Le pegó con sus manos pulposas y ensangrentadas, empujando el arpón con toda su fuerza.

他使出全身的力气，用糊着鲜血的双手，把一支好鱼叉向它扎去。

Victoria Guzmán le mostró el cuchillo ensangrentado.

维克托丽娅·库斯曼向他扬了扬沾满鲜血的刀。

Un jinete rendido y ensangrentado venía del oriente.

一疲惫不堪、浑身血迹的骑手从东方近来。

Ibas teñida de rojo por el sol de la tarde, por el crepúsculo ensangrentado del cielo.

你走晚霞将你全身映得通红，半边天都染成血红色了。

Sé que dentro de pocas horas vendrá Abundio con sus manos ensangrentadas a pedirme la ayuda que le negué.

“知道，几后阿文迪奥会带着他双血淋淋的手，再来请他曾经拒绝过的救济。

El gran número de camillas ensangrentadas atestiguan la violencia de los combates.

大量血迹斑斑的担架见证了战斗的激烈。

La cara ensangrentada, cortes en las piernas y en los brazos, pero ninguna lesion grave.

脸上满是血，腿和手臂上有伤口，但没有严重的伤。

Vi a mi compañero de clase en el suelo ensangrentado.

看到的同学躺在地上，满身是血。

Los periodistas palestinos limpian el suelo ensangrentado.

巴勒斯坦记者清理血迹斑斑的地面。

Tiene la oreja y la cara ensangrentada.

他的耳朵和脸都沾满了血。

El rey pateó la nieve ensangrentada y dijo que para este viaje no necesitaban alforjas.

国王踢了踢染血的雪，说这次旅行他们不需要鞍囊。

Un hombre muerto en el camino y el cuchillo ensangrentado de Quino bastaron para convencerla.

路上有一死人，还有奎诺把血淋淋的刀，这些足以让她信服。

Que bailaba sin música y con los pies magullados y ensangrentados.

她赤脚跳舞，脚上满是瘀伤和鲜血。

En su lugar, llevaba una venda ensangrentada que el verdugo le arrancó.

取而代之的是，他头上缠着一条沾满血的绷带，刽子手将它猛地扯下。

Parecía un asesino con las manos todavía ensangrentadas.

他看起来就像一杀人犯，双手还沾着血。

Hemos escuchado también al camionero, que fue quien la vio en el suelo, semidesnuda y ensangrentada.

们也听到了卡车司机的描述，他是第一看到她躺在地上，半裸且浑身是血的人。

Y por eso es que la mano cortada ensangrentada es uno de los símbolos de Ulster.

因此，只沾满鲜血的断手成为乌尔斯特的一象征。

Tu bate de béisbol favorito ensangrentado tras dejar un rastro de cráneos rotos a tu paso.

你最喜欢的棒球棒上沾满鲜血，一路砸碎了无数头骨。

La cuestión es que había encontrado cuchillos ensangrentados el día del asesinato del lago en su caravana.

问题是他曾在湖杀案当天在他的房车里发现了带血的刀具。

La seguridad se lleva a Donald Trump ensangrentado, pero con una capacidad brutal para lanzar su mensaje.

安保人员将满身是血的唐纳德·特朗普带走，但他依然有着惊人的能力来传播他的信息。