El remitente de una carta es el que la envía.
寄人是寄那封的人。
Para enviar una carta, hay que pegar un sello en el sobre.
为了寄一封，应该要在封上贴上票。
Como tenía una enfermedad grave , le enviaron a una enfermería cercada.
因为得了很严重的病，们把送到较近的医疗所。
La ciudad envía un cupo de cien hombre para la limpieza anual del pueblo.
该城派出一百人去做港口的年度清洁工作。
Me enviaron a estudiar en el extranjero.
我被派到国外留学。
Le envié dos cartas, pero no me contestó.
我给寄了两封，没回复我。
Enviaron un mensaje de condolencia porque estaban muy lejos.
因为们离得远所以了份唁电。
El gerente envió al chófer a buscar a su hijo.
经理司机去找的儿子。
Juan está enviando correos a todos sus amigos para comunicarles la noticia.
胡安正在给所有的朋友件告诉们这则消息。
Prefiero que envíen el paquete a mi domicilio.
我更喜欢把包裹寄到我的住处。
Una amiga mía me pidió que le enviara una tarjeta postal.
我的一位朋友要求我寄給她一张明片。
Se enviaron 191 cuestionarios a gobiernos y 382 a organizaciones de personas con discapacidad.
总共向各国政府出了191份问题单，向残疾人组织出了382份问题单。
Se enviaron en total 43 pólizas para verificación y se recibieron 37 respuestas.
总共转交了43件保险单，收到了37件答复。
También tenemos la obligación de enviar comunicados a los medios de información para su difusión.
我们也有义务，通过向媒体布声明，确保们的息被出去。
Estos avisos también se podrían enviar a otros oficiales del ozono del nivel regional.
这些通知还可送给区域一级的其臭氧主管官员。
Una vez en Somalia, los billetes falsos se envían finalmente a Kismaayo y Mogadishu.
进入索马里后，这些假币最终运达基斯马尤和摩加迪沙。
La Subdivisión enviará recordatorios a las oficinas para que suministren la información requerida.
审计事务处将向各办事处出催复通知，要求它们提出所需的资料。
El Japón participará en la reunión, incluso enviando personal de su misión de Nueva York.
日本将参加该会议，包括派遣驻纽约代表团工作人员。
El departamento de policía enviará de inmediato la solicitud al Ministerio del Interior.
警察署应立即把申请送交内政部。
Reitero que dichas señales consolidadas han de enviarse a las dos partes.
我再次表示，必须向双方出这种强化的息。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No se preocupe, se las enviaremos a su hotel en Málaga cuando antes posible.
请您不要担心，我们会尽可能快的把您的行李寄至马拉加您所在的宾馆。
Luego se envían a los minoristas, supermercados o distribuidores para su venta y consumo.
之后饼干被送往零售商、超市或分销商处进行销售和。
Se puede enviar cualquier tipo de documento o mercadería, con un peso hasta 30kg.
可以快递任何文件或者物品，限重30公斤。
¡Oye! Este hay que enviarlo a Springfield.
喂！这是送往Springfield的商品。
¡De pelos! Enviaron una bolsa de las chinches que mataron.
酷！他们送了一袋被杀死的虫子呢。
Cuando viajo al extranjero me gusta enviarme a mí mismo una postal de cada lugar.
每次出国旅行时，我都喜欢从每个地方给自己寄一张明信片。
¡Y nos envía el mejor baño de hierbas!
他说会给我们最高级的药浴汤！
Mi hermano me envió este otro vídeo.
我哥哥给我发了另一个视频。
Si tienes dudas o quieres enviarnos cualquier mensaje, usa los comentarios aquí abajo.
如果你有疑问，并想给我们发信息，请在下方留言。
Pizarro aceptó. El inca envió mensajeros por todo su imperio para reunir el oro.
Pizarro同意了。印加国王派信使在国家四处收集金子。
Compré varias postales para enviárselas a mis amigos.
我买了一些明信片寄给我的朋友们。
Y si conoces a alguien que le puede ayudar este vídeo enviase lo por favor.
如果您认识可以帮助该视频的人，请发送给我们。
Durante la dinastía Yuan, los pastelitos se usaron para enviar mensajes secretos.
元代时期，月饼曾被用来传递密信。
A ver. Se la enviamos ayer por correo.
我看看。我们昨天寄出的邮件。
¿Puedo enviar un mensaje por Whatsapp a mi madre?
我可以给我妈妈发Whatsapp息吗？
Yo le quiero enviar 5 tazos y él me quiere enviar otros 5.
我想给他寄5个，他想给我寄另外5个。
Él entendió que lo mejor era enviarnos las cartas entre nosotros sin utilizar la aplicación.
他明白，最好是在不使用app的前提下给对方寄东西。
Así que la verdad, nos enviaron aquí por un malentendido.
所以被送来纯属误会。
Enviaron al mundo a Pandora con una caja sellada que contenía todos los males.
他们派潘多拉带着一个装满各种灾祸的密闭盒子来到人间。
Para recibir los regalos, los niños deben enviar una carta a los reyes.
要得到礼物，孩子们就要向三位国王写信。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人是寄那封的人。
练习 
票。
得了很严重的病，
没回复我。
了
。
