有奖纠错
| 划词

La evaluación de las estructuras internas de gestión continuará de forma escalonada como parte de la reestructuración.

内部管理结构的评估将作为结构改革的一部分分阶段继续进行。

评价该例句:好评差评指正

También cabría analizar la posibilidad de que los miembros rotaran de manera escalonada, de modo que todos los países no dejaran de pertenecer al Comité al mismo tiempo.

可考虑建立一种任期交错的轮流担任成的制度,以避免出现所有国家同时离开委会的情况。

评价该例句:好评差评指正

La OSSI considera que, al menos para el primer grupo en llegar a la misión, se debería diseñar un sistema de rotación escalonada, ya sea mediante su incorporación escalonada a la misión o estableciendo períodos de servicio diferentes.

内部监督厅认为,应建立一制度,军事观不同时间特派团,或是有时间不等的任务期限,至少特派团的第一批军事特派交错开来,以便把轮调时间错开。

评价该例句:好评差评指正

En teoría, se está de acuerdo en la importancia de escalonar las reformas, pero el contenido específico de cada etapa está menos claro, por lo que disponer de varios puntos de referencia sobre la manera de proceder facilitaría la adopción de decisiones.

理论上已经清楚证明了有序改革的重要性,但这一有序进程的具体内容却不那么清楚,如果能够确定如何着手改革的一些基准,就能够为决策提供便利。

评价该例句:好评差评指正

Hay que preparar una estrategia escalonada para la mayoría de los programas y especialmente para aquellos que están fuera de las esferas de práctica básica del PNUD con miras a su total institucionalización y a una estrategia de salida que asegure que los logros se consoliden y mantengan.

对多数方案,特别是开发计划署核心活动领域以外的那些方案,需要采取分期战略,使它们完全制度化,还需要采取撤离战略,确保成果得到巩固和维持。

评价该例句:好评差评指正

Entre los requisitos necesarios para garantizar la obtención de beneficios en materia de desarrollo figuran las medidas tendientes a escalonar debidamente la reforma, promover la capacidad nacional en el ámbito de la oferta y mejorar la competitividad, y el acceso universal de todos, especialmente los más pobres, a los servicios esenciales.

确保发展收益的先决条件包括,采取措施恰当安排改革的先后顺序,建设国内供应能力和加强竞争力,以及使所有人特别是最贫困者能够普遍得到基本服务。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


desmotivar, desmotropismo, desmovilización, desmovilizar, desmugrar, desmullir, desmultiplicar, desnacionalización, desnacionalizar, desnarigado,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Telediario2023年4月合集

Esa subida la hago escalonada y eso es lo que seguimos viendo.

那上涨是进行的,这就是我们继续看到的情况。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年12月合集

En Escalona, Elena, embarazada, de 34 años, también convivía con su expareja.

埃斯卡洛纳,34岁的艾琳娜怀孕了,她还前伴侣同居。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年11月合集

Las autoridades piden que las ayudas se hagan de forma escalonada.

当局要求供援助。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合集

Fueron horas de mucha angustia también para los habitantes de Escalona.

这也是埃斯卡洛纳居民非常焦虑的时刻。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

La recomendación, en ese caso, era comenzar una reactivación escalonada respetando determinados protocolos.

在这种情况下,建议是开始重启,同时遵守特定的协议。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合集

El río Alberche se ha desbordado en Santa Cruz de Retamar y Escalona.

阿尔贝切河在圣克鲁斯德雷塔马尔埃斯卡洛纳泛滥。

评价该例句:好评差评指正
Hoy Hablamos - Podcast diario

Pues la norma se va a aplicar de forma escalonada y poco a poco.

这项规定将逐步实施,慢慢来。

评价该例句:好评差评指正
Semanario Gatopardo

Sin embargo, ellos van poco a poco escalonando y van obteniendo de alguna manera mayores resultados.

然而,他们逐渐取得了一些进展,并在某种程度上获得了更好的成绩。

评价该例句:好评差评指正
Hoy Hablamos - Podcast diario

Existen otros tipos de bendimias más específicas como la heroica, la nocturna, la escalonada o la tardía.

还有其他类型的更具体的,例如英雄、夜间或迟来

评价该例句:好评差评指正
Historia en Podcast

Bueno, uno de sus lados, en vez de ser recto hacia el suelo, viene de manera escalonada.

好的,它的一个侧面,不是直直地朝向地面,而是呈梯状

评价该例句:好评差评指正
Déjame contarte la Historia : History Stories in Spanish for Kids & Families

Se construyó en forma de pirámide escalonada, y más tarde se consideró la primera pirámide de Egipto.

它被建造成金字塔的形状,后来被认为是埃及的第一座金字塔。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年12月合集

En Escalona, Toledo, un hombre ha asesinado a puñaladas a su expareja, a punto de dar a luz.

在托莱多的埃斯卡洛纳,一名男子用刀杀害了他的前伴侣,她即将分娩。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年1月合集

La entrega se hace de forma escalonada, por el protocolo anticovid, los Reyes magos han llegado al hotel.

由于新冠防疫协议, 付工作正进行,圣诞老人已经到达酒店。

评价该例句:好评差评指正
Déjame contarte la Historia : History Stories in Spanish for Kids & Families

Después del faraón José, la pirámide escalonada se hizo popular y los siguientes faraones ordenaron construir edificios similares.

法老约瑟之后,金字塔变得流行起来,随后的法老们下令建造了类似的建筑。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合集

En Escalona, en Toledo todavía quedan muchas cosas por sacar del agua.

埃斯卡洛纳托莱多,仍有许多东西需要从水中捞出。

评价该例句:好评差评指正
Hoy Hablamos - Podcast diario

Por otro lado, la vendimia escalonada consiste en recoger los racimos según su grado de maduración, en diferentes momentos.

另一方面,收获包括根据成熟程度在不同时间收集果串。

评价该例句:好评差评指正
Hoy Hablamos - Podcast diario

¿Es mejor estudiar el día antes del examen o de manera escalonada?

是应该在考试前一天复习还是复习更好?

评价该例句:好评差评指正
Hoy Hablamos - Podcast diario

Por otro lado, la práctica escalonada contribuye a un aprendizaje más duradero y flexible.

另一方面,练习有助于形成更持久灵活的学习。

评价该例句:好评差评指正
DESPIERTA TU CURIOSIDAD

Utilizaba una sucesión de ruedas, engranajes y poleas que favorecía el ascenso del agua a través de una estructura escalonada.

它使用一系列轮子、齿轮滑轮,使水通过梯式结构升。

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与火焰杯

En primer lugar, por supuesto, había que escalonar las llegadas. La gente con entradas más baratas ha tenido que llegar dos semanas antes.

首先,当然我们必须安排到达的情况。拥有低价票的人要早两个星期到。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


desordenadamente, desordenado, desordenamiento, desordenar, desorejado, desorejar, desorganización, desorganizadamente, desorganizador, desorganizar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接