Deseamos enmendar el párrafo dispositivo 5 de la parte B del proyecto de resolución.
我们愿对决议案B部分执行部分第5段进行修正。
El PRESIDENTE entiende que la Comisión desea aprobar el párrafo b) en su forma enmendada.
主席说，他推认委员会希望通过修订后的(b)段。
Queda aprobado, para recomendarlo al pleno, el proyecto de resolución en su forma enmendada.
决议案经修正后获得通过，便提交全体会议审议。
Se ha avanzado mucho efectuando modificaciones en la práctica sin necesidad de enmendar el documento.
通过在实践中变通，已取得了很多实效，而无需修正《宪章》。
Por otro lado, la elaboración de otra convención excluiría todo riesgo de enmendar el Pacto.
而同时，单独项约免修改《公约》。
Añade que su delegación no desea enmendar el texto del proyecto de párrafo 2.
他还指出，加拿大代表团不希望修改第2款案的案文。
La Presidenta dice que el proyecto de resolución será enmendado de esa forma.
主席说，该决议案将据此加修正。
El Protocolo II enmendado cumple un papel fundamental en ese proceso.
经修正后的《第二号议定书》为取得这进展发挥了重要作用。
El texto nuevo o enmendado figura en negrita.
新案文或修正案文黑体显示。
El solicitante podrá enmendar la solicitud dentro de los 45 días siguientes a esa notificación.
申请者在这种通知发出后45天内修正其申请书。
Queda aprobado el nuevo párrafo propuesto por el Líbano en su forma enmendada.
黎巴嫩建议的新段落经修正后获得通过。
Varios países han indicado su intención de enmendar sus leyes para cumplir sus obligaciones internacionales.
有几个国家已经表示，它们打算修改其法律履行它们的国际义务。
Este dictamen hizo que 18 estados enmendarán su legislación.
这项裁决要求20个州修改它们的立法。
Queda aprobado el texto oficioso en su forma enmendada.
经修正的非正式文件通过。
La Reunión examinó y enmendó el proyecto de informe.
会议审查并修改了该报告案。
El reglamento pertinente fue enmendado para incluir a esas parejas en la categoría de cónyuges.
相关例经过修改将这些同居伙伴归类为配偶。
Todas las demás declaraciones debieran poder efectuarse y enmendarse en cualquier momento.
所有其他声明都应当在任何时候作出并加修正。
Deberían enmendarse oportunamente las Directrices sobre el funcionamiento del sistema de coordinadores residentes.
《驻地协调员制度职能的指导方针》也应该相应修订。
Queda aprobado el párrafo 7 de la parte dispositiva en su forma enmendada.
第7执行段经修正后获得通过。
Su delegación propone que se enmienden en consecuencia las “Directrices y criterios”.
日本代表团建议修改“方针和精神”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A lo mejor se arrepiente de lo que hizo y quiere enmendarse.
也许他现在已经后悔，痛下决心，重新做人。
Al principio no soportaba a su yerno pero luego enmiendan las cosas de forma cómica, ¿recuerdan?
一开始他很不待见他的女婿，但后来他们用搞笑的形式消除了隔阂，记得吗？
Mi tío, que es un melómano de pro, hasta me ha puesto un maestro de música para enmendarme.
我叔叔真正热爱音乐的，为了加强我的琴艺，他帮我请了钢琴教师。
Enmienda por tanto a la totalidad a las políticas de Truss.
因此，彻底修正特鲁斯的政策。
La dipuada socialista pide a Mañueco que enmiende a VOX.
社会主义党马努科修正VOX的立场。
Nueva York intenta así enmendar errores del pasado.
约因此试图改正过去的错误。
O incluso un desarrollo regenerativo, que enmiende lo que hemos hecho.
一种再生发展，修复我们已经造成的损害。
El admitir un error que tuviste, entenderlo e intentar trabajar para enmendarlo es clave.
承认你所犯的错误，理解它并努力改正，这关键。
Es demasiado tarde para solo enmendarnos, hay que corregir activamente los errores del pasado.
仅仅悔改已经太晚了，我们必须积极纠正过去的错误。
No tenía que cortar ni enmendar su forma.
不需剪裁或修改它的形状。
No supo enmendar el ateniense un choque que tuvo torcido desde el principio.
雅典人无法纠正从一开始就不利的局势。
Ella dice que está enmendada y que quiere irse con él.
她说她已经改正了，并且想和他一起离开。
Ahí ya sería difícil enmendar ese error.
到了那一步就很难纠正那个错误了。
Pero más allá de eso, cuál es su programa para enmendar la economía, de reducir impuestos?
但除此之外，他有什么经济改革计划，减少税收的方案吗？
Y ni una montaña de oro podría enmendarla.
就连一座金子山也弥补不了。
En el comunicado se lee que intenta enmendar algunos de los puntos señalados en la entrevista.
声明中提到，他试图纠正采访中指出的一些问题。
No para enmendar políticamente, sino para corregir técnicamente una buena ley que desgraciadamente está teniendo efectos indeseados.
此举并非出于政治修正之需，而为了从技术层面完善一部本意良好、却不幸产生不良后果的法律。
El PP, vuelve a ofrecerse para enmendar la ley aunque acusa al Gobierno de cambiarla por motivos electorales.
人民党再次表示愿意修正该法律，但指责政府为了选举原因而修改它。
Los globos trataron de ser inclusivos y diversos para enmendar las críticas a la gala del año pasado.
金球奖试图包容多样，以修正去年颁奖典礼受到的批评。
Un error en boxes provocó que Norris adelantara a Piastri y, el equipo trató de enmendarlo por la radio.
一个计时错误导致诺里斯超越了皮亚斯特里，随后车队试图通过无线电来纠正这个问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
案B部分执行部分第5段进行修正。
便提交全体会议审议。
项
约
免
后来他们用搞笑的形式
帮我请了钢琴教师。
马努科
约因此试图
一种再生发展，修复我们已经造成的损害。
