En el ámbito político, PP y PSOE se enzarzan, un día más, en críticas mutuas.

在政坛上，人民和社会再次互相批评。

Este y Leonardo se enzarzan en una lucha que acaba con la vida de ambos.

然后，这个人和莱昂纳多展开了一场决斗，结果两人都失去了生命。

Endrick y Cucurella se enzarzan y la tensión alcanza los banquillos.

恩德里克和库库雷拉发生争执，紧张气氛蔓延到替补席。

Mientras PSOE y PP se han enzarzado sobre el objeto de la comisión.

而PSOE和PP则就委员会的目标展开了争论。

Se enzarzan regularmente en luchas de dominación.

他们经常陷入支配权的斗争。

La llamada financiación singular para Cataluña sigue enzarzando a los partidos.

针对加泰罗尼亚的特计划仍在让各政争执不休。

Los tres se enzarzaron en una discusión.

三个人争吵起来。

El Gobierno y el PP se enzarzan por la falta de acuerdo para renovar el poder judicial.

政府和人民因未能就更新司法权力达成协议而发生争执。

Y entonces es cuando las plataformas se enzarzan en eso que decías, las streaming wars, las guerras de plataformas.

然后平台们就会陷入你说的“流媒体战争”，也就是平台大战。

Los cañones de la retaguardia se enzarzan de repente en una pelea terrible contra la artillería enemiga.

后方的炮兵突然与敌方炮兵展开了一场的战斗。

Muchos de los hombres enzarzan en una acalorada discusión.

许多男人卷入了一场的争论。

Acabó tirado en el suelo, con una conmoción cerebral, mientras sus compañeros se enzarzaban en una pelea contra el equipo rival.

他倒在了上， 出现了脑震荡，而他的队友们则与对方队伍打了起来。

Los azulgranas de caer en cuartos, y con sus jugadores enzarzados en un cruce de declaraciones sobre de quien fue la culpa.

巴塞罗那队止步于四分之一决赛，而且球员们互相指责，争论是谁的错。

Varios parlamentarios ultraderechistas se enzarzaron en una pelea y un diputado de la Liga de Mateo Salvini incluso le lanza varios puñetazos.

几名极右翼议员发生了斗殴，意大利联盟的议员甚至向对方挥了几拳。

En su mañana final, Pierre se enzarzó en una mísera discusión doméstica con la criada y le negó un aumento de sueldo.

在他生命的最后一天早晨，皮埃尔与女仆卷入了一场可怜的家务争吵，并拒绝给她加薪。

Ella y el hombre que la acompañaba se enzarzaron en una pelea cuando los agentes les recriminaron que no llevaran puesta la mascarilla.

她和陪同她的那个人在被执法人员指责未戴口罩时发生了争执。

Ya había cola para coger agua de la fuente, así que se pusieron al final, inmediatamente detrás de dos hombres que estaban enzarzados en una acalorada discusión.

在田野角落的水龙头旁，早就已经有一小队人在等了。哈利、罗恩和荷米恩加入了他们，站在两个男人后面，他们正在争论著。

Ver si dos se enzarzaban o no se enzarzaban por cosas banales.

看两个人是否会因为一些琐事而争执不休。

Como telón de fondo, las medidas energéticas, aunque Sánchez y Feijóo se enzarzaron por casi todo y dejaron en evidencia sus diferencias en otros muchos temas.

作为背景，尽管桑切斯和费霍在几乎所有问题上都针锋相对， 并且在许多其他问题上也暴露了他们的分歧， 但能源措施仍在进行。

Los de Feijoo y el PSOE, a pesar de estar enzarzados, coinciden en que es necesario llegar a un acuerdo.

费约奥和社工的人尽管争执不休，但都认为有必要达成协议。