La Sala de Crímenes de Guerra enjuicia dos categorías de causas.
战争罪行分庭审判两类案件。
Además, la Sala de Crímenes de Guerra enjuiciará las causas nacionales de crímenes de guerra.
此外，战争罪行分庭还将起诉国内战争罪行案件。
Los responsables de esos crímenes deberían ser enjuiciados y sancionados.
种罪行犯罪者必须受到起诉和惩罚。
Quienes infrinjan esas disposiciones serán enjuiciados y sancionados.
违反规定人将被绳之以法，受到惩罚。
Los autores de esos actos deberían ser enjuiciados según corresponda.
应相应起诉那被认定者。
Si la violación persiste, los empleadores pueden ser enjuiciados.
如果继续违反法律，可以起诉主。
No se dispone de recursos para investigar y enjuiciar todos esos casos.
尚无足够资金来调查和起诉所有案件。
Según se informa, rara vez se enjuicia a los presuntos autores de esos hechos.
据说涉嫌行为人极少被起诉。
La función principal de la policía es investigar y, posiblemente, enjuiciar al sospechoso.
警方首要任务是调查并且尽可能起诉犯罪嫌疑人。
Debería investigarlos y enjuiciar y castigar a todos los autores.
缔约国应该调查罪行，并且起诉和惩治所有者。
Sólo se puede garantizar una paz sostenible si los autores de crímenes son enjuiciados.
只有依法惩处罪犯才能实现可持续和平。
También se enjuicia a los empleadores que han violado la Ordenanza de empleo.
我们也检控违反《佣条例》主。
El Sudán había enjuiciado a los secuestradores de la aeronave militar libia en Jartum.
苏丹对在喀土穆劫持利比亚军机者进行了审判。
Los perpetradores de esos crímenes deben ser procesados y enjuiciados.
必须把种罪行凶手绳之以法和进行起诉。
Se han creado tribunales especiales para enjuiciar casos de corrupción, varios de los cuales están pendientes.
为起诉腐败案件，组建了特别法庭，有几起案件正在审理当中。
Recientemente se decidió separar al inculpado Rwamakuba del proceso Karemera y otros, y se enjuiciará aparte.
Rwamakuba最近从“Karemera及其他人”案件分隔开来，从而将单独受审。
Posteriormente, solicitó información a los organismos extranjeros encargados de la competencia que habían enjuiciado al cártel.
然后，韩国公平贸易委员会向起诉该卡特尔外国竞争主管机构提出了信息要求。
Posteriormente, la Comisión se informó de que seis personas, incluidas dos policías, habían sido enjuiciadas y condenadas.
后来，委员会获得6人被审判和定罪、其中包括2名警察信息。
La lucha contra la impunidad es sumamente importante, y los autores de esos delitos deben ser enjuiciados.
反对有罪不罚是至关重要，那罪行犯罪者必须受到法办。
Con frecuencia resulta difícil investigar y enjuiciar a sospechosos de participar en actividades terroristas o delictivas organizadas.
对参加有组织犯罪或恐怖活动嫌疑人进行调查和起诉往往是困难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
305 menores fueron enjuiciados por estos delitos, casi un 19 % más.
305名未年人因这些罪行受审，增加了近19%。
Azoulay llamó a las autoridades a investigar estos crímenes y enjuiciar a sus autores.
阿祖莱呼吁局调查这些犯罪行为，并将责任人绳之以法。
¿Quiénes son los únicos enjuiciados aquí, procesados, no independentistas?
这里唯一被起诉、被审判的，不是独立主义者的人是谁？
De esos, 4 de cada 10 no han recibido sentencia ni han sido enjuiciados.
在这些人员中，有没有收到判决也没有接受审判。
Tardaron casi dos años en encontrar un espacio para enjuiciar a los más de 100 encausados.
们几乎花了两年时间才找到一个地方来审判这100多名被告。
En un comunicado, Ban Ki-moon condenó vehementemente el hecho y llamó a enjuiciar a los responsables.
在一份声中，潘基文强烈谴责了这一事件，并呼吁追究相关人员的责任。
Esto permite que el estado enjuicie a personas de otros estados que manden a Texas píldoras para abortar.
这允许该州起诉将堕胎药送往得克萨斯州的其州人员。
Pero que cuando era lobo, el hombre en su interior estaba siempre en acecho, observando, enjuiciando y criticando.
但为狼的时候， 内心的那个人总是虎视眈眈，观察着、评判着和批评着。
Asimismo, urgió al gobierno maliense a iniciar inmediatamente una investigación para identificar y enjuiciar a los responsables.
此外，敦促马里政府立即开始调查， 以识别并审判责任人。
Hasta este momento tenemos para enjuiciar, para acusar, hasta acá.
到目前为止，我们有权力审判，有权力指控，就到这里。
Entonces, por decir un tuit o por comentar cualquier, había casos, pues que fueron enjuiciados –juicios fabricados–.
然后， 就是因为发了一条推特或者评论了什么的，有些案件就被起诉了——这些是编造的诉讼。
Entonces, para saldar esa deuda lo primero que intenta hacer Alfonsín es enjuiciar a las juntas militares, ¿sí?
那么， 为了偿还那笔债务， 阿尔丰辛首先尝试做的事情就是审判军事委员会，对吧？
Si Carles Puigdemont entrase en España, podría ser enjuiciado, podría tener un juicio, podría todo esto.
如果卡莱斯·普伊格德蒙特进入西班牙，可能会被起诉， 可能会接受审判，这一切都可能发生。
Y ahora, en 2023, el Departamento de Justicia de aquel país lo está enjuiciando.
而现在，在2023年，那个国家的司法部正在对进行审判。
Un nombre de una persona que ahora ya no se puede acusar ni enjuiciar, porque se suicidó en el año 2000.
一个人的名字， 现在不能再被指控或起诉，因为在 2000 年自杀了。
Estos no están condenados, estaban simplemente enjuiciados, policías nacionales y guardias civiles que estaban encausados por haber repartido leña a votantes.
这些人并没有被判有罪， 们只是被起诉了，们是因向选民发放宣传材料而被起诉的国家警察和民事警卫。
Van a capturar un par de líderes eluditas, los van a enjuiciar, los juicios eran sumarios, es decir, sin defensa posible.
们将逮捕几名卢德派领袖，进行审判， 这些审判是即决的，意味着没有辩护的可能。
A pesar de cambiar los nombres y algunos puntos del argumento, los paralelos eran evidentes y el estudio fue enjuiciado y quebró.
尽管更改了名字和部分情节，但相似之处显而易见， 制片公司因此被起诉并破产。
Y el año pasado ocurrió, recordarás, la consulta popular, esta que se decía originalmente que era para enjuiciar a los expresidentes.
去年， 你会记得，发生了全民协商， 最初据说是为了起诉前总统。
Van a ser enjuiciados todos aquellos acusados de ser responsables de torturas y asesinatos durante la dictadura de Batista.
所有被指控在巴蒂斯塔独裁期间负责酷刑和谋杀的人将受到审判。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
战争罪行案件。
种罪行
规定
者。
主。
年人因这些罪行受
局调查这些犯罪行
没有收到判决也没有接受
们几乎花了两年时间才找到一个地方来
中，潘基文强烈谴责了这一事件，并呼吁追究相关
