Con su cara regordeta, su expresión entrañable, y su cuerpo peludo, inspiran una gran ternura.

嘟嘟的脸蛋，憨厚可爱的表情，毛茸茸的身体都让人忍不住想要亲近它们。

Pero continuemos, que hay más autores entrañables.

让我们继续，还有更多可爱的作家。

Sería imperdonable hablar de la fauna de Andorra sin mencionar a las entrañables marmotas.

谈论安道尔的动物群而不提到可爱的土拨鼠是不可原谅的。

Hoy vamos a comparar las características y peculiaridades de estos dos cuadrupedos entrañables.

今天我们就要比较一下这两个可爱的四足动物的特点。

Es una película que es entrañable, es sorprendente, no es la típica película.

这是一部感人至深、人惊叹的电影，绝非寻常之作。

Un entrañable y peludo personaje con mucha inteligencia artificial detrás.

一个充满情且毛茸茸的角色，背后有着大量的人工智能技术支持。

A mí me hace gracia, es una persona entrañable.

我觉得很有趣，她是一个很亲切的人。

Es por eso que es una época entrañable y llena de amor.

正因为如此，这是一个充满情爱的时期。

Y entre todas las frases entrañables que tenía, se encontraba esta que recordamos hoy.

而在他所有馨的语句中，就有我们今天回忆的这句。

Todo parecía volver a una normalidad que nunca había sentido tan hermosa, tan entrañable.

一切似乎都回到了一种从未感受过的美馨的常态。

Vuelve remasterizado uno de los videojuegos más entrañables y divertidos del catálogo de Nintendo.

任天堂游戏目录中的一款最人怀念有趣的视频游戏将以重制版回归。

El plató del Telediario, muy entrañable.

-《电视新闻》节目组，人倍感亲切。

Y la más entrañable y familiar, por qué no decirlo, es esta.

而且最亲切熟悉的，为什么不这么说呢，就是这一条。

Unos días muy divertidos y muy entrañables.

一些非常有趣且充满情的日子。

Si el tonto entrañable es capaz de hacerse trillonario, entonces hay esperanza para todos los demás.

如果那个讨人喜欢的傻瓜都能变成亿万富翁，那么我们其他人就都有希望了。

Cookie es una palabra, también un adjetivo, para hablar de algo bonito, algo que es entrañable, adorable.

" Cookie" 是一个词，也是一个形容词，用来形容某物美丽，人喜爱，或者非常可爱。

Solo quedan dos días para San Valentín, una de las celebraciones más populares y entrañables de nuestro calendario.

只剩两天就是情人节了，这是我们日历上最受欢迎馨的节日之一。

Entrañable para unos una pesadilla para otros, pero Mariah Carey ha conseguido ser el reloj de la Navidad.

对于一些人来说是馨的， 对于另一些人来说是噩梦，但玛丽亚·凯莉已经成为了圣诞钟声。

O sea, no era exactamente un estadista, como puedo pensar, era más bien un tipo bastante poco entrañable.

也就是说， 他并非真正的政治家，我这样认为， 他更像是一个相当不讨人喜欢的人。

A veces son esas figuras entrañables a quienes les entregamos ese amor porque el amor es un poder.

有时它们是那些可爱的形象，我们把爱给予它们，因为爱是一种力量。