Establecerse en China es un reto muy difícil por la distancia.
因为距离的问题，在中国居是非常困难的挑战。
En consonancia con lo convenido ambos gobiernos establecieron relaciones diplomáticas.
根据协议两国政府建立了外交关系.
Establece aquí la cuota de esta impresora.
他在此设置该打印机的配额。
Al mismo tiempo, los cárteles de las drogas establecieron sus propios grupos paramilitares para protegerse.
同时，毒品卡特尔也组成了其本身的准军事集团，来进行自卫。
Ambas instituciones de investigación recomendaron que se estableciera un derecho general a la exención.
两研究机构都建议规全部豁免权。
Es necesario establecer criterios bien definidos para imponerlas, administrarlas y levantarlas.
需要施、执行和解除裁措施的明确标准。
Establezcamos esta Comisión antes de que finalice el año.
让我在今年年底之前设立该委员会。
También se propuso establecer un procedimiento especial que estuviera exclusivamente al servicio del seguimiento.
也有人提思路，即应当设专门处理后续行动问题的特别程序。
La Corte está estableciendo sus operaciones sobre el terreno en conexión con las situaciones investigadas.
法院配合情势调查，建立了外地业务。
Establecer una logística segura también puede ser difícil.
建立可靠的后勤也很困难。
La Ley también establece el Sistema Nacional de Prevención y Lucha contra el Terrorismo (SNPCT).
本法也建立了国家防止和打击恐怖主义度（防止和打击恐怖度）。
Resulta prioritario establecer la disponibilidad de capacitación en el país.
确保建立国内培训能力是优先事项。
Establecimiento de un puesto de categoría P-4, de Asesor en Cuestiones de Género.
设立P-4职等的社会性别问题顾问职位。
Establezcamos un convenio colectivo para realizar esta aspiración legítima de nuestras naciones.
让我订立项集体盟约，来现我各国的这正当愿望吧。
Se establece una Comisión de Consolidación de la Paz.
文件设立了建设和平委员会。
Quizá sea necesario establecer un trámite acelerado para solicitar la ciudadanía.
在要求取得公民身份方面可能还需要有种快速程序。
Combinar sus esfuerzos a fin de establecer una paz general y definitiva en Darfur.
进行联合努力，以便在达尔富尔建立全面的确性和平。
Cada vez más empresas en los países en desarrollo están estableciendo este tipo de ventajas.
发展中国家越来越多的公司这些能力正在不断得到增强。
Deberán establecer un plan para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.
他必须对项现千年发展目标的计划作决。
El ACNUR indicó que, entre tanto, consideraría la posibilidad de establecer controles provisionales.
难民专员办事处表示，它将同时考虑采取临时控措施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Estableceremos un sistema educativo de formación integral en lo moral, intelectual, físico, estético y laboral.
构建德智体美劳全面培养教育体系。
FINALMENTE en 2001, la RAE estableció la recomendación de que México, se escriba con X.
最后2001年，皇家语言学院倡议墨西哥写成México.
La más importante, fue establecer jornadas laborales de ocho horas.
最重要是，八小时工作制成功地建立起来。
Se establecieron principalmente en la costa caribeña en poblaciones como Lorica, CDT y Montería.
他们主要定居加勒比海沿岸城镇，如洛里卡、CDT和蒙特里亚。
Los romanos establecieron una aldea a orillas del río Manzanares llamada Matrice.
罗马人名为马翠斯曼萨纳雷斯河岸建了一座村庄。
Cuando lo consiguieron, se establecieron en ellas en calidad de colonizadores.
当他们得偿所愿，便以殖民者身定居。
Pero al cabo de un tiempo, los liliputienses establecieron una rutina diferente.
然而不久以后，小矮人们改变了他们常规。
Así, no tardaron mucho en establecer cada uno su propia rutina.
不久，他们都建立了熟悉路线，并形成了各自生活习惯。
La selección natural recompensaba a nuestros ancestros si colaboraban y establecían conexiones.
如果们祖先合作并建立联系，自然选择就会奖励他们。
Estableció de inmediato un intercambio fácil de minucias cotidianas.
很快彼便聊起了日常琐事。
Exponerse a la luz ayuda a establecer nuestro ritmo circadiano.
接触光线有助于建立们昼夜节律。
Estableció a Buenos Aires como la capital.
它将布宜诺斯艾利斯定为首都。
Me voy, don Pedro. A Sayula. Allá volveré a establecerme.
“打算走，堂佩德罗，去萨约拉，打算重新那儿安家。”
Nuestra misión es establecer un marco teórico para la guerra espacial.
们任务，是要创立一个太空战争理论体系。
El trofeo en Checa 2015 estableció la victoria con mayor margen sobre sus competidores.
2015年捷克一场胜利中，他以极大优势战胜所有对手。
Se establecerá una plataforma nacional unificada de servicios públicos para los seguros sociales.
建立全国统一社会保险公共服务平台。统筹城乡社会救助体系，完善最低生活保障制度。
Reconoce tus emociones y establece pequeñas metas.
承认你情绪，并建立一些小目标。
Tu carácter intelectualmente rebelde establece casi involuntariamente una autoridad ante los demás… que resulta tremendamente atractiva.
你机智让你不觉地别人面前建立权威，这是吸引人一点。
Y empecé a reunirme con ellas, establecimos nuestras reuniones periódicas, ellas me traían a más mujeres.
开始和她们见面，们确定了定期会面，她们会带更多女性来见。
Shanghai establecerá una red de alcantarillado que cubrirá tanto el núcleo urbano como los distritos adyacentes.
上海将建设一套完整覆盖城市中心区以及周边区县水下道系统。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
居是
非常困难的挑战。
动了
酪 动了酪 
施、执行和解除
教育体系。
2001年，皇家语言学院倡议墨西哥写成México.
们
