Es una persona madura que siempre actúa con equidad.
他是一位老成之人，总是冷静行事。
Nuestra concepción del desarrollo incluye necesariamente la idea de equidad.
我们发展概念定包括平理念。
Muchos habitantes de Aceh consideraban que el Gobierno central no los trataba con equidad.
许多亚齐人认为，他们没有得到中央政府正待遇。
El Gobierno debería investigar esa aparente falta de equidad.
政府有责任对这种明显正进行调查。
Reclaman, sí, equidad en las reglas del juego.
我们所要求是更平竞争环境。
Quisiera que llevemos a cabo nuestra labor con transparencia, eficiencia y equidad.
而且，我希望我们透明地、有效率地和平地开展工作。
Si es necesario, pueden imponerse límites sobre su transferibilidad en aras de la equidad.
要时可以设定可转让限度，以确保平。
La “equidad” fue introducida en la propuesta de los Estados Unidos y el Reino Unido.
“平”内容已被列入美国/联合王国提案。
En mi opinión, la palabra “equidad” no se interpreta por sí sola.
我认为，“平”一词能在。
Así es como yo interpreto la “equidad de tiempo”.
这是我对“平等时间”理解。
Pedimos que se nos trate con equidad y se nos deje vivir.
我们呼吁平等，己所欲，勿施于人。
Será entonces que traduzcamos en acciones los conceptos de equidad y otros.
这就是当我们把平等概念化为行动时候。
Dicho personal ha de seleccionarse entre personas dotadas de cierta iniciativa, creatividad, flexibilidad, integridad y equidad.
将根据在主动性、创造性、灵活性、诚实和平等方面适当表现挑选拍卖人。
Gabr dice que la falta de equidad social tiene efectos negativos sobre la salud de la mujer.
Gabr女士表示，社会正会对妇女健康产生负面影响。
Cuando mencionamos la “asignación equitativa de tiempo”, se entiende que habrá equidad en la asignación de tiempo.
在我们提到“平分配时间”时，可以理解为在时间分配方面应当平。
Es un hecho ampliamente reconocido que el crecimiento sin equidad puede a la larga producir más pobreza.
现已普遍承认，没有平增长将最终会增加贫困。
La reforma fiscal debería elevar el grado de legitimidad de los gobiernos prestando mayor atención a la equidad.
财政改革应能通过增加对正问题关注，增强政府合法性。
Podríamos examinar estas dos propuestas y ver cómo podemos conciliar el concepto de equidad con el de igualdad.
我们是否可以只审视这两个提案，看看我们可否调和平和平等概念。
El caso del algodón en Benin era una ilustración de la falta de equidad del sistema comercial multilateral.
贝宁棉花例子说明了多边贸易体制中在平现象。
En el sistema comercial mundial persiste la falta de equidad, y algunos países desarrollados continúan practicando el proteccionismo.
世界贸易体系仍然平，而且某些发达国家继续实行保护主义。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Impulso de la equidad en la educación y de la mejora de su calidad.
推动公平发展和质量提升。
Sexto, debemos mantener la equidad y oponernos a la matonería.
第六，要公平，不要霸凌。
El pueblo, sin gobierno por sí mismo se ordenaría con equidad.
民莫之令而自均。
Aceleraremos la construcción de un sistema educativo de alta calidad, fomentaremos la formación cualitativa y promoveremos la equidad educacional.
加快建设高质量体系，发展素质，进公平。
La solución de dos Estados constituye la exigencia mínima para la equidad y la justicia, que debe ser cumplida.
“两国方案”是公道正义的底线，必须坚守。
La reducción de la ratio es un elemento imprescindible para ganar en calidad y equidad.
-降低比率是提高质量和公平性的关键要素。
Ante esta situación Oxfam pide políticas para favorecer la equidad.
面对这种情况，乐吁出台有利于公平的政策。
En caso contrario se aplica la regla de la equidad.
否则将适用公平原则。
También propone, entre otros, crear legislación y marcos regulatorios que garanticen la equidad de acceso.
还建议制定法律和监管框架，以确保公平准入。
Hablaba, de hecho, el ministro de Equidad.
事实上，这是平等部长在讲话。
Entonces, a lo mejor esto puede crear un problema de equidad, ¿no?
那么，这可能造成公平性问题，不是吗？
Hernandez proponía, por ejemplo, eliminar la Alta Consejería para la Equidad de la Mujer.
赫尔南德斯提议，例如，取消女性平等高级顾问职位。
Yo los invito a sumarse al efecto equidad.
我邀请您加入股权效应。
También apoyar acciones políticas en favor de la equidad.
同时支持进公平的政治行动。
Bueno, entonces el nombre oficial, ahora que mencionamos al ministro Escribá, es mecanismo de equidad intergeneracional.
好吧， 那么正式名称， 现在我们提到埃斯克里巴部长，就是代际公平机制。
Veamos también lo positivo, que tiene que ver con el bienestar emocional y con la equidad educativa.
我们也要看到积极的一面，这与情感福祉和公平有关。
Habla de temas que son muy actuales, de diversidad, de equidad.
谈到非常当前的话题，如多样性和平等。
Sí, hay que celebrar la diversidad y seguir luchando por la visibilidad y la equidad en todos los aspectos.
是的，我们应该庆祝多样性，并在各个方面继续为可见性和公平性而奋斗。
El objetivo es reflexionar sobre la equidad y la paridad de género.
目标是反思性别平等与平等问题。
Una problemática de falta de equidad y pobreza estructural.
一个关于缺乏公平和结构性贫困的问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
政府工作报告 
演讲 演讲 9月合集 1月合集 4月合集 6月合集 
发展概念
定包括
平
在。
进
吁出台有利于
进
