Una conectividad que no sólo fortalecerá los servicios ambientales, la resiliencia del planeta, y la estabilidad climática, sino que nos dará la oportunidad de articularnos con los pueblos indígenas para repensar nuestra relación con la tierra.

三个区域之间的有效连接不仅加强环境服务、提高地球的整体能力并保证气候稳定，而且我们有机了解土著居民，重新思考我们和地球之间的关系。

Por ello, quiero reivindicar la Constitución no solo como valor democrático de presente y de futuro, sino también como instrumento y garantía imprescindible para que la vida de los españoles pueda seguir discurriendo con confianza, con estabilidad, con certidumbre.

因此，我希望为《宪法》正名，它不仅是现和未来的民主价值观，也是重要的工具和保障，使西班牙人的生活能够继续信心、稳定和确定的情况下顺利进行。

Quiero lanzar, en consecuencia, un mensaje de unidad, de serenidad y de estabilidad.

因此，我要呼吁家共同团结、保持沉着、维护稳定。

Esto se ve claramente con la estabilidad en las cuadrías forestales.

这一点森林消防队的稳定性上表现得非常明显。

Es un país visto como confiable y con estabilidad macroeconómica.

该国被视为一个可靠且宏观经济稳定的国家。

Hará falta tiempo para recuperar la estabilidad, pero gracias a usted tenemos fe en lograrlo.

“恢复稳定需要时间，但因为有您，我们相信能做到的。”

Mantenimiento de la estabilidad general de los precios.

保持物价总体平稳。

Además de intensificar el acometimiento de lo más duro en la tarea de liberar de la pobreza a los distritos y aldeas pobres restantes, debemos colocar a la mano de obra emigrada y mantener la estabilidad de su puesto de trabajo.

加剩余贫困县和贫困村攻坚力度，对外出务工劳动力，要就业地稳岗就业。

Previnimos y neutralizamos riesgos trascendentales, mientras que la tasa de apalancamiento, tomada desde el punto de vista macroscópico, tendió a la estabilidad, lo que en términos generales permitió mantener sin altibajos el funcionamiento de las finanzas.

防范化解重，宏观杠杆率，趋于稳定，金融运行总体平稳。

China está dispuesta a jugar un papel constructivo para el fomento de la paz y estabilidad de África y apoyar la potenciación de la capacidad africana de mantenimiento soberano de seguridad y de paz.

中国愿为促进非洲和平稳定发挥建设性作用，支持非洲国家提升自主维稳维和能力。

Hemos de seguir el enfoque de avance en vía dual y el principio de progreso sincronizado y por etapas, defender juntos la paz y la estabilidad de la Península Coreana y resolver la cuestión mediante diálogos y consultas.

坚持“双轨并进”和“分阶段、同步走”，共同维护半岛和平稳定，通过对话协商解决问题。

Habían entendido que llegar a un acuerdo para dar estabilidad al país, era la tarea más importante de sus vidas, aunque alguno de los cuatro tuviera que ir en contra de sus principios.

他们懂得了齐心协力维持国家稳定，是他们生命中最重要的事，即使四位中的某位违背了他们的原则。

Al mismo tiempo, la confianza, el orden, la previsibilidad y la estabilidad impactan en lo económico, ya que atraen a empresas extranjeras que van a invertir en Uruguay y hacen crecer la economía del país.

同时，信任、秩序、可预测性和稳定性影响着经济，因为它们吸引了外国公司乌拉圭投资，促进了国家经济增长。

Aplicar una apertura al exterior de alto nivel, para promover la elevación de la calidad del comercio exterior y de los fondos foráneos sobre la base de la estabilidad.

实行高水平对外开放，促进外贸外资稳中提质。

El proyecto de país basado en el avance social, en la convivencia, en la estabilidad institucional y en el diálogo entre diferentes está perfectamente definido y estamos determinados en conseguirlo.

一个以社进步、和睦共存、制度稳定和不同人群间对话为基础的国家计划已经完全明确，我们下定决心要实现它。

Si te sumas a mi comunidad de miembros, tu aporte me va a poder ayudar a tener más estabilidad y para poder seguir haciendo mejores y más vídeos en el futuro.

加入我的员社区，您的支持将帮助我获得更多稳定性，以便未来制作更优质、更丰富的视频内容。

Hemos de persistir en la pugna por un progreso basado en la estabilidad, en el impulso de esta última con el progreso y en no eliminar sin antes haber instaurado.

我们要坚持稳中求进、以进促稳、先立后破。

Si continúan el ascenso de China y la creciente seguridad en sí misma de esta, ejercerán una tremenda presión sobre la estabilidad internacional a principios del siglo XXI.

如果中国继续崛起，并不断增强自信，将对21世纪初国际局势的稳定造成巨压力。

Promoción de la construcción de un Gobierno regido por la ley y la innovación de la gobernanza, y consiguiente mantenimiento de la armonía y la estabilidad sociales.

八是推进法治政府建设和治理创新，保持社和谐稳定。

En este mundo caótico, tu sensibilidad y tu visión de la vida con los pies en la tierra proporcionan estabilidad a quienes te rodean.

这个混乱的世界里，你的敏感和脚踏实地的人生观你周围的人感到踏实。