紧张时刻，尤其是在埃斯塔菲塔弯道。

Cuarto encierro de sanfermines, de nuevo muy rápido, y muy peligroso y accidentado: Los toros han arrollado a varios mozos en la calle Estafeta, donde se han vivido los instantes de más tensión.

圣费尔明奔牛节四天又快又危险，事故频发：公牛在埃斯塔法大道上撞倒了几名年轻人，这是最紧张时刻。

Antes de irse, Hoffmiller va a la estafeta para poner un telegrama a Edith, diciéndole que se va de viaje en misión oficial y que contactará con ella a la vuelta.

在离开前， 霍夫米勒了邮局给埃迪丝发了一封电报，告诉她他要执行公务旅行， 并会在回来后联系她。

La manada ha salido muy agrupada y ha avanzado a gran velocidad mientras provocaba algunos momentos de mucho peligro, sobre todo en la curva de Mercaderes con Estafeta.

牛群出发时非常紧凑， 并以极快速度前进， 期间引发了一些非常危险时刻，尤其是在梅尔卡德雷斯与埃斯塔菲塔弯道处。

Al salir de la del ayuntamiento, sino el plano varias veces por un toro, segundos después en Estafeta un corredor ha sido pisoteado por todos los animales.

在离开市政厅后， 而不是被公牛几次冲撞，几秒钟后在埃斯塔菲塔， 一名跑者被所有动物踩踏。

El camino que viene de la estafeta de correos pasa por delante de la puerta, atraviesa el espacio abierto y describe una curva hasta el otro lado del estanque donde empieza la pradera.

从邮局出来路经过门前，穿过开阔地带， 绕过池塘另一边， 那里开始是草原。

Los lugares fijos donde se iba a recoger las cartas del correo o entregárselas se llamaban estafetas.

固定用来领取或递交邮件地点被称为“驿站”。