La inseguridad ha escalado en el ranking de preocupaciones.

不安全问题已担忧排行榜上攀升。

El conflicto entre las dos Coreas ha escalado en las últimas semanas.

韩朝之间的冲突最近几周升级了。

Si os fijáis, los libros van tratando diferentes temas y están escalados.

你们会注意到，这些书籍涉及不同的主题，并且是分级排的。

Y en los últimos meses ha escalado muchísimo la violencia.

而且最近几个月，暴力事件大幅升级。

He escalado esos montes toda mi vida.

我一辈子都翻越那些山。

Pues para denunciar los ataques de Israel en Gaza, grupos de activistas de Greenpeace han escalado esta mañana la fachada del Museo Reina Sofía, y han desplegado esta pancarta con la imagen de un niño palestino herido.

为了抗议以色沙的攻击，绿色和平组织的活动们今天早上爬上了索菲娅王后博物馆的外墙，并展开了一面印有受伤Palestinian儿童图像的横幅。

Si yo soy alcalde, algunos de aquí ya me conocéis, incluso he hecho escalada con vosotros, hemos escalado a la presa Jerónimo, Moncerrat, hemos tenido hasta muertos, se nos ha pasado de todo.

如果我是市长， 这里有些人已经认识我了，甚我和你们一起去攀岩过，我们去过耶罗尼莫水坝、蒙塞拉特攀岩，我们甚还遇到过死亡事件， 什么都发生过了。

Shane ha probado estas ideas con miles de empresarios, ejecutivos, líderes de todo el mundo, las ha aplicado en agencias de inteligencia, en empresas que ha creado ello y que ha escalado.

肖恩·帕里什已将这些理念全球范围内的数千名企业、和领导者中进行了验证，并将其应用于情报机构以及他自己创立并扩展的企业中。

En todo caso, más allá de varones que juegan también a sus equilibrios electorales, la posición del gobierno ha sido firme, y esa firmeza también ha escalado, ha llegado a Bruselas.

无论如何， 超越了那些也玩政治平衡的男性，政府的立场一直很坚定， 这种坚定也已经升级，传到了布鲁塞尔。

Estamos en ese momento de empezar a escalar y esperemos que este escalado sea acelerado y podamos ver una adopción masiva de estas fibras en el mercado, en general, pronto.

-我们那一刻开始扩展， 我们希望这种扩展能够速， 我们可以看到这些光纤市场上的大规模采用，一般而言，很快。

" Las injusticias que se han dejado agravar durante décadas han escalado ahora más allá de las fronteras de Myanmar desestabilizando la región. La situación humanitaria es catastrófica" , advirtió.

“几十年来被放任剧的不公正现已经超越了缅甸的国界， 导致地区不稳定。人道主义局势是灾难性的， ” 他警告说。

Tras su publicación, los nuevos temas han escalado rápidamente en las listas de las principales plataformas digitales y todo el mundo en Italia ha vuelto a hablar de Liberato.

自发布以来，这些新曲目迅速攀升各大数字平台的榜单，并且整个意大利再次热议Liberato。

Para lo cual no solo había escalado hasta el solio papal, sino que estaba dispuesto a establecer las alianzas que hicieran falta y con quien fuera necesario.

为此， 他不仅登上了教皇宝座，而且愿意与任何必要的人建立任何必要的联盟。

Ha escalado 18 pisos, desde el piso 86 hasta la cima, a unos 400 metros de altura, y desde la que ha visto el amanecer.

他爬升了18层楼， 从第86层直达顶峰，大约400米的度， 并那里看到了日出。

En una declaración conjunta, 27 organizaciones humanitarias pidieron el cese inmediato de los combates, subrayando que la situación ha escalado a niveles sin precedentes.

一份联合声明中， 27人道主义组织呼吁立即停止战斗，强调局势已升级到史无前例的水平。

Pero, desde entonces, las necesidades han escalado a 23.500 millones, agregando 1.300 millones al pedido y 8 millones más de personas que necesitan asistencia.

但自那以后， 需求上升到 235 亿，请求增了 13 亿， 需要援助的人数增了 800 万。

En un año, ha escalado casi 200 puestos en el ranking y con su victoria empezamos el repaso a otros titulares del día.

一年内，它的排名几乎上升了200位，随着它的胜利，我们开始回顾当天的其他头条新闻。

El que domina un grupo es el que ha escalado hasta esa posición gracias a convencer a los demás o ganar prestigio.

支配一个群体的人是通过说服他人或赢得声望而攀升到那个位置的。

Aunque preocupa que la inflación subyacente, que no incluye alimentos y energía, haya escalado en julio al 6,1 %.

尽担忧的核心通胀率，即不包括食品和能源的通胀率，7月份已升6.1%。

Han escalado y han robado el piso aquí, a la calle Manso, pero hace cinco años ya.

他们曾闯入并这条曼索街的公寓里行窃，但那已经是五年前的事了。