Hay que hacer una pequeña enmienda, pero el artículo es bueno.
这篇文章写的很好除了需要一处修改。
Me refiero sobre todo a las propuestas que no entrañan una enmienda de la Carta.
我特别提到那些不需要修改《宪章》的提议。
A estas alturas, quisiera presentar una enmienda oral al proyecto de resolución.
我要介绍对最近决议草案的口头修。
Espero que esa enmienda goce de la aceptación de todos los Estados Miembros.
我希望该修将被所有会员国接受。
En lo tocante al proyecto de resolución, el orador propone que se introduzcan varias enmiendas.
关于决议草案，发言人建议对其进行一些修改。
El representante de Suiza enmienda oralmente el párrafo 7.
表口头修了执行部7。
La Comisión somete a votación registrada la enmienda.
委员会随后就修案进行记录表决。
El representante del Canadá hizo una declaración en relación con la enmienda propuesta.
加拿大表就提议的修订作了发言。
Confiamos en que las autoridades de Bosnia y Herzegovina aprueben dichas enmiendas.
我们期待波斯尼亚和黑塞哥维那当局通过此类修条款。
Durante el período abarcado por el informe no se propusieron nuevas enmiendas del Convenio.
在汇报阶期间，又提出其他有关《公约》的修意见。
También se introdujeron enmiendas en los artículos 98 bis y 124.
此外，也修了《规则》98条之二和124条。
No describiré detalladamente las enmiendas que se han aprobado, pero me referiré al informe escrito.
我不想详述已通过的修订案，而是要请你们查阅书面报告。
Asimismo, pide votaciones por separado para cada enmienda.
他要求对每一项修案单独进行表决。
El alcance de los instrumentos no debe estar sujeto a reinterpretaciones sin su enmienda formal.
非经式修，不应对现有文书的范围进行重新解释。
El representante de los Estados Unidos enmienda oralmente el proyecto de resolución.
美国表队决议草案作出口头修。
El representante de los Estados Unidos retira sus enmiendas.
随后美国表撤回了修案。
Ese miembro no estará obligado por la enmienda hasta que haya notificado que la acepta.
该成员在提出通知接受修案之前不受修案的约束。
Decreto por el que se enmienda el Decreto sobre medidas contra los talibanes (Afganistán).
关于对塔利班（阿富汗)采取措施的法令之修法。
Sírvanse transmitir copia de las enmiendas al Comité contra el Terrorismo si éstas son sancionadas.
若通过修案，请将副本提交给反恐委员会。
La licencia de paternidad para los parlamentarios se incluyó en una enmienda de este proyecto.
本项目的修案载入了男议员的陪产假。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Así que en 1804 entró en vigor la duodécima enmienda a la constitución que introdujo el actual sistema.
因此，1804年，第十二次宪法案生效，规定了现行的制度。
El periodo de enmiendas se ha prorrogado mas de 40 veces.
改期已经延长了四十多次。
La Ley trans, pendiente de las enmiendas del PSOE.
跨性别法，等待社出的案。
La enmienda del PSOE previsiblemente no prosperará.
社的案预计不成功。
Y esa enmienda no gusta a los socios del gobierno.
而且这项案不为政府的盟友所欢。
En sus enmiendas a la ley incluyeron todos los delitos de terrorismo.
在他们对法律的案中，包括了所有的恐怖主义罪行。
La Cámara Alta también puede retrasar la tramitación de las leyes introduciendo enmiendas.
参议院也可以通过引案来推迟法律的审批进程。
Vox presentará también otra enmienda a la totalidad.
Vox也将出另一项全面案。
Esta medida se aprobó, tras un error humano en la votación de las enmiendas.
这项措施在案投票中出现人为错误后获得通过。
El sistema cambió tras una enmienda constitucional.
系统在宪法后发生了变化。
Ahora se abre un periodo de enmiendas.
现在进期。
Por ejemplo, de la estrambótica e inasumible enmienda de terrorismo.
- 例如，那荒谬且无法接受的恐怖主义案。
Hacer enmienda a la ley, oprogragar los los plazos de enmienda es algo normal.
改法律或延长改期限是常的事情。
Esta ha sido la primera enmienda a la ley fundamental del país en 14 años.
这是该国基本法律14年来的首次。
¿Qué supone esta enmienda y por qué la ha apoyado la extrema derecha?
这项案意味着什么，为什么极右翼支持它？
El texto iba a suponer avances en conciliación y estaba en fase de enmiendas.
该文本本应推动工作与家庭生活的平衡，并处于阶段。
Entran en el Parlamento, empiezan los plazos de enmiendas.
进议，就开始了案的期限。
A lo hecho, Pecho, ya otra cosa, que no hay peor que remordimiento sin enmienda.
事情已成定局，不要再有悔恨，因为没有比无法弥补的悔恨更糟糕的事了。
Luego enmienda la edad y pone 49.
然后改年龄，填写49。
Mantienen posturas enfrentadas por esta enmienda que apoyan Partido Popular, Vox, Ciudadanos PNV y coalición Canaria.
维持对立立场的有人民、Vox、公民、PNV和加那利联盟，它们支持这项案。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
表口头
7
。
案
改
出的
案
欢。
改法律或延长
