La mecanografía te enseña a usar el teclado de las máquinas y computadoras.
打字教你学会使用打字机和电脑
键盘。
En los cursos de historia de la cultura se enseña a ser tolerantes ante las diferencias culturales y de género y se aborda la igualdad de género, los papeles de los hombres y las mujeres en la sociedad y el feminismo, y se trata de inculcar un pensamiento creativo y crítico que vaya más allá de las diferencias de género y que valore la personalidad y el talento individuales.
文化史课程讲授对文化和性别差异宽容，并涉及两性平等、男女在社会中角色及女权运动，此外还反复强调创造性和批判性思维，摈弃性别差异，重视个人特性和天赋。
De igual forma, la crisis creciente en el África meridional —con frecuencia señalada como la triple amenaza— demuestra una vez más la urgente necesidad de adoptar medidas preventivas rápidas y nos enseña claramente que eso es mucho menos costoso que responder de manera tardía, cuando ya las necesidades y los sufrimientos se han intensificado.
同样，南部非洲日趋严重危机（常称三重威胁），再次显示迫切需要尽早采取预防性
施，其明确教训是，一旦困难和灾难升级，事后应付比及早预防代价大得多。
El imperio del derecho dejó de ser un medio para la aplicación de la justicia, lo que nos enseña que cuando el hombre pierde la perspectiva de sus aspiraciones ilimitadas, se reduce rápidamente a sí mismo y reduce a otros a la condición de objeto, de número, e incluso de simple mercancía.
法治在当时不再是促进申张正义一个工具，这使我们意识到：人们一旦置其超然理想于不顾，便会很快将
和他人降格为一种物体，一个数字，甚至一种纯粹商品。
Sin embargo, la historia de la humanidad nos enseña que la interacción y la preservación de la identidad de unos no es excluyente de la identidad de otros, sino que más bien son procesos complementarios que nos permiten tomar lo mejor de cada cual y dejar atrás lo obsoleto.
但是人类历史进程告诫我们，互动和保
特性并非相互排斥，而是两个相辅相成进程，使我们能够学到最好东西，扬弃过时东西。
Nuestra experiencia nos enseña que crear las condiciones que puedan prevenir la reanudación de un conflicto y fortalecer el proceso de incrementar el desarrollo social y económico en los países que han pasado por un conflicto deben figurar entre los objetivos clave de la comunidad internacional.
我们
验告诫我们，创造有利于在历过此类冲突
家防止冲突重新爆发和加强促进社会和济发展进程条件，必须是际社会主要目标之一。
El Gobierno del Brasil, en una acción coordinada, incluyó algunos temas en el programa de estudios de la Academia de Policía, en los que se enseña el valor de la diversidad de género, orientación sexual, raza y etnia, clase social y creencias religiosas.
巴西政府在协调行动中纳入了警校课程中讲授性别、性取向、种族和民族、社会阶层以及宗教信仰多样化价值观科目。
La experiencia enseña que, en las sociedades donde coexisten diferentes grupos nacionales, étnicos, religiosos o lingüísticos, a menudo se descuidan la cultura, la historia y las tradiciones de los grupos minoritarios y la mayoría ignora frecuentemente esas tradiciones y culturas.
验表明，在不同民族、族裔、宗教或语言群体共社会中，少数群体文化、历史和传统常常遭到忽略，多数群体常常忽视这些传统和文化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
选 
西班牙语第一册 选 选合辑 
要的不是谁赢得了比赛，而是和好朋友一起参加比赛的过程。
独立的象征，几个月后，当三保证军胜利进入墨西哥城时，首都被披上了这三种颜色的旗帜。
神地竞争，并且不仅庆祝我们的胜利，也要尊
