La imagen también revela galaxias distantes, escondidas en el fondo.

该图像还揭露了隐藏深处的遥远星系。

Se oyó el sollozo de una de las mujeres escondidas en la sombra.

这时，躲阴暗处的女人中有一个哭泣。

A veces, mi padre me escuchaba desde el comedor y lloraba a escondidas.

有时候，父亲饭厅里和母亲说话，总会难过地一个人偷偷掉泪。

Me quiero hacer un tatuaje, pero mi mamá no me deja, ¿me lo hago a escondidas?

想纹身，但妈妈不允许，应该偷偷纹吗？

Vamos a grabar todo en escondidas para que tengan la reacción 100% real de los que trabajan ahí.

们会偷偷录下一切，这样你们就能看那里工作人员100%真实的反应。

Ya habían cortado la comunicación; bajaron el interruptor poco a poquito, como el que se va a escondidas—.

对方的话筒已经挂上；线路是慢慢地切断的，似乎那个人是偷偷地溜跑的。

Entonces Homero le confesó que lo había cogido a escondidas de ella para completar la cuenta del hospital.

荷马向她坦白，他背着她从里面取了一些钱来支付医院的费用。

Suena la musica, una pareja se ama a escondidas.

音乐响起，一对暗中相爱。

Dame el tampón a escondidas, que no se enteren de que tengo la regla.

-偷偷给卫生棉条，别让别人知道来大姨妈了。

Les perdimos la pista hace meses, mientras estaban escondidas.

们几个月前就失去了他们的踪迹，当时她们正躲藏起来。

Primero nos dijeron que eran ocho y nos trajeron nueve a escondidas.

他们告诉们是八个，然后偷偷带来了九个。

Trampas de hierro forjado con pinchos afilados, escondidas entre hojas y ramas.

锻铁陷阱，带有锋利的尖刺，隐藏树叶和树枝之间。

En todo caso sería actos o servicios realizados a escondidas del partido.

-无论如何，这将是背着对方进行的行为或服务。

Yo conozco todas tus pasiones, todas tus emociones más escondidas.

了解你所有的激，以及你最深藏的感。

Quiere decir, decir las cosas en persona, no detrás de... a escondidas de alguien, ¿no?

意思是，亲自说事，而不是背后...背着某人，对吧？

Le gusta jugar a las escondidas, pero yo soy muy buena para este juego.

他喜欢玩捉迷藏，但这个游戏上可是高手。

Me paso los días jugando a las escondidas ¡Encuéntrenme!

整天都玩捉迷藏的游戏，快来找吧！

Algunas de ellas escondidas desde hace años y que viajan por primera vez a Europa.

其中一些已经隐藏了多年，而且是第一次前往欧洲。

Y pues sí, como que todas las calles escondidas de la Roma están padres, ¿no?

确实如此，罗马区的每条隐藏小街都很棒，不是吗？

Son grandes cultivos de marihuana, escondidas entre bosques a los que es difícil llegar.

这些是大型的大麻种植场，隐藏难以达的森林中。