Soy profesor de español, me encanta hacer deporte, juego al fútbol siempre que puedo y también escalo.

我是一名西班牙语老师，我喜欢运动，我一有空就会踢足球，也会攀岩。

Escala la tensión en Boca de cara a las elecciones.

博卡选举前紧张气氛升级。

Sí, como también escalo en roca, como que recuerdo mucho mi primera vez que hice una ruta de escalada y como que fue algo así como significativo y por eso es muy recurrente, a cada rato lo sueño.

是，我也攀岩，尤其是攀岩经历让我记忆犹新， 第一次尝试攀岩路感觉特别有意义， 所以这个梦境经常出现，不就会梦到。

Del 4 al 6 de septiembre se reúne en La Habana la Comisión para la Pesca en Pequeña Escala, Artesanal y Acuicultura para América Latina y el Caribe.

9月4日至6日，小型渔业、手工业和水产养殖委员会将在哈瓦那开会议，该委员会负责美洲拉丁地和加勒比地相关事务。

Y le cortaron el pie derecho que exhiben en la iglesia de Santa María de la Escala en Roma, en el barrio de Trastevere.

他们切下了她右脚，现在那具右脚被陈列在罗马特拉斯泰韦圣玛丽亚德拉埃斯卡拉教堂里。

Se llama Escala Heptatónica o de siete tonos, que también es diatónica, porque usa sólo tonos completos o medios tonos.

这种被称为七声音阶或七个音音阶， 同也是自然音阶，因为它仅使用全音或半音。

Escala de satisfacción sexual para mujeres.

女性性满意度量表。

" Escala Humana" , aquí en La 2.

Movimientos prorrusos al fin y al cabo, aunque es verdad que en alguno de los movimientos prorrusos en los que él militaba, por ejemplo en el año 2016, después de la invasión de Gran Escala de Ucrania, se desarticularon.

亲俄运动终究是这样，尽管确实他在一些亲俄运动中活动过，例如在2016年， 乌克兰大规模入侵之后，这些组织被瓦解了。

Fue de la mano de Alfred Binet, psicólogo francés, y su colega Theodore Simon, que apareció la primera versión de la prueba de inteligencia conocida como Escala Binet-Simon, el famoso test de la edad mental.

在法国心理学家阿尔弗德·比奈和他同事西奥多·西蒙帮助下，出现了第一个版本智力测试，称为比奈-西蒙量表，即著名心理年龄测试。

Entonces, sí, se llama Escala Linguistic y también tengo un podcast, Ma version en español, el título está en francés, pero hablo en español, claro.

所以，是，它叫做 Escala Linguistic， 我也有一个播客，马版西班牙语， 标题是法语，但当然我说西班牙语。

Era la época también de los Gran Escala, otra enorme ciudad del juego prevista en el desierto de los Monegros de Aragón.

那也是“大尺度” （Gran Escala）项目期，另一个巨大游戏城市原计划建在阿拉贡自治莫内格罗斯沙漠。

Escalo y descien... ¡Me voy a romper el cuello!

我爬上又下...我要折断我脖子了！