Escuchó impasible el relato de la tragedia.

他冷冷着他讲述。

Me gusta escuchar música, música jazz sobre todo.

我喜欢音乐，尤其是爵士乐。

Se escuchaba un niñito gimiendo detrás de la puerta.

有人到一个小男孩在门后呻吟。

Paco habla incesantemente, pero nadie quiere escucharlo.

帕科喋喋不休，但是没人想理他。

Hablar con vosotros es predicar en el desierto, porque ni me escucháis.

和你们交谈就是白费口舌，你们根本就不我说。

Se cegó de ira y no quiso escuchar a nadie.

他气昏头，谁话都不想。

Es relajante escuchar música porque nos ayuda a olvidar nuestras preocupaciones.

音乐是放松,它能帮助我们掉烦恼。

La mesa escuchó todas las propuestas, pero no aceptó ninguna.

主席团全部建议，但是一条都没有接受。

Escucho todo tipo de música, pero soy conocedor sobre todo de la cultura rock.

我所有类型音乐，尤其是摇滚乐。

Acostumbra escuchar el noticiero a las seis de la mañana.

他总是早晨六点钟新闻广播.

El juez escuchó el testimonio del testigo.

法官倾证人证词。

Escuchar música de Bach es un placer celestial.

巴赫音乐是一种莫大享受。

Me aburre mucho escuchando el mismo rítmo.

着相同节奏让我觉得很无聊。

Tres motivos por los cuales, después de escuchar la verdad, debemos actuar, y actuar ahora.

有三个理由能说明何我们在到这一真实描绘之后必须采行动，而且必须现在就采行动。

Sus declaraciones, desde luego, merecían que todo el plenario las hubiera escuchado.

他们发言肯定值得充分。

La misión escuchó a los representantes de los principales partidos políticos, incluso a Lavalas.

代表团主要政党，包括拉瓦拉斯代表意见。

Al orador le interesaría escuchar las opiniones de otras delegaciones sobre este asunto.

他想其他代表团对此事看法。

Sin embargo, en algunas ocasiones podía resultar sumamente útil escuchar opiniones independientes.

不过，独立意见有时特别宝贵。

Ante todo, han escuchado que deben seguir haciendo progresos tangibles a fin de avanzar.

首先，他们到，他们需要得进一步实际进展，以便把局势向前推进。

La Sala escuchó a 10 testigos de cargo durante ocho días.

审判分庭在八天时间内10名检方证人陈述。