Esto es sólo un esbozo, el tema lo redondearé después.
这只是个梗概，这题目的文章我以后把它写好。
Dedicó tantas horas al esbozo como a la pintura misma.
他作草图的时间与作画的时间样多。
En el informe provisional se incluyó el esbozo preliminar del estudio.
这份临时报告包括研究的初步。
Sin embargo, es forzoso comprobar que el esbozo resulta respetado raras veces.
但务必看到概算极少得到遵守。
En el esbozo terminó la figura.
在草图中他大致完成了人物。
Se invitará al Comité a plantear sus observaciones y contribuciones sobre la base del esbozo preliminar.
将请委员会根据初步供进步的评论和意见。
Se opinó que el esbozo del plan debería coordinarse al más alto nivel de la Secretaría.
有人认为，应该由秘书处的最高级对计划大进行协调。
Con arreglo a esa resolución, el CCI ya no tendrá que presentar un esbozo del presupuesto.
根据该决议，贸易中心不再需算大。
Esta mañana distribuimos en el Salón una publicación que esboza los principales parámetros de esta acción.
今天上午，我们在大会堂分发了份刊物，描述了这项努力的点。
En cuanto a la justicia durante los períodos de transición, el Relator Especial traza un rápido esbozo.
特别报告员简概述了过渡时期的司法问题。
La Subcomisión aprobó el proyecto de mandato y esbozo del plan de trabajo, en su forma enmendada.
小组委员会经修正核准了工作范围草案和工作计划。
Las cinco prioridades que esbozo en el presente informe representan los elementos básicos para alcanzar ese profesionalismo.
我在上文概述的五个优先事项，就是实现专业精神的根本组成部分。
La Subcomisión aprobó el proyecto de mandato y el esbozo de plan de trabajo en sus formas enmendadas.
小组委员会批准了修正后的工作范围草案和工作计划概。
Sobre la base de los comentarios recibidos de los miembros, se mejoraron el esbozo y las anotaciones (véase el anexo).
根据成员的反馈意见，正在进步改进和说明（见附件）。
El plan esboza las condiciones necesarias para organizar y financiar la educación de los niños repatriados en el grupo nacional de materias.
该计划概括列出了返回儿童民族课程教育的组织和融资工作所需的必条件。
A ese respecto, en el informe se esboza un plan de acción para alcanzar esos objetivos mediante el fomento de las alianzas.
在这方面，报告概述了通过促进协作实现这些目标的行动计划。
Esas elecciones son un paso importante para la transición política del Iraq, que se esboza en la resolución 1546 (2004) del Consejo de Seguridad.
“此次选举是安全理事会第1546（2004）号决议所述伊拉克政治过渡进程中的个重大步骤。
El Instituto se guiará por el marco estratégico, que se esboza a continuación, para programar el desarrollo de su capacidad al servicio de su mandato.
为了进步加强研究所履行其任务的能力，将落实以下的战略框架。
Apoyamos la iniciación del proceso político en el Iraq que se esboza en la resolución 1546 (2004) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
我们支持发起联合国安全理事会第1546(2004)号决议所述伊拉克政治进程。
Luego podemos trabajar en el seguimiento de las cuestiones, el programa y lo que figura en el esbozo de programa de trabajo que estamos examinando.
我们然后能够努力在我们处理的工作方案范围内协调问题、议程和任何事项。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Saqué del bolsillo mis esbozos de dibujo.
我从口袋中拿出我的画稿。
Se adivinaban esbozos de un caserón de aspecto extravagante, tramado de torreones y arcos catedralicios.
我还看到一幅大宅院的素描，尖塔加上大教堂式的拱门，是座气派非凡的建筑物。
El joven Carax mostraba las trazas de un dibujante de cierto talento, pero todas las imágenes se quedaban en esbozos.
少年已经展露出优异的绘画天分，可惜，所有作品都停留在素描的阶段。
Yo por casualidad aquí tengo algunos esbozos.
我碰巧这里有一些草图。
Es uno de los últimos cuadros que pintó Rosales, un esbozo del evangelista san Mateo.
这是罗萨莱画的最后几幅画之一，一幅描绘圣马太福音的草图。
Esbozos de rostros y cuerpos, desnudos, donde se reconoce cada músculo.
素描的脸和身体，裸体的，每一处肌肉都清晰可见。
Entonces dibujó su primer esbozo de lo que décadas más tarde sería Avatar.
然后他画出了《阿凡达》的第一个草图，几十年后这作品才问世。
Pero hay un momento que digo, como si estuvieses haciendo un esbozo.
但有一个时刻我说，就像你在做一个草图。
El futuro de la liga se esboza claramente con el cambio de sponsor.
联赛的未来随着赞助商的更迭已初。
El viejo Saab esboza una sonrisa y susurra que Dios lo salve a ambos.
老款萨博露出一丝微笑，低语着让上帝保佑他们俩。
Hay algo conmovedor en la buena fe de ese esbozo de antiguas glorias sociales.
那份对昔日社会荣耀的真诚描绘令人感动。
No, hijo —me dijo con un esbozo de sonrisa—, cuida a tu hermanita.
——不，孩子——他带着一丝微笑对我说——，照看好你妹妹。
Le da las gracias, esboza una pequeña reverencia y después deja algunos billetes en la mesa.
他向对方道谢，微微鞠了一躬，然后在桌上留下了一些钞票。
Una pareja esboza con timidez un paso de polca, la imitan otras dos parejas y luego todas.
一对情侣羞涩地展示了波尔舞步，另外两对也跟着模仿，最后大家都加入了。
Agueda esboza sobre su manga un amago de caricia.
阿格达在袖子上比划了一个抚摸的动作。
Camille retrocede y esboza una mímica de clown.
米耶后退一步，摆出了一个小丑的表情。
Luego, conecta los puntos, esboza tu solución final y construye un prototipo real que sea lo suficientemente bueno para ser probado.
然后，连点成线，勾画出你的最终解决方案，并构建一个足够好的原型进行测试。
En esta danza ancestral, entre el hombre y el animal, nacieron los primeros esbozos de lo que hoy conocemos como tauromaquia.
在这项古老的舞蹈中， 人与动物之间，诞生了今天我们所知的斗牛艺术的最初雏形。
Una única expresión en su rostro durante todo el tiempo, justo el esbozo de una sonrisa inmóvil.
他脸上始终保持着一种表情，正是那抹静止的微笑。
Hervé lo sigue, pero antes se vuelve hacia la muchacha, esboza una inclinación y le dice que espera volver a verla pronto.
赫尔韦跟着走了， 但在此之前他转向那女孩，微微鞠了一躬， 并告诉她他希望很快能再见到她。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个梗概，这题目的文章我以后把它写好。
供进
算
已经展露出优异的绘画天分，可惜，所有作品都停留在
画的最后几幅画之一，一幅描绘圣马太福音的
和身体，裸体的，每一处肌肉都清晰可见。
。
舞步，另外两对也跟着模仿，最后大家都加入了。
