La difusión de las tecnologías de enriquecimiento y reelaboración entraña un riesgo particularmente peligroso.
浓缩与后术的扩散构成了极大的风险。
La mención de empresas o productos comerciales no entraña el aval de la ONUDI.
对公司名称或商业产品的提及并不意味着工发组织表示赞同。
La asignatura "Nociones" entraña directamente actividades indiscutiblemente religiosas (tales como oraciones).
CKREE课包含直接而且不可辩驳的宗教活动(例如祷告)。
Además, ese proyecto de resolución entraña algunos problemas de procedimiento.
而且，该决议草案还有些程序性问题。
La globalización entraña para los países en desarrollo oportunidades, desafíos y riesgos.
全球化给发展中国家带来机遇、挑战和风险。
No hay necesidad de explicar los peligros que entraña semejante situación.
让这种局势继续持续下去会有多危险是不言而喻的。
Estimar el número necesario de días de enjuiciamiento para completar esos juicios entraña dificultades.
估计完成上述审所需日数是有其困难的。
Sin embargo, también entraña la posibilidad de provocar malentendidos entre civilizaciones.
但它也有可能导致不同文明间的误解。
Eso entraña la adhesión a un enfoque amplio e integrado del desarrollo.
这就需要坚持综合与整体的发展办法。
Ello entraña riesgos adicionales para la salud de los niños.
这给儿童带来了更多的保健风险。
La presencia de nuevos actores entraña una competencia más fuerte.
新的角色意味着竞争更为严峻。
La determinación del “daño sensible” entraña criterios concretos y objetivos y una determinación de valor.
“重大损害”的确定既涉及事实标准和客观标准，也涉及对价值的认定。
El muro entraña graves consecuencias para esas dos comunidades palestinas.
这两类巴勒斯坦人社区都受到围墙的严重影响。
Zeus castigó a Prometeo haciendo que un águila devorara sus entrañas
宙斯派了不断啄普罗米修斯的内脏以惩罚他。
Esto supone identificar al cliente y entraña una cabal comprensión del carácter de la relación comercial.
这要求查明客户的身份，并延伸到充分了解确定其关系的业务性质。
Los retos que entraña esa fase no pueden subestimarse, como hemos podido constatar tras el tsunami.
正如我们在海啸后见到的那样，这阶段的挑战是不可低估的。
La conservación entraña enormes beneficios, tanto para los países desarrollados como para los países en desarrollo.
养护对发达国家和发展中国家都有巨大好。
Es una obligación ante todo de carácter humanitario, pero que también entraña un componente de prevención.
这是种义务，它首先具有人道主义性质，但也涉及预防行动。
La verdadera ciudadanía entraña una contribución activa a la sociedad de la que uno forma parte.
真正的公民身份要求为自己所属的社会做出积极贡献。
Además, la elección entraña ciertos riesgos.
此外，这样的选择还带有某些风险。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lazara Davis era inteligente y de mal carácter, pero de entrañas tiernas.
拉萨拉·戴维斯是个聪明、暴脾气女人，但是肠很软。
Pensaba en él como si aún lo llevara en las entrañas.
她想念着儿子，好像孩子还在自己肚子里没有出生。
Prometióselo el cadí con traidoras entrañas, porque las tenía hechas ceniza por la cautiva.
卡地满口答，怀鬼胎，因为他本身爱女奴就爱到如火燎程度。
Bernarda le abrió entonces sus entrañas para que él se viera dentro a la luz del día.
贝尔纳达于是地他敞开了肺腑, 让他看到了明亮天光。
Decidí cambiar de tema, y el único que pude encontrar era el que me consumía las entrañas.
我决定换个话题，唯一能想到，就是那个困扰我已疑问。
Y aquí, en memoria de tantas desdichas, quiso él que le depositasen en las entrañas del eterno olvido.
在这里，为了纪念如此多不幸，他希望人们把他安置在忘中。”
Vio en los párpados del marido el destello de una lágrima, y un temblor le subió de las entrañas.
她在丈夫眼皮间看到一滴泪水在闪动, 里不禁一阵颤栗。
Pero el verdadero interés de este lugar se encuentra en sus entrañas.
但这个地方真正魅力在于它内部。
Y la entraña, la entraña es riquísimo.
而内脏，内脏非常美味。
La fuerza viene de aquí, de las entrañas.
力量来自这里，来自内深处。
Miren, estamos subiendo a las entrañas de la virgen.
看，我们正在前往圣母腹地。
Hoy tenemos entraña, chorizo, chinchulín y riñón.
今天有牛百叶、香肠、小肠和肾。
Así ya tenemos chinchulín, el chorizo y la entraña en la parrilla.
这样我们就有了牛百叶、香肠和牛百叶在烤架上。
Tuvo incluso un símbolo que, al menos durante un tiempo, removió las entrañas de Occidente.
它甚至有一个符号，在一段时间内触动了西方内。
Las complicidades de las instituciones me duelen las entrañas.
机构勾结让我痛。
Sentía en mis entrañas el jugo de la maternidad.
我内深处感受到母性汁液。
Es una tremenda conmoción de las entrañas de la tierra.
这是大地深处一场巨大震动。
Muerto cayó Federico, sangre en la frente y plomo en las entrañas.
弗朗西科死了，额头流着血，体内填满了铅。
¡A mí que me muevan la entraña!
让我内为之触动！
Tus heridas, tus entrañas casi en esta película.
你伤口，你内深处几乎都呈现在这部电里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
术的扩散构成了极大的风险。
情人 El Amante Liberal 
旅行Vlog 
些程序性问题。
所需日数是
不断啄普罗米修斯的
女人，但是
肠
，
深处
填满了铅。
