Espere, voy a sacar del mostrador ésos otros.

等一下，我去柜台拿其他的。

He estado esperando más de media hora al lado de la calzada, como un idiota, con el brazo levantado, tratando de parar un taxi.

我已经在车道边等了半个多时了，像一个白痴一样，举着一只手臂，试图拦一辆出租车。

Margarita, lo siento, pero espero una llamada muy importante.

“格丽特，抱歉，但是我在等一个很重要的电话。”

Sí, espere un momento, son las dos y cuarto.

知道，请等一下，现在是两点一刻。

Lo esperamos mañana a las once y media.

我们会在十一点半恭候您的到来。

¡Espera primo! ¡Si rompes un espejo, es de mala suerte!

等等兄弟！打镜子会不吉利的！

Bueno, espero que te haya gustado este vídeo.

好了，希望你喜欢本期视频。

Señora Directora, la Consejera de Educación está esperando en su despacho.

校长，教育局长在你办公室等着呢。

Si algún día de frío no te daban ganas de ir a la escuela, en Oymyakon tenías que esperar a que el termómetro supere los -52 grados.

如果某天太冷你不想上学，在奥伊米亚康，你得等到温度超过零下52度才可以。

Doña Truhana, cuando vio la olla rota y la miel esparcida por el suelo, empezó a llorar y a lamentarse muy amargamente porque había perdido todas las riquezas que esperaba obtener de la olla si no se hubiera roto.

“她见罐子打了，就痛哭起来，因为罐子一打，她所希望得到的一切全就都没有了。

Después de esperar un rato, vendió el saco de harina a un buen precio y regresó a su casa de un tirón, porque temía encontrarse a algún salteador en el camino si se retrasaba mucho.

没等多久，他就卖掉了那袋面粉，还卖了个好价钱，他立即动身回家，因为他怕再晚点，路上会遇到强盗。

Yo muero, en fin; y, porque nunca espere buen suceso en la muerte ni en la vida, pertinaz estaré en mi fantasía.

我终将逝去，无论生与死，我都，执著地憧憬， 从未企盼过运气。

Esperamos que puedas aprender mucho español con este vídeo y que te ayude a mejorar tu comprensión oral del español.

我们希望你可以通过这个视频学习到更多的西语，这也会帮助你提高你的口语能力。

¿Sabe que ¡Espero que pueda dormir después de destrozar los sueños de niñas!

知道么？但愿你晚上能睡得着觉 你毁灭了女孩们的美梦！

Aún sigo aquí esperando a que mi cena regrese.

我还是傻坐在这里等我的晚餐飞回来。

Espera, espera, espera¡No puedes subir aquí arriba!

等等，你不能去楼上！

Pero, esperaré a que las condiciones sean favorables.

但是，我要等到条件有利的时候。

Espero que hayáis aprendido mucho y espero volver a veros muy pronto.

希望你们学到了很多知识，希望我们很快可以再次相见。

Le piden disculpas y le ruegan espere en el salón.

他们很抱歉 让您去客厅稍等会。

Eh, ¡ha llegado el momento tan esperado!

终于来到了这个期待已久的时刻！