Era un punto delicado y que ensanchaba el campo de mis investigaciones.

是必须加以小心从事的要点所，就扩大了我调查的范围。

La cara la tiene muy morena, ensanchada por una sonrisa maliciosa...

他面色黝黑，坏笑起来脸显得更宽了。

Úrsula Iguarán, su mujer, que contaba con aquellos animales para ensanchar el desmedrado patrimonio doméstico, no consiguió disuadirlo.

些家畜是他的妻子打算用来振兴破败的家业的，她试图阻止他，但是枉费工夫。

Ensanche y Eixample en catalán es el nombre que acabaría recibiendo el nuevo distrito.

Ensanche 和 Eixample 加泰罗尼亚语中是新行政区的名称。

Habla de distintas organizaciones sociales con la idea de ensanchar ese espacio.

谈及不同的社会组织，目的是扩大那空间。

Las aguas fluían ensanchándose entre multitudes de islas boscosas.

水流众多森林小岛之间逐渐扩散开来。

Quiere decir ensanchar, hacer grande, dar sentido, ampliar horizontes.

意是扩展，放大，赋予意义，拓宽视野。

Hacia el oeste, el campo se ensanchaba y extendía en abra, pero que la ineludible línea sombría enmarcaba a lo lejos.

西面的田野十分宽阔，直伸展到山谷。但是远方镶嵌着条不可避免的阴暗的林带。

Bueno, el ensanchar al final, en la práctica es recuperar y ampliar los apoyos en las urnas.

好吧， 最后扩大，实际上是民意调查中恢复和扩大支持。

Entonces los regímenes totalitarios se enalzan y se ensanchan frente a esta situación que les es totalmente favorable.

然后些极权政权种完全有利的局面下崛起并扩张。

Son reformas tácticas -replicó uno de los delegados-. Por ahora, lo esencial es ensanchar la base popular de la guerra. Después veremos.

" 从策略上考虑，我们对自己的纲领作了些修改，" 其中表回答。" 目前最主要的是扩大我们的群众基础，其他的到时候再说。"

Se ensanchan las orillas del canal.

河岸变得宽阔了。

¡Este hombre me ha ensanchado la mente!

男人让我大开眼界！

La zafata ensanchó la sonrisa con excesiva simpatía y la borró en cuanto dio media vuelta y empezó a alejarse.

那女人咧嘴笑，显得过分亲热，可转身走开，笑容便立刻消失了。

Sólo cuando el estrecho túnel se ensanchó, permitiéndole dar la vuelta e incluso ponerse de rodillas, Joan se dio cuenta de su soledad.

突然间，空间变得宽敞多了，不但可以让他转身，甚至可以跪着挺起身来。也就是时候，卓安才发现自己是孤单人。

Enarcó las cejas, ensanchó la nariz.

他挑了挑眉毛，皱了皱鼻子。

Los beta-agonistas relajan los músculos estrechados, ensanchando las vías respiratorias para que más aire pueda entrar y salir de los pulmones.

β受体激动剂能放松紧缩的肌肉，扩张呼吸道， 使更多空气得以进出肺部。

Son esas leyendas que te ensanchan el alma, que agudizan tu mirada para que puedas intuir que hay realidades más profundas.

正是那些传说， 它们让你的灵魂更加宽广，让你的目光更加敏锐， 使你能够感知到更深层次的现实。

¿Aquellos libros que no me dieron la certeza por ventura no me cultivaron y ensancharon el entendimiento?

那些没有给我确定性的书，难道没有培养我并开阔我的理解力吗？

Primero tiene que encogerse y luego las paredes se ensanchan formando una pequeña habitación redonda.

首先它会缩小，然后墙壁会扩张形成小圆形房间。